tradukoj: cs de en fr hu nl ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

stomp/i V

stompi  

serĉi 'stompi'
[stomp.0i]
en: dampen, soften, blend, smudge;
(tr)
1.  
[stomp.0i.BELA]
en:
BELA Iom post iom malpliintensigi la ombrumadon aŭ la helecon de desegno. VD:dampi 1
2.  
[stomp.0i.FIG]
en:
(figure) Iom post iom malpliintensigi, mildigi: la ebeno, pli malpli strikte kvadratita, estas stompita de la miksaĵo de staŭdoj kaj unujaraj plantoj [1].
ANT:kontrastigi

stompilo

serĉi 'stompilo'
[stomp.0ilo]
en: stump;
[stomp.0ilo.BELA]
en:
Speciala ilo por stompi.


tradukoj

anglaj

~i: dampen (drawing), soften (drawing), blend (drawing), smudge (drawing); ~ilo: stump (drawing).

ĉeĥaj

~i: stínovat, těrkovat.

francaj

~i: estomper; ~ilo: estompe.

germanaj

~i 1.: estompieren, lavieren, wischen; ~i 2.: abmildern, verwischen.

hungaraj

~i 1.: eldörzsöl, árnyal, kiárnyékol, összemos; ~i: csillapít; ~ilo: dörzsölő, viser.

nederlandaj

~i: doezelen, verdoezelen.

rusaj

~i: стушёвывать, стушевать, затушёвывать, затушевать; ~ilo: растушёвка (инструмент).

slovakaj

~i: zoslabovať tienenie v kresbe.

fontoj

1. Vikipedio, Ĝardeno de parokestro

~ilo: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | stomp.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2018/11/13 07:10:20