tradukoj: be cs de en es fa fr hu nl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

2liberal/a PV

liberala  

serĉi 'liberala'
[libera.0a]
en:
1.
[libera.0a.POL]
en: liberal;
Favora al libero kaj toleremo en sociaj, politikaj, religiaj aferoj: liberalaj partioj, doktrinoj, opinioj, institucioj; liberala spirito.
2.  
[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Vd libera profesio.

liberalismo

serĉi 'liberalismo'
[libera.0ismo]
en: liberalism;
1.
[libera.0ismo.POL]
en:
POL Politiko celanta permesemon rilate al la individuoj kaj forigon de privilegioj.
2.  
[libera.0ismo.EKON]
en:
EKON Ekonomika doktrino malaprobanta ŝtatismon kaj favoranta memregantan liberan merkaton kaj konkuradon. ANT:protektismo

novliberalismo

serĉi 'novliberalismo'
[libera.nov0ismo]
en:
[libera.nov0ismo.EKON]
en:
EKONPOL Ekonomika doktrino favora al libera interregna komercado tutmonda: la laboristpartiaj gvidantoj glitis kun surpriza facileco al la novliberalismo, bazita sur la ideo laŭ kiu la merkata libereco garantias la individuan liberecon [1].


tradukoj

anglaj

~a 1.: liberal; ~ismo: liberalism.

belorusaj

~a: лібэральны; ~ismo: лібэралізм.

ĉeĥaj

~a: liberální, snášenlivý, svobodomyslný, trpělivý.

francaj

~a: libéral; ~ismo: libéralisme; nov~ismo: néolibéralisme.

germanaj

~a: liberal; ~ismo: Liberalismus.

hispanaj

~a: liberal.

hungaraj

~a 1.: szabadelvű, liberális; ~ismo: szabadelvűség, liberalizmus.

nederlandaj

~a: liberaal; ~ismo: liberalisme.

persaj

~a 1.: آزادی‌خواه، لیبرال; ~ismo 1.: آزادی‌خواهی، لیبرالیسم; ~ismo 2.: آزادی‌گرایی.

portugalaj

~a: liberal; ~ismo: liberalismo.

rusaj

~a: либеральный; ~ismo: либерализм.

slovakaj

~a: liberálny, slobodomyseľný.

fontoj

1. Z. Sternhell: Ĉe la lito de mortanto..., [vidita en 2014]

~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ismo: Mankas dua fontindiko.
~ismo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


administraj notoj

pri ~a 2.:
      Tio ne estas taŭga difino.
      [MB]
    

ℛevo | datumprotekto | libera.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.23 2015/07/04 08:37:38