1elegant/a JED elegantaserÄi 'eleganta' [elegan.0a] en: [elegan.0a.KOMUNE] en: Gustoplene distinginda: a) laÅ ekstera formo: li portis elegantajn botojn kaj Äapelon [1]; anstataÅ eleganta mantelo estos sako, anstataÅ beleco estos brulmakuloj [2]; Äiuj aliaj domoj de la strato estis novaj kaj elegantaj, kun grandaj fenestraj vitroj kaj glataj muroj [3]; [mi] nur rigardas la silueton de Äi tiu palaco kun linioj tiel harmoniaj kaj elegantaj [4]. bongusta2, luksa, pimpa, Åika b) laÅ maniero, laÅ konduto, laÅ sintenado: eleganta (simpla kaj klara) demonstro; li povis bone observadi la malgrandan elegantan sinjorinon, kiu senlace staris sur unu piedo, ne perdante la ekvilibron [5]; Äi denove ekkantis per sia dolÄa, ensorÄanta voÄo, Äi tio estas la plej eleganta maniero, por akiri al si favoron [6]; [li] faris antaÅ la generalo de la malgranda armeo bulgaran ekzercadon kun tiom da eleganta facilo, da rapido, da lerto, da fiero, da facilmoveco, ke oni donis al li por komandi infanterian roton [7]; virino ankoraÅ juna, tre bela, tre bele vestita, [â¦] kun vizaÄo esprimanta grandan inteligentecon, kun parolado rapida, vigla kaj eleganta Marta . Äarma, distinginda, nobla1, rafinita, senpena, sublima 1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, La ombro2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jesaja 3:243. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Malnova domo4. Eliza Orzeszko, trad. Kazimierz Bein: La Interrompita Kanto, Äapitro 1a5. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Persista stana soldato6. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, La najtingalo7. Volter, trad. Eugen Lanti: Kandid aÅ la optimismo, Äapitro 10a angle: elegant beloruse: ÑлеганÑнÑ, згÑабнÑ, вÑÑанÑÐ°Ð½Ñ bulgare: елеганÑен ÄeÄ¥e: elegantnÃ, úpravný (Äl.) Äine: å¨ [nuó], ç°ä¸½ [guÄ«lì], æ¶æ° [shÃxÄ«n], éé [xiányÇ], ç¿©ç¿© [piÄnpiÄn], ä¿é [jùnyÇ], é£é¸ [piÄoyì], åºèº«é«è²´ [chÅ«shÄngÄoguì], é è´ [yÇzhì], å¸ æ° [shuà iqì], æ¼äº®å° [pià oliangde], é [yÇ], é [yù], æ [fÄi], ä¼é [yÅuyÇ], å¸ [shuà i], ç§ [xiù] france: élégant germane: elegant, vornehm hispane: elegante hungare: elegáns, választékos, csinos indonezie: 1.a elegan, anggun, luwes 1.b terhormat, terkemuka japane: ä¸å㪠[ãããã²ããª], è¶£å³ã®ãã [ãã ã¿ã®ãã], åªç¾ãª [ããã³ãª] katalune: refinat, elegant (adj.) pole: elegancki, wytworny portugale: elegante, gracioso, fino, gentil, airoso, garboso rumane: elegant ruse: ÑлеганÑнÑй, изÑÑнÑй slovake: elegantný, vkusný ukraine: елеÒанÑний, виÑонÑений elegantecoserÄi 'eleganteco' [elegan.0eco] en: [elegan.0eco.KOMUNE] en: Eleganta aspekto, kiu Äarmas: la saloneto [â¦] ne estis vasta, tial des pli frapis la okulojn la eleganteco de Äia aranÄo Marta ; Klaro Äiam sentis lian superecon en la instruiteco kaj eleganteco [8]; en matematika pruvo [â¦] eleganteco estas la minimuma kvanto da manipuloj por atingi la solvon kun maksimuma klareco [9]. 8. Eliza Orzeszko, trad. Kazimierz Bein: La Interrompita Kanto, Äaptiro 4a9. S. Cobb: Elegantaj Solvoj, [2003] angle: elegance beloruse: ÑлеганÑнаÑÑÑÑ, вÑÑанÑанаÑÑÑÑ ÄeÄ¥e: elegance, uhlazenost france: élégance germane: Eleganz indonezie: elegansi, keeleganan, keanggunan, keluwesan japane: æ°å [ãã²ã], ä¸åã [ãããã²ãã], åªé ã [ãããã], åªç¾ã [ããã³ã] pole: elegancja, szyk, wytwornoÅÄ slovake: elegancia, vyberaný vkus ukraine: елеÒанÑнÑÑÑÑ, виÑонÑенÑÑÑÑ elegantigiserÄi 'elegantigi' [elegan.0igi] en: (tr) [elegan.0igi.KOMUNE] en: Igi eleganta, plaÄa: ili provis [â¦] sin pli elegantigi, razigante siajn vilajn mentonojn [10]. 10. Chun-Chan Yeh, trad. W. Auld: Montara VilaÄo, 1984 angle: make elegant beloruse: зÑабÑÑÑ ÑлеганÑнÑм france: rendre élégant germane: Eleganz verleihen indonezie: mengelegankan, menganggunkan, meluweskan pole: stroiÄ, wystrychnÄ Ä, wymuskaÄ elegantiÄiserÄi 'elegantiĝi' [elegan.0igxi] en: (ntr) [elegan.0igxi.KOMUNE] en: IÄi eleganta, tualetante, sin vestante...: dimanÄe [â¦] oni malfrue leviÄis kaj ne elegantiÄis Äis post la tagmanÄo [11]. 11. D. W. Munns: Londonanidoj, 1946 france: se faire beau indonezie: mengelegan, menganggun, meluwes elegantuloserÄi 'elegantulo' [elegan.0ulo] en: [elegan.0ulo.MOR] en: Homo eleganta: li prezentis al li grupon de junaj elegantuloj, parfumitaj, kolorigitaj, en vestoj, broditaj per oro [12]; la simplaj manieroj de la elegantulo Svan estis eble de lia flanko nur pli rafinita formo de vanteco [13]. dando 12. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Äapitro 21a13. M. Proust, trad. Ä´ VaÅe: En Ombro de Florantaj Junulinoj, 2017- angle: elegant person beloruse: ÑлеганÑÐ½Ñ Ñалавек ÄeÄ¥e: elegán france: élégant (subst.) germane: eleganter Herr, elegante Dame, Person von Geschmack, vornehmer Mensch hebree: ×Öµ×Ö¶×Ö·× ×Ö´× hispane: catrÃn hungare: elegáns ember indonezie: orang elegan, orang anggun, orang luwes japane: ä¸åãªäºº [ãããã²ããªãã] katalune: dandi, elegant (subst.) pole: elegant, fircyk ruse: ÑлеганÑнÑй Ñеловек slovake: elegán ukraine: елеÒанÑ, ÑепÑÑÑн malelegantaserÄi 'maleleganta' [elegan.mal0a] en: [elegan.mal0a.KOMUNE] en: Ne eleganta, plumpa: ÅtalÄapaj botetoj, kiajn portas konstruistoj, estas kutime grandaj, fortikaj, malelegantaj piedvestaĵoj [14]. 14. IÄo: Botetegoj?, lernu.net, 2009-10-10 angle: inelegant beloruse: неÑлеганÑнÑ, нÑзгÑÐ°Ð±Ð½Ñ ÄeÄ¥e: nevkusný france: inélégant germane: plump, krude indonezie: kasar, tidak sopan japane: ä¸å㪠[ãã²ããª], æ°åã«æ¬ ãã [ãã²ãã«ããã], ä¸ç²ãª [ãµãããª], éæ®ãª [ãã¼ãª], ã¶ãã¾ãª pole: niechlujny, zupeÅnie bez gustu slovake: nevkusný ukraine: неелеÒанÑний, позбавлений ÑмакÑ, без ÑмакÑ, зÑоблений без ÑÐ¼Ð°ÐºÑ administraj notoj