^*7rus/o ^JED

1.

[rus.0o.naciano]

Ano de orientslava etno: ili estas rusoj [1]; ekzemple rusoj aŭ poloj, kiuj ne scias alian lingvon krom sia propra [2]; germanoj kaj francoj, kiuj loĝas en Rusujo, estas Rusujanoj, kvankam ili ne estas rusoj [3]; du maristoj rusoj gaje saltis malsupren kaj preskaŭ renversis la kompatindan knabon [4] .

2.

[rus.0o.rusujano]

(malofte) Rusujano: la rusoj loĝas en Rusujo kaj la germanoj en Germanujo [5]; ĉu ne estas pli simple tuj scii, ke se la lando nomiĝas Rusujo, la civitano havos la nomon ruso [6]?

Inseksa ruso: ekbrilis por ni la karaktero de l' rusoj kaj rusinoj en ĝiaj la plej bonaj ecoj [7]; la mastrino estis rusino, virino kvindekjara, pure vestita, kun inteligenta dolĉa vizaĝo kaj serioza parolmaniero [8].

1.

[rus.0a.rilata]

Rilata al rusoj aŭ ilia etno kaj lando: la rusa lingvo [9]; super tiu diverseco pezigis ursan manon rusa Imperio dum tuta centjaro dek-naŭa ^VivZam ; en palaco loĝis rusa guberniestro ^VivZam ; sur ĉefa placo brilis oraj turoj de rusa preĝejo ^VivZam ; por disceligi la koleron de l' popolo, klopodis rusa registaro perfide ĵeti gentojn kontraŭ unu la aliaj ^VivZam ; pola kaj litva landoj, tiam regataj de rusa caro ^VivZam .

2.

[Mankas mrk por aldoni tradukojn]

(la) lingvo de la rusoj: rekoni tekstojn en la rusa [10]; beletraĵoj tradukitaj el la rusa [11].

Traduki el la rusa lingvo: kolekto el verkoj elrusigitaj [12]; sinsekvaj reverkadoj – kaj la elrusigo, kiu krome estas transigo al alia alfabeto – de la Drezen-studaĵo, supozeble kulpas pri la fakto ke […] [13].

[rus.R0ujo.GEOG]

Plurnacia ŝtato, situanta en orienta Eŭropo kaj norda Azio, kies historia kerno estas la rusa nacio: germanoj kaj francoj, kiuj loĝas en Rusujo, estas Rusujanoj, kvankam ili ne estas rusoj [14]; la ĉefurbo de Rusujo ĝis 1712 kaj ekde 1918 estas Moskvo, de 1712 ĝis 1918 la ĉefurbo de Rusujo estis Peterburgo; la popoloj en Ruslando komencis ribeli kontraŭ carisma regado ^VivZam ; la malamiko timata estas ne plu Sovetio (nuna Ruslando) [15].

Rim.: La nomo estas gentobaza[16], oni uzas la vorton Ruslando pro internacieco aŭ Esperanta tradicio.

Rusio, Ruslanda Federacio

[rus.R0aFederacio.GEOG]

Dua oficiala nomo de Rusujo: kaŭkaziaj subŝtatoj de la Rusa Federacio [17]; ene de la Rusa Federacio, en la Norda Kaŭkazio, ribelaj movadoj en Ĉeĉenio kaj Dagestano postulas sian propran sendependecon [18].

Rilatanta aŭ apartenanta al Rusujo: gazeto „Ruslanda Esperantisto“ [19]; senĉesa reciproka batalado de la diversaj gentoj kaj religioj en la vasta Rusuja regno [20]; la ruslanda prezidanto Putin [21].

Rilata al la Ruslanda Imperio: ĉiu tutruslanda kongreso estas iom simila al kongreso internacia [22].

[rus.0ujano.civitano]

Civitano de Rusujo sendepende de etno: mia gepatra lingvo estas la rusa, sed nun mi parolas pli pole, kaj mi nomas min ne „ruso“ sed „rusujano“ [23]; oficiale, Zamenhof estis ruslandano [24].