Aldoni tradukojn al ReVo:

*rozari/o

*rozario

serĉi 'rozario'
[rozari.0o]
1.
[rozari.0o.REL]
REL Bidaro servanta por kalkuli la diratajn preĝojn: ŝi recitis la preĝojn de la rozario, longe tenante ĉiun eron kaj kun senlima amo murmuretante ĉiun vorton [1]; Emma Demartino meĥanike eltiris rozarion kaj komencis preĝi [2].
2.
[rozari.0o.FIG]
(figure) Longa vico da ne intime ligitaj aĵoj: tuta rozario da rememoraĵoj, da insultoj; ĉirkaŭ la bosko pendis punktitaj elektraj lampoj kiel rozario de voluptulino [3]. SIN:ĉeno, litanio, girlando, rubando
1. Władysław Reymont, trad. Kazimierz Bein: La Lasta, La Lasta
2. Internacia krestomatio, Neniam Plu!
3. trad. Ferenc Szilágyi: Vespera ruĝo anoncas ventegon, Lars Ahlin
angle:
1. rosary 2. litany
beloruse:
1. ружанец 2. ланцужок
ĉeĥe:
růženec
ĉine:
1. 念珠 [niànzhū], 玫瑰念珠 [méiguiniànzhū]
france:
1. rosaire, chapelet
germane:
1. Rosenkranz
hispane:
1. rosario
hungare:
1. rózsafüzér 2. lánc, füzér
japane:
ロザリオ, 数珠 [じゅず], 数珠つなぎになったもの [じゅずつなぎになったもの]
katalune:
1. rosari
nederlande:
rist, reeks 1. rozenkrans
perse:
1. تسبیح
pole:
1. różaniec 2. litania
ruse:
1. чётки 2. цепочка (f)
slovake:
ruženec
tibete:
འཕྲེང་བ་
ukraine:
чотки, вервечка

administraj notoj