*lano
Densa mola hararo kovranta la korpon de kelkaj
bestoj,
precipe de ŝafo, kaj uzata por teksi ŝtofojn:
bona ŝafo, sana kaj abunde kovrita de lano
[1];
blanka lano kiel neĝo
[2];
faru tapiŝojn el kapra lano
[3];
[ili] alportis ŝpinitan lanon bluan kaj
purpuran
[4];
li mallevis la lanajn tukojn de la tendo
[5];
ne surmetu sur vin miksospecan veston el lano kaj lino kune
[6];
li portis disŝiritajn lankitelon kaj ĉemizon
FK
;
ŝafo donas sian lanon, por ke mastro havu panon
PrV
;
kardi lanon
[7];
kelke da disaj, lanosimilaj nubetoj
Iŝtar
.
lanugo1,
vato
1.
H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Kion la patro faras, estas ĉiam ĝusta
2. La Nova Testamento, Apokalipso 1:14
3. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Eliro 26:7
4. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Eliro 35:25
5. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro V
6. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Readmono 22:11
7. Anna Löwenstein: La ŝtona urbo
2. La Nova Testamento, Apokalipso 1:14
3. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Eliro 26:7
4. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Eliro 35:25
5. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro V
6. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Readmono 22:11
7. Anna Löwenstein: La ŝtona urbo
- angle:
- wool
- beloruse:
- шэрсьць, поўсьць, воўна
- bretone:
- gloan
- ĉeĥe:
- vlna
- ĉine:
- 羊毛 [yángmáo], 絨線 [róngxiàn], 绒线 [róngxiàn], 毛 [máo]
- france:
- laine
- germane:
- Wolle, Vlies
- greke:
- μαλλί
- hispane:
- lana
- hungare:
- gyapjú
- indonezie:
- wol
- japane:
- 羊毛 [ようもう], ウール, 柔毛 [じゅうもう], 毛糸 [けいと], 羊毛状のもの [ようもうじょうのもの]
- katalune:
- llana
- nederlande:
- wol
- pole:
- wełna
- portugale:
- lã
- ruse:
- шерсть
- tibete:
- བལ་
- turke:
- yün
- ukraine:
- вовна
lanero
-
Floko de lano:
preskaŭ en la mezo de la lensa disko de la grandega Galaksio, […]
debranĉiĝis sistemo da steloj, ŝajnanta eta lanero, – sendube, giganta
branĉo
[8];
de ŝafo senlana eĉ lanero taŭgas
PrV
.
buklo,
harfasko
8.
Ivan Efremov: La nebulozo de
Andromedo, Ĉapitro 15
- angle:
- strand, wool flake
- beloruse:
- поўсьцінка
- france:
- flocon de laine
- germane:
- Wollflocke, Strähne
senlanigi
(tr)
- Depreni, detondi la lanon de...: proksime, kelkaj liaj servutuloj senlanigas ŝafojn [9]; senlanigu, sed ne senfeligu PrV .
9.
G. Gárdonyi, trad. J. Horvath:
Steloj de Eger, 2012
- beloruse:
- стрыгчы (здымаючы воўну)
- ĉeĥe:
- ostříhat vlnu
- france:
- tondre (moutons)
- germane:
- scheren (Schaf)
- japane:
- 毛を刈り取る [けをかりとる]
- ukraine:
- стригти (овець)