¹format/o

formato

serĉi 'formato'

[format.0o]

1.

[Mankas mrk por aldoni tradukojn]

La dimensioj de io, precipe de dokumento aŭ ties prezenta prezenta rimedo.

a): [format.0o.TIP]; Dimensioj de libro aŭ bildo laŭ alteco kaj larĝeco: duonfolia formato, kvaronfolia, okonfolia (kies tipa paperfoliego estas faldita laŭ du, kvar aŭ ok folioj); granda dika libro, kies folioj konsistis el griza papero en plej granda formato [1]; lenso […] grandigis la bildon al la dezirata formato [2]; paperaj folioj, havanta[j] la formaton de ordinara letera papero [3]; formato iom sub A4 [4]; la formato de la skanita dokumento kutime ne egalas al la formato de la skanilo [5]; [ili] ne povis trovi filmojn taŭgajn por la maŝinoj, diable! la filmoj havis specialan formaton [6]!
b): [format.0o.de_io]; La dimensioj de alia, precipe rektangula, afero: ĝis la mezo de la 19a jarcento ĉiu urbo aŭ monaĥejo preferis alian formaton por brikoj [7]; tekokomputilo […] en faciluza formato [8]; la formato de la ekranoj daŭre pligrandiĝas [9]; Intel difinis novan kartetan formaton kaj konektilon [10]; ĉu viŝtuko de tia formato kaj tia kvalito utilas al vi [11]? mi avide kolektas ilin, elefantojn de ĉiuj formatoj kaj koloroj [12]. grando, proporcio
c): [format.0o.FIG]; (figure) (pri eminentulo) Alta nivelo, kompetento, karaktero: Abraham Lincoln, […] kiu, kvankam certe ne povas esti konsiderata kiel oratoro de monda formato, tamen faris kelkajn tre bonajn paroladojn [13]. staturo³

2.

[Mankas mrk por aldoni tradukojn]

Ŝabloneca aranĝo de informoj konforme al iu konvencio.

a): [format.0o.KIN]; Aranĝo laŭ kiu estas produktita serio de samspecaj elsendoj: la produktistoj devis spici la formaton: steluletoj, nur kvazaŭ famaj, aŭ politikistoj, kiuj farus eĉ ion pli teruran por levi sian popularecon, aperis por kelkaj horoj en la domo por diskuti kun la loĝantoj [14]. ĝenro
b): [format.0o.KOMP]; ^KompLeks Aranĝo de tekstero, dokumento aŭ datumoj konforme al iu aparta konvencio: la reviviĝanta revuo […] aperos ne nur papere sed ankaŭ en komputila formato [15]; [li] priskribas malfacilaĵojn, kiujn devas atenti la tradukisto: ekzemple, la formaton de datoj kaj nombroj [16]; formato multpaĝa TIFF [17]; vi povas jam nun sendi viajn filmojn en VHS-formato [18]; mendi la revuon en unu el la elektronikaj formatoj oportuna por ili: HTML, simpla teksto aŭ PDF [19]. fasono, kodo, ŝablono²
Rim.: En la komputila fako la termino „skemo“ estas limigita al la logika, abstrakta, aranĝo de informoj (ekz-e de objektspecoj kaj ties eblaj atributoj kaj rilatoj), dum por la fizika aranĝo de datumoj en dosiero aŭ sur datumportilo oni preferas la terminon „formato“.

formo, skemo

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Muta libro
2. Monato, Paul Peeraerts: Komposta revolucio kaj presada stabileco, 2004
3. L. L. Zamenhof: Homaranismo, El la mondo homarana (hilelista).
4. Monato, Claude Piron: Funkcio kreas organon, 2004
5. Monato, Roland Rotsaert: De papero al komputilo: bitigo de presitaj dokumentoj, 2012
6. Cezaro Rossetti: Kredu min, sinjorino!, 17. Fripono Ĉie Sian Nomon Skribas.
7. Monato, Walter Klag: Briko-muzeo, 2013
8. Monato, Rob Ebenau: Kiel protekti kontraŭ perdo kaj ŝtelo?, 2005
9. Monato, Roland Rotsaert: Pli komforte labori per komputilo, 2008
10. Franck Arnaud: Intel alfrontas konkurencon, Monato, 2000/10, p. 16
11. Cezaro Rossetti: Kredu min, sinjorino!, 29. Sorto Flatas, Sorto Batas.
12. Cezaro Rossetti: Kredu min, sinjorino!, 33. Plej Bone Ridas Kiu Laste Ridas.
13. Ivo Lapenna: Retoriko, Dua Parto
14. Monato, Marko Naoki Lins: Torturado televida, 2005
15. La Ondo de Esperanto, 1999, No 4 (54)
16. Monato, Anna kaj Mati Pentus: Lingvo, Interreto kaj ... alio, 2008
17. M. Bavant: Re: Maraj terminoj, terminologio, 2006-05-20
18. La Ondo de Esperanto, 2003, № 1
19. La Ondo de Esperanto, 2003, № 12 (110)