¹relief/o ^JED

1.

[relief.0o.FORM]
en:

Elstareco de io sur ebena surfaco: [liaj vestoj] tiel strikte gluiĝis al la korpo, ke ĉiuj detaloj de ties reliefo tute klare videblis [1]; profilo

2.

[relief.0o.BELA]
en:

^EdE Elstara bildo (skulptaĵo) sur plata fono: de tombŝtono vere brilis blanka, galopanta ĉevalo en marmora reliefo [2]; pastro Sleymer malfermis en Konstanz monumenton — marmoran tabulon kun reliefo kaj subskriboj en la volapüka kaj germana lingvoj — sur la domo, en kiu vivis, laboris kaj mortis J.M. Schleyer [3]. altreliefo, bareliefo, kameomodli, plastika

3.

[relief.0o.GEOG]
en:

Formo de la tersurfaco en iu regiono; modelo de la tersurfaco: Okcidenta Balkanio konsistas el landoj, kies reliefo estas relative montara [4]; oni uzis kartografiajn reliefojn kaj satelitajn bildojn, plenumante tiumaniere precizan glaciej-kronologion [5]; etendiĝis relative vasta ebena spaco, […] la reliefo, malglata pro la rokoj piede de la natura ŝtonmurego, fariĝis plata kaj kovrita de malabunda herbaro [6].

4.

[relief.0o.FIG]
en:

(figure) Atentokapta videbleco: kelkaj sabataj kaj dimanĉaj aranĝoj povus havi pli da reliefo ol nun [7]; la lastaj balotoj elmontris tute reliefe tiun situacion. profilo³

1.

[relief.0a.FORM]
en:

Kies formo havas reliefon, kavojn, tuberojn: lavopelvo, riĉe ornamitan per reliefaj oraj figuroj [8]; ses reliefaj punktoj povas helpi al vidhandikapuloj legi, skribi, muziki [9]; li montris al mi reliefan portreton [10].

2.

[relief.0a.kontrasta]
en:

(figure) Antentokapta per forta kontrasto: pleonasmo […] kiel retorika figuro […] servas por doni pli da forto, pli da koloro al la penso, […] la frazoj: aŭdi per siaj propraj oreloj kaj vidi per siaj propraj okuloj, estas pli reliefaj [11]; la maro […] estas ankaŭ reliefa temo en la muzika arto de Kjara ^Kon11 ; ŝia bela voĉo povus esti iomete pli reliefa, sed [cetere] estas neriproĉebla [12]. distinga¹, drasta, kontrasta

(tr)

1.

[relief.0igi.FIZ]
en:

Formi aŭ evidentigi reliefon de objekto: kontrasto […] reliefigas la formojn kaj akcentas la kolorojn [13].

2.

[relief.0igi.FIG]
en:

(figure) Atentigi pri..., emfazi, akcenti³: la 65 partoprenintoj en la seminario […] reliefigis la sekvajn temojn […] [14]; sciante pri […] forto kaj mono [necesaj] por fari tian ampleksan libron, mi kun forta bedaŭro elreliefigis kelkajn frapajn trajtojn de la libro [15].

[relief.alt0o.BELA]
en:

Skulptaĵo, kies figuroj tre elstaras el surfaco: [li] studis tre atente la rimarkindan altreliefon de la pordego [16]; granda altreliefo pri la dudekmama Artemisa el Efezo [17]; (figure) ĉu Camacho jam skulptis al si altreliefon en la poezia sceno [18]?

[relief.malalt0o.BELA]
en:

Skulptaĵo, kies figuroj malmulte elstaras el ebena fono kaj estas iom platigitaj; bareliefo: la malaltreliefoj de l' Partenono [19]; malaltreliefo […] prezentas la Herkulajn penlaborojn [20].

[relief.mal0o.BELA]
en:

Skulptaĵo, kies figuroj estas konkave gravuritaj en surfaco: fera varmigebla ilo por enpremi malreliefajn desegnojn [21]; Stejskal legis brajlon sur la malreliefa flanko [22]. gravuraĵointajlo

1.

[relief.sen0a.FORM]
en:

Plata, ebena: la pentraĵoj […] similas al tiuj senreliefaj bildoj, en kies truon vi metas la kapon kaj fotiĝas: nur la vizaĝo vivas [23].

2.

[relief.sen0a.FIG]
en:

(figure) Senĉarma, neoriginala, banala: la raportojn pri Francisko Rijal abunde ornamis seninteresaj detaloj, sed la pridemandado de Anĝela, lia amatino, elstaris el la senreliefa tuto [24]; sengusta, proza, pala