Aldoni tradukojn al ReVo:

ReVo *seg/i PV

*segi

serĉi 'segi'
[seg.0i]
en:
(tr)
[seg.0i.TEK]
en:
TEK Tranĉi malmolan materion per ŝtala klingo provizita per dentoj, kiun oni alterne antaŭen kaj malantaŭen surŝovas.
angle:
saw
beloruse:
пілаваць
bulgare:
режа с трион
ĉeĥe:
řezat pilou
france:
scier
germane:
sägen
hebree:
לנסר
hispane:
serrar
hungare:
fűrészel
itale:
segare
katalune:
serrar
nederlande:
zagen
perse:
ارّه کردن
pole:
piłować, rżnąć
ruse:
пилить
slovake:
rezať pílou
svede:
såga
tibete:
ཚེམ་བུ་རྒྱག་

segaĵo

serĉi 'segaĵo'
[seg.0ajxo]
en:
[seg.0ajxo.TEK]
en:
Defalaĵo de segado konsistanta el ligneretoj: la cirko, priverŝita per lumo, ekde trapezoj, fiksitaj sub la plafono ... ĝis freŝaj segaĵoj, kovrantaj la arenon, — estis sub la potenco de la elektraj lustroj, semantaj gajan ekstazon [1].
1. A. Grin, trad. J. Finkel: La mondo brilanta, 2010
beloruse:
пілавіньне
ĉeĥe:
piliny
france:
sciure
katalune:
serradures
pole:
opiłek

segejo

serĉi 'segejo'
[seg.0ejo]
en:
[seg.0ejo.TEK]
en:
Loko kie oni segas krudan lignon, faras tabulojn: la avineto elektis vojon sub deklivoj laŭlonge de la rivero ĝis la segejo [2].
2. B. Němcová, trad. V. Tobek kaj K. Procházka: Avineto, [sen dato]
angle:
sawmill
beloruse:
лесапілка
ĉeĥe:
pila (místo)
france:
scierie

segilo

serĉi 'segilo'
[seg.0ilo]
en:
[seg.0ilo.TEK]
en:
TEK Ilo destinita por segi: grizaj montoj desegnas ĉe l' horizonto segilformajn konturojn. VD:dento
afrikanse:
saag
albane:
pa
amhare:
መጋዝ
angle:
saw
arabe:
منشار
armene:
սղոց
beloruse:
піла
bengale:
করাত
birme:
လွှ
bulgare:
трион
ĉeĥe:
pila, pilka (nástroj)
dane:
sav
estone:
saag
filipine:
nakita
france:
scie
galege:
serra
germane:
Säge
guĝarate:
લાકડાં
hebree:
מסור
hinde:
देखा
hispane:
sierra
hungare:
fűrész
irlande:
chonaic
islande:
sá
itale:
sega
japane:
のこぎり
jide:
געזען
jorube:
ri
kanare:
ಗರಗಸದ
kartvele:
ხერხი
katalune:
serra, xerrac
kazaĥe:
ара
kimre:
welodd
kirgize:
араа
kmere:
ឃើញ
koree:
톱
kose:
isarha
kroate:
pila
kurde:
birrek
latve:
zāģis
laÅ­e:
ເຫັນ
litove:
pjūklas
makedone:
видов
malagase:
tsofa
malajalame:
കണ്ടു
malte:
serrieq
maorie:
kite
marate:
करवत
mongole:
харсан
nederlande:
zaag
panĝabe:
ਆਰਾ
paŝtue:
د اره
perse:
ارّه
pole:
piła
ruande:
yabonye
ruse:
пила
samoe:
ili
sinde:
کين
sinhale:
කියත්
skotgaele:
sàibh
slovake:
píla, pílka (nástroj)
slovene:
žaga
somale:
miinshaar
ŝone:
saha
sote:
o ile a bona
sunde:
ragaji
svede:
såg
taĝike:
р
taje:
เลื่อย
tamile:
எண்ணினர்
tatare:
кара
telugue:
రంపపు
ukraine:
пила
urdue:
ص
uzbeke:
arra
vjetname:
cÆ°a
zulue:
okwabonwa

administraj notoj

~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ilo: Mankas dua fontindiko.
~ilo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.