tradukoj: be cs es fr hu nl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

irit/i G

iriti

serĉi 'iriti'
[irit.0i]
en:
(tr)
1.  
[irit.0i.MED]
en:
MED Kaŭzi doloron, inflamon aŭ eksciton en organo: tio iritas la stomakon. VD:inciti 4.
2.  
[irit.0i.kolerigi]
en:
(poezie) Forte eksciti, kolerigi: ambaŭ kverelis.... Rejento iritita estis plej terureG . VD:inciti1

irito

serĉi 'irito'
[irit.0o]
en:
MEDPSI
1.
[irit.0o.MED]
en:
Incita doloreto pro loka inflamo aŭ ekscito.
2.
[irit.0o.PSI]
en:
Forta incitiĝo.

irita

serĉi 'irita'
[irit.0a]
en:
[irit.0a.MED]
en:
Kiu iritas: formaldehido estas irita, kapdoloriga kaj alergiiga gaso [1].


tradukoj

belorusaj

~i: раздражняць; ~o: раздражненьне.

ĉeĥaj

~i: dráždit, iritovat, rozčilovat; ~o: dráždění, iritace, podráždění.

francaj

~i 1.: irriter; ~i 2.: irriter, mettre en colère; ~o: irritation; ~a: irritant.

hispanaj

~i: irritar.

hungaraj

~i: irritál, ingerel; ~o: irritáció, ingerelés, inger.

nederlandaj

~i: irriteren; ~o: irritatie.

portugalaj

~i: irritar; ~o: irritação.

rusaj

~i: раздражать; ~o: раздражение.

slovakaj

~i: dráždiť, iritovať; ~o: iritácia, podráždenie.

fontoj

1. C. Bertin: Depoluaj plantoj, 2011-01

~i: Mankas verkindiko en fonto.
~o: Mankas dua fontindiko.


administraj notoj

pri irit/i :
  La Grabowski-a ekzemplo havas strangan sintakson (kial
  terurE?).
  [MB]

ℛevo | datumprotekto | irit.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.10 2015/12/04 13:10:19