(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*strut/o ^UV

^*struto

(mal)faldi

serĉi 'struto'

[strut.0o]

: Genro el familio strutedoj (Struthio), kun nur unu vivanta specio; la plej granda el la nunaj birdoj, havanta longan kolon kaj longajn krurojn, ne kapabla flugi, sed eksterordinare rapidkura: enŝovi strute la kapon en la sablon; fermi strute la okulojn antaŭ la faktoj (vd. ignori, blinda); (figure) struta politiko (rifuzanta vidi la realajn malfacilaĵojn).

angle:: ostrich
beloruse:: страўс
bulgare:: щраус ~a politiko: щраусова политика.
ĉeĥe:: pštros
ĉine:: 鴕鳥 [tuóniǎo], 鸵鸟 [tuóniǎo], 鴕 [tuó], 鸵 [tuó]
france:: autruche
germane:: Strauß ~a politiko: Vogel-Strauß-Politik.
hungare:: strucc ~a politiko: struccpolitika.
japane:: ダチョウ
katalune:: estruç
latinece:: Struthio
nederlande:: struisvogel ~a politiko: struisvogelpolitiek.
perse:: شترمرغ
pole:: struś
ruse:: страус
slovake:: pštros
svede:: struts
ukraine:: страус

strutoformaj

(mal)faldi

serĉi 'strutoformaj'

[strut.0oformaj]

: Ordo el la klaso birdoj (Struthioniformes), de plej ofte grandaj birdoj, ne kapablaj flugi.

angle:: ratites
beloruse:: страўсападобныя (атрад)
bulgare:: щраусоподобни
ĉine:: 鴕鳥科 [tuóniǎokē], 鸵鸟科 [tuóniǎokē]
france:: Struthioniformes
germane:: Straußenvögel
hungare:: struccalakúak
katalune:: estrucioniformes
latinece:: Struthioniformes
nederlande:: struisvogels, loopvogels
perse:: شترمرغیان
pole:: strusiowate
ruse:: страусы (отряд)
ukraine:: страусоподібні

administraj notoj

~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~oformaj: Mankas dua fontindiko.
~oformaj: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.