tradukoj: be cs de en es fr hu nl pl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

*silk/o

*silko  

serĉi 'silko'
[silk.0o]
en: silk;
1.  
[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Delikata kaj brila fadeno sekreciita de iu speco de raŭpo. VD:kokono, bombikso.
2.  
[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
TEKS Teksaĵo farita el tiaj fadenoj: vivi en silko kaj veluro, en ĝojo kaj plezuro PrV .
VD:atlaso.

silka  

serĉi 'silka'
[silk.0a]
en:
Farita el silko.

silkeca  

serĉi 'silkeca'
[silk.0eca]
en:
Havanta kelkajn ecojn, la aspekton de silko.


tradukoj

anglaj

~o: silk.

belorusaj

~o: шоўк, ядваб; ~a: шаўковы, ядвабны; ~eca: шаўкавісты, шоўкападобны.

ĉeĥaj

~o: hedvábí.

francaj

~o: soie; ~a: en soie, de soie; ~eca: soyeux.

germanaj

~o: Seide; ~a: seiden; ~eca: seidig.

hispanaj

~o: seda; ~eca: sedoso.

hungaraj

~o: selyem; ~a: selyem-; ~eca: selymes.

nederlandaj

~o: zijde; ~a: zijden; ~eca: zijdeachtig.

polaj

~o: jedwab; ~a: jedwabny; ~eca: jedwabisty.

portugalaj

~o: seda.

rusaj

~o: шёлк; ~a: шёлковый; ~eca: шелковистый.

slovakaj

~o: hodváb.

fontoj

~a: Mankas fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~eca: Mankas fontindiko.
~eca: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | silk.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.23 2015/07/04 08:37:43