Aldoni tradukojn al ReVo:

3kolektiv/a PV

kolektiva

serĉi 'kolektiva'
[kolekt1.0a]
en:
1.
[kolekt1.0a.KOMUNE]
en:
Kuniganta plurajn personojn por komuna agado: kolektiva verko, protesto, vizito. VD:opa, korporacia.
2.
[kolekt1.0a.GRA]
en:
GRA Kuniganta plurajn personojn aŭ objektojn sub komuna nomo: kolektiva vorto.
angle:
collective
beloruse:
1. калектыўны 2. зьбіральны, зборны ~a vorto: зборнае слова.
ĉeĥe:
kolektivní, souborný
france:
1. collectif (adj., à plusieurs), collégial, commun, à plusieurs 2. collectif (adj., gramm.)
germane:
1. kollektiv, gemeinschaftlich, gemeinsam 2. Kollektiv-, Sammel-
hungare:
1. kollektív, közös, közösségi 2. köz-, gyűjtő- ~a vorto: köznév.
nederlande:
2. collectief, gemeenschappelijk
pole:
kolektywny, zbiorowy, zespołowy ~a vorto: zaimek upowszechniający.
rumane:
colectiv, echipa ~a vorto: pronume diseminare.
ruse:
1. коллективный 2. собирательный
slovake:
kolektívny, spoločný
ukraine:
колективний, спільний, збірний (про ім., займ.)

kolektivo

serĉi 'kolektivo'
[kolekt1.0o]
en:
[kolekt1.0o.KOMUNE]
en:
Iom granda grupo da personoj komune agantaj aŭ laborantaj aŭ kunigitaj per komunaj interesoj. ĉi-jare festas sian dudekjariĝon MASI – la plej aktiva esperantista kolektivo en Ruslando [1].
1. A. Korĵenkov: MASI 20-jara. Bela juna aĝo!, La Balta Ondo, 2015-07-06
angle:
collective
beloruse:
калектыў
ĉeĥe:
kolektivum, podstatné jméno hromadné
france:
collectif (subst.), communauté, équipe
germane:
Kollektiv, Gemeinschaft
hungare:
közösség, kollektíva
pole:
kolektyw
rumane:
colectiv
ruse:
коллектив
slovake:
kolektívum, podstatné hromadné meno
ukraine:
колектив

kolektivigi

serĉi 'kolektivigi'
[kolekt1.0igi]
en:
(tr)
[kolekt1.0igi.POL]
en:
Igi kolektiva, malprivatigi: kiam komenciĝis la kolektivigado, li estis elektita la unua kolĥozestro [2].
2. N. Lozgaĉev: Aŭtobiografiaj skizoj, La Ondo de Esperanto, 2017:5
beloruse:
калектывізаваць
france:
collectiviser

kolektivismo

serĉi 'kolektivismo'
[kolekt1.0ismo]
en:
1.
[kolekt1.0ismo.KOMUNE]
en:
Vivmaniero, en kiu individuoj havas komunajn morojn kaj estas forte interdependaj: la kolektivisma pensmaniero de la […] aŭstraliaj indiĝenoj [3].
2.
[kolekt1.0ismo.POL]
en:
POL Socia sistemo, kiu starigas la kolektivan proprecon de ĉiuj produktrimedoj, anstataŭigas la kapitalistan konkuradon per socia organizo de la laboro, kaj dispartigas la kolektivajn produktojn proporcie je la kvanto de la plenumita laboro: Hodler antaŭvidis plian kreskon de la kolektivismaj tendencoj en la postmilita mondo, pliakriĝon de la klasbatalo kaj novan rolon de Esperanto en la formiĝo de estonta ordo internacia [4];
3. T. Steele: Por savi nigran animon, en: Australia Felix, 1999
4. I. Lapenna, T. Carlevaro, U. Lins: Esperanto en Perspektivo, 1974
angle:
collectivism
beloruse:
калектывізм
ĉeĥe:
kolektivizmus
france:
collectivisme
germane:
Kollektivismus
hungare:
kollektivizmus
nederlande:
collectivisme
pole:
kolektywizm
rumane:
colectivism
ruse:
коллективизм
slovake:
kolektivizmus
ukraine:
колективізм

administraj notoj

~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.