^*verŝ/i ^UV

(tr)

1.

Fluigi fluaĵon el ujo: ili verŝis al li vinon, metis sur lian teleron la plej bonajn pecojn [1]; ĉerpi akvon kaj verŝi ĝin sur la kampojn per maŝinoj [2]; ili rapidas, por verŝi senkulpan sangon [3]; virinoj, ĉiam pretaj verŝi larmojn eĉ super mortinta kokino [4]; ŝi rapide verŝis en la buŝon boteleton de la vinagra esenco ^Metrop . ŝuti

2.

(figure) Abunde meti aŭ ĵeti sur...: kandelabro verŝis sian festan lumon sur la piece gajajn vizaĝojn [5]; la dioj verŝis sur vin ĉiujn favorojn [6]; de la tuta ĉielo la alaŭdoj verŝis siajn kantojn [7]; la edzino ne ŝparis vortojn, nek mildajn nek akrajn, sed tio estis verŝi akvon sur anason (vortoj ne tuŝis lin) [8]; ŝi iafoje verŝis tiajn insultojn, ke la kufo […] saltis sur ŝia kapo [9]. pluvigi

3.

(figure) Abunde meti aŭ ĵeti en...: la vizitoj kaj promesoj […] verŝis novan kuraĝon en la koron de l' faraono [10]; la Eternulo verŝis en ilin spiriton de konfuzo [11]; verŝi iom da konsoliga balzamo en lian kontuzitan koron [12].

Servisto kiu ĉetable servu trinkaĵojn (precipe vinon): li laboris kiel verŝisto en trinkejo [13]; Mi sendos al li verŝistojn, kaj ili verŝos lin [14].

Ekvatora stelfiguro kaj signo de la zodiako (Aquarius). Akvisto

(tr)

Ĉirkaŭigi verŝante: furioza ondo tuj ĉirkaŭverŝis lin kaj lian sekvantaron [15]; (figure) la hela suno [...] ĉirkaŭverŝis la homojn per varmoondoj [16].

(tr)

1.

Disdoni verŝe: Anna Petrovna […] komencis disverŝi fumiĝantan barĉon ^Metrop .

2.

Disigi, perdi verŝe; disfluigi: li apenaŭ povis teni la kuleron, disverŝis supon sur la tablotukon [17]; Nilo vaste disverŝis siajn akvojn [18]; fajra rivero elfluis kaj disverŝiĝis antaŭ Li [19]; la flavaj flamoj leviĝis […] kaj disverŝis en la ĉambron ondojn de agrabla varmo ^Marta ; inter la mano ĝis la buŝo ofte disverŝiĝas la supo ^PrV . semi

(tr)

Malplenigi per verŝado: [li] elverŝis sian pelvon sur la teron [20]; abundaj fontoj […] elverŝiĝadis en lageton [21]; valorega rekompenco por via elverŝita sango [22]; sian tutan venĝon ili volis elverŝi sur tiun knabon [23]; edzino pli elverŝas per funelo ol edzo enverŝas per sitelo ^PrV ; de la manoj ĝis lipoj la sup' elverŝiĝis ^PrV ; (figure) elverŝi sur iun sian koleron ^PrV .

(tr)

Verŝi en: trinku el la vino, kiun mi enverŝis [24]; rivero […] enverŝiĝis en la sovaĝan maron [25]; (figure) de la momento, kiam li aliĝis al nia anaro, en nian aferon enverŝiĝis ia nova energio[26].

(tr)

Malsekigi verŝante: floroj […] belege kreskis, – iu do kredeble ilin priverŝadis [27]; ŝi komencis priverŝi liajn piedojn per siaj larmoj [28]; ĉiun nokton mi priverŝas mian liton [29]; tiuj, kiuj ĉiutage surverŝas sian panon per larmoj [30]; (figure) la okcidentan horizonton surverŝis ora koloro [31].

(tr)

Tute kovri per verŝado: la plej malaltaj kampoj estis superverŝitaj[32]; Nilo superverŝas tutan Egipton[33]; (figure) la landon Gosen superverŝis ruĝo[34]; pargeto[…] superverŝita per la reklama lumo ^Metrop ; senhomaj, superverŝitaj per sunradioj, stratoj de la provinca urbeto ^Metrop . bani, dronigi, inundi, saturi

Klarigado, esprimado, konfido de siaj sentoj: poemoj, sincertonaj, personstilaj korelverŝoj [35]; ne temas pri altaj literaturaj ĉefverkoj, sed pri honestaj, liberaj, kuraĝaj korelverŝoj [36]; la prelego pri tabako transformiĝas en patosan korelverŝon pri lia malfeliĉa vivo [37].

1.

(poezie) Perfortado, batalado en kiu homoj estas mortigataj aŭ vundataj: Ve al tiu, kiu konstruas urbon per sangoverŝado kaj pretigas fortikaĵon per maljusteco! [38]; sangoverŝado neniam kondukos al la feliĉo de popolo ^Iŝtar ; avido […] puŝis nin […] al sangoverŝado [39]. masakro

2.

Sanga ofero: kaj laŭ la leĝo, preskaŭ ĉio puriĝas per sango kaj sen sangoverŝado ne fariĝas absolvo [40].

buĉado