tradukoj: be cs es fr hu nl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

irit/i ^G

iriti

serĉi 'iriti'

[irit.0i]
en:
(tr)

1. ↝: [irit.0i.MED]
en:; Kaŭzi doloron, inflamon aŭ eksciton en organo: tio iritas la stomakon. inciti ⁴.
2. ↝: [irit.0i.kolerigi]
en:; (poezie) Forte eksciti, kolerigi: ambaŭ kverelis.... Rejento iritita estis plej terure^G. inciti¹

irito

serĉi 'irito'

[irit.0o]
en:
MED

1.: [irit.0o.MED]
en:; Incita doloreto pro loka inflamo aŭ ekscito.
2.: [irit.0o.PSI]
en:; Forta incitiĝo.

irita

serĉi 'irita'

[irit.0a]
en:

: [irit.0a.MED]
en:; Kiu iritas: formaldehido estas irita, kapdoloriga kaj alergiiga gaso [1].

tradukoj

belorusaj

~i: раздражняць; ~o: раздражненьне.

ĉeĥaj

~i: dráždit, iritovat, rozčilovat; ~o: dráždění, iritace, podráždění.

francaj

~i 1.: irriter; ~i 2.: irriter, mettre en colère; ~o: irritation; ~a: irritant.

hispanaj

~i: irritar.

hungaraj

~i: irritál, ingerel; ~o: irritáció, ingerelés, inger.

nederlandaj

~i: irriteren; ~o: irritatie.

portugalaj

~i: irritar; ~o: irritação.

rusaj

~i: раздражать; ~o: раздражение.

slovakaj

~i: dráždiť, iritovať; ~o: iritácia, podráždenie.

fontoj

1. C. Bertin: Depoluaj plantoj, 2011-01

~i: Mankas verkindiko en fonto.
~o: Mankas dua fontindiko.

administraj notoj

pri irit/i :

  La Grabowski-a ekzemplo havas strangan sintakson (kial
  terurE?).
  [MB]

irit/i G