Aldoni tradukojn al ReVo:

radikal/o

radikalo

serĉi 'radikalo'
[radika1.0o]
1.
[radika1.0o.GRA]
GRA Senŝanĝa parto de vorto (unu aŭ pluraj radikoj kun la eventualaj prefiksoj kaj sufiksoj), entenanta la leksikan signifon de la vorto, kontraste al la fleksiaj finaĵoj: la indikilo de la pluralo staras inter la radikalo kaj la indikilo de la akuzativo [1]; la plimulto de Esperantaj vortoj radikal konsistas minimume el radiko kaj finaĵo, maksimume el radikalo de pluraj radikoj kaj afiksoj, plus ĝis tri finaĵoj [2]; en la kunmetitaj vortoj de la tipo „ĉiopova“ oni evitas la akuzativan finaĵon ene de la radikalo; la U.V. entenas 2629 radikojn, 309 radikalojn kaj 88 plenajn vortojn PIV1 .
2.
[radika1.0o.KEM]
KEM Atomo aŭ molekulo kun almenaŭ unu nepariĝinta valentelektrono: cianida radikalo (-CN), hidroksila radikalo (-OH) [3].
Rim.: Laŭ BL: (en gramatiko) prefere diru radikaĵo, vortobazo; (pri ĉina skribo 部首) prefere diru fakindikaĵo, klarigilo.
1. John Christopher Wells: Lingvistikaj aspektoj de Esperanto, 1. Enkonduko
2. John Christopher Wells: Lingvistikaj aspektoj de Esperanto, 3. Morfologio
3. Mészáros Béla: Enkonduko en la teorian biologion, ĉap. 4, La vivo en la kosmo kaj ĝiaj perspektivoj
angle:
1. radical, root 2. radical
beloruse:
1. аснова (слова) 2. радыкал
ĉeĥe:
kmen (slova)
ĉine:
基团 [jītuán], 基團 [jītuán]
france:
radical
germane:
2. Radikal
hispane:
1. raíz 2. radical
hungare:
1. szótő 2. gyök
indonezie:
1. akar kata 2. radikal
japane:
語幹 [ごかん], 基 [もとい], 根号 [こんごう], ルート記号 [るーときごう]
nederlande:
1. stam (v.e.woord) 2. radicaal
pole:
1. temat (jęz.)
portugale:
2. radical
rumane:
1. temă
ruse:
1. основа (слова) 2. радикал (хим.)
slovake:
kmeň (slova)
ukraine:
радикал, основа

radikala

serĉi 'radikala'
[radika1.0a]
1.
[radika1.0a.GRA]
Rilata al radikalo1.
2.
[radika1.0a.KEM]
Rilata al radikalo2 aŭ entenanta radikalon2.
HOM:radikala
beloruse:
1. асноўны 2. радыкальны
france:
radical
hungare:
1. szótő- 2. gyök-
indonezie:
radikal
japane:
根本的な [こんぽんてきな], 徹底的な [てっていてきな], 急進的な [きゅうしんてきな], 急進派の [きゅうしんはの], 過激な [かげきな]
pole:
1. tematyczny
ruse:
1. основный 2. радикальный
ukraine:
радикальний

administraj notoj

~a: Mankas fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.