tradukoj: be cs de en es fr hu pl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

*degrad/i

*degradi  

serĉi 'degradi'
[degrad.0i]
en: demote, downgrade, degrade;
(tr)
Senigi iun je lia rango, malaltigi ies rangon: degradi oficiron, oficiston; (figure) degrada ago.


tradukoj

anglaj

~i: demote, downgrade, degrade.

belorusaj

~i: разжалаваць, панізіць у званьні, пазбавіць званьня.

ĉeĥaj

~i: degradovat, sesadit, snížit hodnost; zbavit funkce.

francaj

~i: dégrader.

germanaj

~i: degradieren, herabsetzen, zurückstufen.

hispanaj

~i: degradar.

hungaraj

~i: lefokoz, degradál.

polaj

~i: degradować (kogoś).

portugalaj

~i: degradar, rebaixar.

rusaj

~i: разжаловать, понизить в звании.

slovakaj

~i: degradovať, zbaviť hodnosti, zosadiť.

fontoj

~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


administraj notoj

pri ~i :
      La ekz-o "~a ago" meritus klarigon (eble: ne inda je la socia
      aŭ
      morala rango, malnobl(ig)a). Mi tamen ne certas, ĉu temas
      pri tre ofta dirmaniero. [MB]
    

ℛevo | datumprotekto | degrad.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2015/07/04 08:37:32