relativa
- angle:
- relative
- beloruse:
- адносны ~a plimulto: адносная большасьць.
- ĉeĥe:
- poměrný, relativní, vztažný
- ĉine:
- 相对 [xiāngduì], 相對 [xiāngduì], 較為 [jiàowéi], 较为 [jiàowéi]
- france:
- relatif
- germane:
- 1. relativ 2. Relativpronomen
- hispane:
- relativo
- hungare:
- 1. viszonylagos, relatív ~a plimulto: relatív többség. 2. vonatkozó ~a pronomo: vonatkozó névmás.
- japane:
- 相対的な [そうたいてきな], 比較的な [ひかくてきな], ある程度の [あるていどの]
- nederlande:
- betrekkelijk, relatief
- pole:
- 1. relatywny, względny
- portugale:
- relativo
- ruse:
- относительный ~a plimulto: относительное большинство .
- slovake:
- pomerný, relatívny
- ukraine:
- відносний
relativigi
(tr)
-
Montri kiel ne absolutan, ne unuflankan, alimaniere
rigardeblan:
oni relativigu kaj konsideru en ĝusta kunteksto la
diraĵon de Germain
[1].
bagateligi,
malgravigi,
subtaksi
1.
D. Van Herpe:
Digest Number 67, lingva-demokratio, 2001-02-07
- beloruse:
- рэлятывізаваць
- ĉeĥe:
- relativizovat, uvést do vztahu
- france:
- relativiser
- japane:
- 相対化する [そうたいかする]
- pole:
- relatywizować
- slovake:
- relativizovať, uviesť do vzťahu
relativismo
- 1.
Doktrino, laŭ kiu ĉiu kono estas relativa,
tio estas ke neniam la aĵoj en si mem povas esti konataj
de l' homo, sed nur la rilatoj inter tiuj aĵoj.
pozitivismo- 2.
- (komune) Ne kredanta je superaj kaj malsuperaj valoroj, principoj, celoj, rigardanta kontraŭecajn aferojn kiel egalajn: la postmodernuloj estas senteble influitaj ... de la kultura relativismo laŭ kiu „ĉiuj kulturoj samvaloras“ [2].
2.
D. Kessous:
Raŭmismo kaj postmodernismo, SAT Kulturo, [vidita en 2014]
- beloruse:
- рэлятывізм
- ĉeĥe:
- relativizmus
- ĉine:
- 相对主义 [xiāngduìzhǔyì], 相對主義 [xiāngduìzhǔyì]
- france:
- relativisme
- germane:
- Relativismus
- hispane:
- relativismo
- hungare:
- relativizmus
- japane:
- 相対論 [そうたいろん]
- nederlande:
- relativisme
- pole:
- relatywizm
- ruse:
- релятивизм
- slovake:
- relativizmus
- ukraine:
- релятивізм
administraj notoj
~a:
Mankas verkindiko en fonto.