Aldoni tradukojn al ReVo:

1projekci/o JED

projekcio

serĉi 'projekcio'
[projek.0o]
1.
[projek.0o.KOMUNE]
Bildigo de (reliefa) objekto sur ebena surfaco:
a)
[projek.0o.GEOG]
GEOG Ĉiu el la diversaj metodoj, uzataj por prezenti sur ebena surfaco parton aŭ tuton de la tera aŭ ĉiela sfero: populara estas la Mercator-projekcio (cilindra mapo-projekcio prezentita de la flandra geografo kaj mapisto Gerardus Mercator en 1569) [1]; la sunhorloĝo Dijona estas la projekcio horizonta de la sunhorloĝo tagnoktegaliga [2].
b)
[projek.0o.TEK]
TEK Desegnaĵo de objekto, konstruo, maŝino k.s., farita sur ebeno laŭ certaj konvencioj: horizontala projekcio; vertikala projekcio.
c)
[projek.0o.FOT]
FOT Bildigo sur ekrano per lumfonto (vd projekciilo): en la diversaj renkontiĝoj kie okazis la filmado […], ekde la unua publika projekcio, ĝis la apero de la DVD-disko pasis pli ol 2 jaroj [3].
2.
[projek.0o.PSI]
PSI Atribuado de nekonscia aŭ subpremita parto de sia propra personeco al alia persono: pri la ĉasado de sorĉistinoj […] oni ankaŭ asertis, ke temas pri elpensaĵo, nome projekcio de masklaj fantazioj [4].
3.
[projek.0o.MAT]
MAT
a)
[projek.0o.kanona]
Bildigo de kartezia produto de pluraj aroj al la `p`-a inter ili, kiu ĵetas ĉiun opon al ĝia `p`-a termo: tian bildigon oni nomas kanona projekcio al la `p`-a faktoro; en vektora spaco `bb K^n` la projekcio al ajna el la `n` faktoroj ĵetas vektoron al ĝia `p`-a komponanto laŭ la kanona bazo.
b)
[projek.0o.vektora]
[5] (en vektora spaco) Tia endomorfio `p`, ke ĝi egalas al la kunligaĵo kun si mem; simb. `p circ p=p`: la kerno kaj la bildaro de projekcio estas komplementaj; se `bb U` estas la kerno de `p` kaj `bb V` ĝia bildaro, tiam oni diras, ke `p` estas „projekcio al subspaco `bb V`, paralele al subspaco `bb U`“. SIN:vektora projekcio.
c)
[projek.0o.oblikva]
(en afina spaco) Afina bildigo, asociita al projekcio 3.b. SIN:oblikva projekcio.
d)
[projek.0o.orta]
FK PIV1 (en eÅ­klida afina spaco) Tia projekcio 3.c, ke la kerno kaj bildaro de la asociita endomorfio estas ortaj: M estas la projekcio horizonta de la punkto m, kiu respondas al la horo h sur la rondo tagnoktegaliga, farita per la radio C FK . SIN:orta projekcio.
1. Diversaj aÅ­toroj: Kontakto 2011-2019, Mondmapo
2. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto
3. Diversaj aÅ­toroj: Kontakto 2011-2019, Intervjuo
4. Monato, Armando Zecchin: La sorĉistin-persekutoj: rerigardo kaj reinterpretoj, 2008
5. R. Hilgers: Yashovardhan: k.a.: EK-Vortaro de matematikaj terminoj, §356
angle:
3. projection
beloruse:
праекцыя
ĉeĥe:
projekce, promítání, průmět, zobrazení
ĉine:
投影 [tóuyǐng]
france:
projection (math. et sens dérivés)
germane:
1.a Projektion 1.b Risszeichnung horizontala ~o: Grundriss. vertikala ~o: Aufriss. 1.c Abbildung 2. Projektion 3. Projektion
hungare:
vetítés, projekció
japane:
射影 [しゃえい], 投影図法 [とうえいずほう], 投影図 [とうえいず], 映写 [えいしゃ], 映像 [えいぞう], 投射 [とうしゃ], 投影 [とうえい]
nederlande:
projectie
pole:
projekcja 1.a rzutowanie, wyświetlanie 2. projekcja 3. rzut (przekształcenie)
portugale:
projeção
ruse:
проекция
slovake:
premietanie, priemet
ukraine:
проекція

projekcii

serĉi 'projekcii'
[projek.0i]
(tr)
1.
[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Desegni projekcion de io; trovi la bildon de punkto aÅ­ figuro per projekcio.
2.
[projek.0i.FOT]
FOT Sendi luman bildon sur ekranon: projekcii lumbildojn; Esperanta sonfilmo estis projekciita dum la Universala Kongreso en Oxford 1930 [6]; ŝi ne havas videoaparaton por projekcii al li ian infanan bildfilmon [7]; tiu unua fotokompostilo estis maleleganta skatolo […], en kiu fulmilo projekciis lumon sur sentiva fotopapero [8]; la kinejoj en 1985 nombris 257 […] nuntempe restas en Budapeŝto trideko da projekciejoj [9]; (figure) li estas poeto […] pri tuthomaraj problemoj, kiujn li projekcias tra sia esence lirika personeco [10]; (figure) Okcidento ne respondas al la bildo kiun ĝi ŝatis projekcii pri si kaj kiun ni volonte reprojekciis al ĝi [11].
6. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Unua Parto
7. Monato, Julian Modest: Bela sonĝo, 2007
8. Monato, Paul Peeraerts: Komposta revolucio kaj presada stabileco, 2004
9. Monato, Istvan Ertl: Kinejoj kaj ciferoj: rekonkereto en Hungario, 2008
10. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Dua Parto
11. Hamza Baksić: La fino de la mondo komenciĝas en Sarajevo, Monato, 1993/10, p. 8
beloruse:
1. Ñ€Ñ‹ÑÐ°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ праекцыю 2. Ð¿Ñ€Ð°ÐµÑ†Ñ‹Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ
ĉeĥe:
projektovat, promítat
france:
projeter
germane:
projizieren, abbilden 2. an die Wand werfen, (einen Film) vorführen
hungare:
vetít
japane:
投影する [とうえいする], 映写する [えいしゃする], 投射する [とういする]
nederlande:
projecteren
pole:
wyświetlać, rzutować
ruse:
проецировать
slovake:
premietať
ukraine:
проектувати, виконати проекцію

projekciaĵo

serĉi 'projekciaĵo'
[projek.0ajxo]
1.
[projek.0ajxo.MAT]
MATMatVort Bildo per projekcio: la orta projekciaĵo de sfero al ebeno estas cirklo.
Rim.: Bricard [12] konas la terminon, sed sub formo „projeciaĵo“. Cetere, ekster la rigora faka lingvaĵo, eblas konsideri, ke ankaŭ „projekcio“ havas ĉi tiun sencon.
2.
[projek.0ajxo.FOT]
FOTPIV1 Diafana kliŝo, uzata por projekciado.
12. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 26
angle:
1. projection
beloruse:
1. Ð¿Ñ€Ð°ÐµÐºÑ†Ñ‹Ñ 2. Ð´Ñ‹ÑÐ¿Ð°Ð·Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ñž
ĉine:
1. æŠ•å½± [tóuyǐng]
france:
1. projection (math., image)
germane:
1. Projektion
hungare:
dia, diapozitív 1. vetület
japane:
スライド [すらいど]
pole:
1. rzut (obraz)
ruse:
1. Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ

projekciilo

serĉi 'projekciilo'
[projek.0ilo]
Aparato por projekcii2: en la kela etaĝo estas montrata (per projekciiloj) la panoramo de la frontregiono, kiun pentris Alfred Bastien post la milito [13]; se vi planas uzi la komputilon por prezentadoj, atentu, ke ĝi havu kroman ekrankonektilon por ligi ĝin al projekciilo [14]; (figure) [imagi] pere de mensa projekciilo [15].
13. Monato, Roland Rotsaert: Du novaj muzeoj en Belgio, 2015
14. Monato, Zoran Ćirić: Aĉeti tekokomputilon, 2003
15. Monato, Roberto Pigro: Nuntempo sciencfikcia, 2014
beloruse:
праектар, праекцыйны апарат
ĉeĥe:
projekční přístroj, promítací přístroj
ĉine:
投影仪 [tóuyǐngyí], 投影儀 [tóuyǐngyí], 投影机 [tóuyǐngjī], 投影機 [tóuyǐngjī], 幻灯机 [huàndēngjī], 幻燈機 [huàndēngjī], 电影放映员 [diànyǐngfàngyìngyuán], 電影放映員 [diànyǐngfàngyìngyuán]
france:
projecteur (film, diapos, etc.)
germane:
Projektor, Bildwerfer mensa ~ilo: inneres Auge.
hungare:
vetítőgép
japane:
映写機 [えいしゃき], プロジェクター
nederlande:
projector
pole:
projektor, rzutnik
ruse:
проектор
slovake:
projekčný prístroj
ukraine:
проектор, проекційний апарат

retroprojekciilo

serĉi 'retroprojekciilo'
[projek.retro0ilo]
Aparato por projekcii travideblajn foliojn sur ekrano.
angle:
overhead projector
beloruse:
эпідыяскоп, эпідыяпраектар
france:
rétroprojecteur
germane:
Rückprojektor
hungare:
írásvetítő
japane:
オーバーヘッドプロジェクター
nederlande:
overheadprojector
pole:
grafoskop
ruse:
эпидиаскоп

centra projekcio

serĉi 'centra projekcio'
[projek.centra0o]
MATMatVort
(en tridimensia afina spaco, al ebeno `P`, rilate al punkto `O` situanta ekster `P`) Bildigo, kiu ĵetas punkton `M` al la intersekco de rekto `OM` kun `P`: la punkton `O` oni nomas centro de la centra projekcio; centra projekcio ne estas afina bildigo; la punktoj de la ebeno paralela al `P` kaj trairanta `O` ne havas bildon per centra projekcio al ebeno `P` rilate al `O`.
angle:
central projection
beloruse:
праекцыя цэнтральная
france:
projection centrale
germane:
Zentralprojektion
hungare:
középpontos vetítés
japane:
中心射影 [ちゅうしんしゃえい]
pole:
rzut środkowy
ruse:
центральная проекция

kanona projekcio

serĉi 'kanona projekcio'
[projek.kanona0o]
MAT
=projekcio 3.a.
Rim.: Troviĝas en MatVort la termino „ar-teoria projekcio“, supozeble kun la sama signifo.
angle:
canonical projection
beloruse:
праекцыя кананічная
ĉine:
分析拓展 [fēnxītuòzhǎn]
france:
projection canonique
germane:
kanonische Projektion
hungare:
kanonikus projekció
pole:
rzut kanoniczny
ruse:
каноническая проекция

oblikva projekcio

serĉi 'oblikva projekcio'
[projek.oblikva0o]
MATMatVort
=projekcio 3.c.
angle:
skew projection
beloruse:
праекцыя косая
france:
projection oblique
germane:
schiefe Projektion
hungare:
ferde párhuzamos projekció
pole:
rzut ukośny
ruse:
косая проекция

orta projekcio

serĉi 'orta projekcio'
[projek.orta0o]
MATPIV1
=projekcio 3.d.
angle:
orthogonal projection
beloruse:
праекцыя артаганальная
ĉine:
正投影 [zhèngtóuyǐng], 正交射影 [zhèngjiāoshèyǐng], 正射影 [zhèngshèyǐng]
france:
projection orthogonale
germane:
orthogonale Projektion
hungare:
merőleges vetítés
japane:
正射影 [せいしゃえい]
pole:
rzut prostokątny
ruse:
прямоугольная проекция

paralela projekcioPIV2 , paralelprojekcioPIV1

serĉi 'paralela projekcio'
serĉi 'paralelprojekcio'
[projek.paralela0o]
MAT
Oblikva projekcio al ebeno.
angle:
parallel projection
beloruse:
праекцыя паралельная
france:
projection parallèle
germane:
Parallelprojektion
hungare:
párhuzamos vetítés
japane:
平行射影 [へいこうしゃえい]
pole:
rzut równoległy
ruse:
параллельная проекция

vektora projekcio

serĉi 'vektora projekcio'
[projek.vektora0o]
MAT
=projekcio3.b
angle:
projector
beloruse:
праектар (мат.)
france:
projection vectorielle, projecteur (math.)
germane:
Projektor (Vektor)
hungare:
vetítés
pole:
rzut wektorowy
ruse:
проектор

administraj notoj

pri ~aĵo 2.: 
      Ĉu plu aktuala? Ĉu ne temas pri la nunaj "lumbildoj"?
      [MB]
~aĵo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
retro~ilo: Mankas dua fontindiko.
retro~ilo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
centra ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
kanona ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
oblikva ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
orta ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
paralela ~o, paralel~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
vektora ~o: Mankas dua fontindiko.
vektora ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.