9are/o JED 9areo serÄi 'areo' [are.0o] 1.[are.0o.KOMUNE] PV Parto de la tera surfaco, kun difinitaj limoj aÅ difinita uzo: [jen] plano de la areo [1]; Äu vi ne konas persone tiun civitanon, al kiu vi disponigis la areon Metrop ? eksplodo [â¦] kaÅzis la formadon de radioaktiva nubo sur areo de proksimume 23â¯000 kvadrataj kilometroj [2]; oni simple boras putojn en foraj, preskaÅ tute senhomaj areoj [3]; (figure) li volis lumigi al tiu areo kaj peti klarigojn, sed ReÄino [â¦] sin Åirmis malantaÅ malprecizajn frazojn [4]. areno, parcelo, regiono, tereno 2.[are.0o.parto] Difinita parto de surfaco1: ili havas tiun modelon, kiu fakte atribuas tiun paÅon de aliro al unuopa signifo al Äuste tiu areo, kiun ni vidis antaÅe, tiu Wernicke-areo [5]; per aktivado de specifaj cerbaj areoj, oni scias ke [amo] povas krei dependecon, vuali la racion kaj juÄkapablojn [6]. 3.[are.0o.MAT] a)[are.0o.mezuro] JED [7] Mezuro de surfaco: la areo de rektangulo egalas al la produto de du el Äiaj sinsekvaj lateroj; la areo de cirklo estas proporcia al la kvadrato de Äia radiuso; Åi sukcesis meti [la librojn] sur ses librobretojn en Äambro kun areo de malpli ol 10 kvadrataj metroj [8]. b)[are.0o.argumento] [9]aresinuso, arekosinuso, aretangento, arekotangentoRim.: Ne temas pri vera senco, sed pri uzo de la radiko âareâ por formi malfacile analizeblajn kunmetaĵojn pro imito al internacia uzo. Supozeble estus preferinde konsideri la rezultajn kunmetaĵojn kiel apartajn radikojn. La problemo similas al tiu de arko2.b. 4.[are.0o.FIZ] Fizika grando, esprimanta la mezuron de surfaco: la dimensioj de areo estas `M^0L^2T^0`; la areo de la Äambro estas 20 kvadrataj metroj OA9 . kvadrata metro 1. Johán Valano: Äu li bremsis sufiÄe?, 192. Diversaj aÅtoroj: Kontakto 2011-2019, Äefartikolo3. Diversaj aÅtoroj: Kontakto 2011-2019, Klimata ÅanÄiÄo4. Henri Vallienne: Äu li?, Äapitro Oka5. M. Vrazitulis: Kiel nia cerbo komprenas lingvaĵon?, TEJO Esperanto, 2022-06-076. Diversaj aÅtoroj: Kontakto 2011-2019, Intervjuo7. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 298. Diversaj aÅtoroj: Kontakto 2011-2019, El Äinio9. La Nova Plena Ilustrita Vortaro, âaresinusoâ afrikanse: gebied albane: zonë amhare: á á«á£á¢ angle: area 3.a area (of a surface) arabe: Ù ÙØ·ÙØ© armene: Õ·ÖÕ»Õ¡Õ¶ azerbajÄane: sahÉsi beloruse: плоÑÑа, пÑаÑÑоÑа, павеÑÑ Ð½Ñ, зона bengale: à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦° birme: á§áááᬠbosne: podruÄju Äine: 1. å°ç [dìpán], å°ç¤ [dìpán] dane: omrÃ¥de estone: piirkond eÅske: zonalde filipine: lugar france: aire, superficie, surface (superficie) galege: área germane: Fläche 1. Gelände, Gebiet 2. Areal, Region 3.a Flächeninhalt guÄarate: વિસà«àª¤àª¾àª° haitie: zòn hebree: ×Öµ××ֹר hinde: à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° hispane: área, superficie hungare: terület, felület (területrész) igbe: mpaghara irlande: limistéar islande: svæði japane: ã¨ãªã¢ jide: ××¢×× × jorube: agbegbe kanare: ಪà³à²°à²¦à³à²¶ kartvele: á¤áá áá kazaÄ¥e: аÑдан kimre: ardal kirgize: аймак kmere: ááááá koree: ì§ì korsike: spaziu kose: ummandla kroate: podruÄje kurde: dewer latve: platÄ«ba laÅe: à»àºàºàºàº·à»àºàºàºµà» litove: plotas makedone: облаÑÑ malagase: faritra malaje: kawasan malajalame: à´ªàµà´°à´¦àµà´¶à´ malte: żona maorie: rohe marate: à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° monge: cheeb tsam mongole: Ð³Ð°Ð·Ð°Ñ nederlande: oppervlakte 1. oppervlak 3.a oppervlakte nepale: à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° njanÄe: dera okcidentfrise: krite panÄabe: à¨à©à¨¤à¨° ਦ੠paÅtue: پ٠سÙÙ Ù Ú©Û pole: 1. powierzchnia, areaÅ, obszar 3.a pole powierzchni 4. pole powierzchni ruande: akarere ruse: плоÑадÑ, пÑоÑÑÑанÑÑво , повеÑÑ Ð½Ð¾ÑÑÑ , зона, ÑÑаÑÑок 3.a плоÑÐ°Ð´Ñ (повеÑÑ Ð½Ð¾ÑÑи) samoe: eria sinde: عÙائÙÙ sinhale: පà·à¶»à¶¯à·à·à¶ºà· skotgaele: sgìre slovake: plocha slovene: obmoÄje somale: deegaanka Åone: nharaunda sote: sebakeng seo sunde: wewengkon svahile: eneo taÄike: майдон taje: à¸à¸·à¹à¸à¸à¸µà¹ tamile: பà®à¯à®¤à®¿ tatare: мÓÐ¹Ð´Ð°Ð½Ñ telugue: à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à° ukraine: плоÑа urdue: عÙاÙÛ uzbeke: maydon vjetname: khu vá»±c zulue: indawo arei serÄi 'arei' [are.0i] [are.0i.KOMUNE] Ampleksi, plene okupi2: la servejo areas proksimume 40 kvadratajn metrojn, estas orda kaj pura [10]. 10. Äoja: Unu tago de Äenerala kuracisto Wang Yazhu, Äina Radio Internacia, 2018-07-31 beloruse: займаÑÑ (меÑÑа Ñалкам), Ð°Ñ Ð¾Ð¿Ð»ÑваÑÑ (пÑÑнÑÑ Ð¿Ð»Ð¾ÑÑÑ) france: couvrir (une surface donnée) areaĵoserÄi 'areaĵo' [are.0ajxo] [11] [are.0ajxo.MAT] (arkaismo) Surfaco, precipe se Äi havas finitan areon. 11. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 25 angle: area beloruse: павеÑÑ Ð½Ñ Äine: åä½å [fÄnbùqÅ«], åå¸åº [fÄnbùqÅ«] germane: Fläche, Gebiet, Areal hebree: ×Öµ××ֹר nederlande: oppervlakte, gebied samareaserÄi 'samarea' [are.sam0a] [12] [are.sam0a.MAT] (pri surfacoj) Havantaj saman areon. 12. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 25 angle: of the same area, same-area beloruse: аднолÑкавай плоÑÑÑ Äine: å¹³é¢ç¸ç [pÃngmià nxiÄngdÄng], é¢ç§¯ç¸ç [mià njixiÄngdÄng], é¢ç©ç¸ç [mià njixiÄngdÄng] france: de même aire germane: flächeninhaltsgleich hungare: azonos területű nederlande: met dezelfde oppervlakte ruse: одинаковой плоÑади administraj notoj ~aĵo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro. sam~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.