*ost/o UV *osto serÄi 'osto' Wikipedia AV Majstro Lernu ViVo Wiktionary Tatoeba [ost.0o] [ost.0o.ANA] Äiu el la malmolaj kalkeca organoj, el kiuj konsistas la skeleto de vertebruloj: Åi estas osto el miaj ostoj kaj karno el mia karno [1]; Moseo prenis kun si la ostojn de Jozef [2]; mia forto elsekiÄis [â¦] mi povas kalkuli Äiujn miajn ostojn [3]; ilia korpo konsistas el la haÅto kaj ostoj, ili Åajnas malsanaj [4]; la malsato vin devigos ÄirkaÅmordi viajn proprajn ostojn [5]; kial mi sentas tian froston en miaj ostoj? morti! kial la vorto min tiel tremigas [6]? [li] tremis Äis la medolo de lâ ostoj [7]; krakado de rompataj ostoj [8]; por malfrua gasto restas nur osto (sen viando) PrV ; li havis viandon, mi havis nur oston â li havis la Äuon, mi pagis la koston PrV ; Äi fariÄis por mi osto en la gorÄo (granda Äenaĵo) PrV . 1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 2:232. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Eliro 13:193. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Psalmaro 22:174. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Äapitro III5. Frederiko Schiller, trad. L. L. Zamenhof: La rabistoj, Akto Kvara6. Frederiko Schiller, trad. L. L. Zamenhof: La rabistoj, Akto Kvina7. I. S. Turgenjev, trad. Kazimierz Bein: Patroj kaj filoj, XIX8. Internacia krestomatio, Quo Vadis? afrikanse: been albane: kockave amhare: á á¥ááµ angle: bone arabe: اÙعظا٠armene: ÕÕ½Õ¯ÖÕ¡Õ®Õ¸ÖÕ®Õ« azerbajÄane: sümük beloruse: коÑÑка, коÑÑÑÑ bengale: হাড় birme: á¡ááá¯á¸ bosne: kosti bretone: askorn bulgare: коÑÑ ÄeÄ¥e: kost Äine: 骨 [gÇ], 骨头 [gÇtou], 骨é [gÇtou], 骨骼 [gÇgé], å [guÇ], ææå¼ [yáozhÄndià o], ææå [yáozhÄndià o], 骨头 [gútou], 骨é [gútou] dane: knogle estone: luu eÅske: hezur filipine: buto france: os galege: ósea germane: Knochen, Bein greke: κÏκαλο, ÏÏÏÎ¿Ï Î½ guÄarate: ઠસà«àª¥àª¿ haitie: zo haÅse: kashi hebree: ×¢×¦× hinde: हडà¥à¤¡à¥ hispane: hueso hungare: csont igbe: á»kpụkpụ irlande: cnámh islande: bein itale: osso japane: 骨 [ã»ã] jave: balung jide: ×××× jorube: egungun kanare: ಮà³à²³à³ kartvele: á«áááá¡ katalune: os kazaÄ¥e: Ñүйек kimre: esgyrn kirgize: Ñөөк kmere: ááá¢á¹á koree: 골 korsike: elle kose: ithambo kroate: kosti kurde: hestî latine: osse latve: kauls laÅe: àºàº°àºàº¹àº litove: kaulas makedone: коÑка malagase: taolana malaje: tulang malajalame: à´ à´¸àµà´¥à´¿ malte: għadam maorie: wheua marate: हाड monge: pob txha mongole: ÑÑÐ½Ñ nederlande: been (skelet) nepale: हडà¥à¤¡à¥ njanÄe: fupa okcidentfrise: bonke panÄabe: ਹੱਡ੠paÅtue: د ÙÚÙÚ©Ù pole: koÅÄ, oÅÄ portugale: osso ruande: igufwa rumane: os, femur, os de peÈte ruse: коÑÑÑ samoe: ivi sinde: بÙÙ sinhale: චà·à·à¶®à· skotgaele: cnà imh slovake: kosÅ¥ slovene: kostne somale: lafta Åone: pfupa sote: bone bone sunde: tulang svahile: mfupa svede: ben (i skelettet) taÄike: ÑÑÑÑÑ Ð¾Ð½ taje: à¸à¸£à¸°à¸à¸¹à¸ tamile: à®à®²à¯à®®à¯à®ªà¯ tatare: ÑÓ©Ñк telugue: à°à°®à±à° tibete: རུསà¼à½à½¼à½à¼ ukraine: кÑÑÑка urdue: ÛÚÛ uzbeke: suyak vjetname: xÆ°Æ¡ng zulue: amathambo ostaserÄi 'osta' Wikipedia AV Majstro Lernu ViVo Wiktionary Tatoeba [ost.0a] 1.[ost.0a.pri] Rilata al osto: ostaj restaĵoj de niaj antaÅuloj [9]; muskolaj kaj ostaj doloroj [10]; en la patologian procezon ofte entiriÄas la osta kaj nerva sistemoj [11]. 2.[ost.0a.el] Farita el osto: osta ĵetkubo; sonado de tamburoj kaj de ostaj trumpetoj [12]. 3.[ost.0a.oz] Havanta malmulte da karno, tia, ke la ostoj estas klare rekoneblaj sub la haÅto: la vizaÄo de la maljuna oficisto estis longa kaj osta [13]; etendante al la vizitanto sian longan, ostan manon [14]; Åi kunmetis siajn ostajn, pro reÅmatismo kurbajn fingrojn [15]; li similis multe pli soifan, ostan, senmastran hundon [16]. 9. Ivo Lapenna: Retoriko, Unua Parto10. Diversaj aÅtoroj: Kontakto 2011-2019, Äefartikolo11. Vladimir Lemelev: La Äefaj murdistoj de HIV-infektitoj, Monato, 2007/01, p. 1912. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Äardeno de la paradizo13. Eliza Orzeszko, trad. Kazimierz Bein: La Interrompita Kanto, Äaptiro III14. Eliza Orzeszko, trad. Kazimierz Bein: La Interrompita Kanto, Äaptiro III15. Stellan Engholm: Homoj sur la tero, Heredanto16. Ferenc Szilágyi: Koko Krias Jam!, I angle: 1. bone 2. bony, bone 3. large-boned, thick-boned, large-framed beloruse: 1. каÑÑÑÑÐ²Ñ 2. каÑÑÑÑÐ½Ñ 3. каÑÑÐ°Ð²Ñ bretone: 1. -eskern 2. en askorn 3. askornek bulgare: 1. коÑÑелив ÄeÄ¥e: kostÄný Äine: ç¦éª¨æ£±æ£± [shòugÇléngléng] france: en os, osseux germane: 1. Knochen- 2. knöchern 3. knochig greke: οÏÏεÏÎ´Î·Ï hebree: ××× ×¢×¦××ת, ×©× ×¢×¦××ת, ×ר×× 1. ×©× ×¢×¦××ת 2. ××¢×¦× hispane: 3. huesudo hungare: csont-, csontos ~a ĵetkubo: csontkocka. itale: 1. osseo 2. di osso, osseo 3. ossuto (attenzione: con ossa grandi o sporgenti, ma indif. se magro o no) japane: 骨㮠[ãã¤ã®], 骨ã§ã§ãã [ãã¤ã§ã§ãã], 骨ã°ã£ã [ãã¤ã°ã£ã] katalune: 1. ossi 2. fet d'os 3. ossut nederlande: 1. beender- 2. benen (uit been) pole: kostny, ostny 1. kostny 3. koÅcisty portugale: ósseo rumane: osoasÄ, ostnÄ ruse: 1. коÑÑнÑй 2. коÑÑÑной 3. коÑÑлÑвÑй slovake: kostený ukraine: кÑÑÑковий, кÑÑÑÑний ostaroserÄi 'ostaro' Wikipedia AV Majstro Lernu ViVo Wiktionary Tatoeba [ost.0aro] [ost.0aro.ANA] Tuto de la ostoj de homo aÅ besto: ili tenis [â¦] kestojn, ostarojn de bestoj [17]; li kune kun sia medicina ilaro kaj libraro alveturigis ankaÅ tiun Äi homan ostaron, kiu antaÅe staris en lia kabineto apud la skribotablo [18]; Äis nun la besto restas sennoma, la fosilio aÄas proksimume 135 milionojn da jaroj, la ostaro kaj multaj anatomiaj detaloj bone konserviÄis [19]. skeleto kranio vertebraro klaviklo skapolo ripoj ster- numo humero radi- uso ulno karpeo metakarpeo falangoj sakro iliumo iskio femurostoj patelo tibio fibulo tarso metatarso falangojhoma ostaro PD [20] 17. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, La virineto de maro18. I. G. Åirjaev: Sen titolo, Äapitro 20a19. Jomo Ipfelkofer: Novaj fosilioj, Monato, 2012/02, p. 2120. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Korper_inVordrtansicht_mit_eingezeichnetemSkelett.gif angle: skeleton beloruse: ÑкÑлеÑ, каÑÑÑÑк bretone: skeledenn bulgare: ÑÐºÐµÐ»ÐµÑ ÄeÄ¥e: kostra, skelet Äine: 骸骨 [háigÇ], 骨骼 [gÇgé], 骨头æ¶å [gÇtoujià zi], 骨é æ¶å [gÇtoujià zi], éª¨æ¶ [gÇjià ], ç½éª¨ [báigÇ] france: ossature germane: Gebein, Gebeine, Skelett, Knochengerüst greke: ÏκελεÏÏÏ hebree: ש×× hispane: esqueleto, osamenta hungare: csontozat itale: scheletro japane: éª¨æ ¼ [ãã£ãã] katalune: ossada nederlande: skelet, geraamte pole: koÅciec portugale: esqueleto rumane: schelet ruse: коÑÑÑк, оÑÑов, ÑÐºÐµÐ»ÐµÑ slovake: kostra ukraine: кÑÑÑÑк, оÑÑов, ÑÐºÐµÐ»ÐµÑ ÄisostaserÄi 'ĝisosta' Wikipedia AV Majstro Lernu ViVo Wiktionary Tatoeba [ost.gxis0a] [ost.gxis0a.FIG] (frazaĵo) Plene penetrita de ideo, konvinkita sen cedemo aÅ hezito; Äismedola: Äisostaj sennaciuloj, t.e. homoj nun ne ekzistantaj [21]; Äisosta esperantisto eniras televidil-vendejon kaj demandas: Äu estas Äe Vi koloraj televidiloj [22]? fervora, radikala1 21. E. Lanti: Vortoj de k-do Lanti, Esperanto estas la plej malfacile ellernebla lingvo22. M. Zdankowski: Re: Anekdoto de l' tago, soc.culture.esperanto, 1999-03-29 angle: to the bone beloruse: да ÑпÑÐºÑ ÐºÐ¾ÑÑÐºÑ Äine: 彻骨 [chègÇ], 徹骨 [chègÇ], æ¿è¿ [jÄ«jìn], æ¿é² [jÄ«jìn] france: jusqu'au-boutiste (adj.), radical, viscéral hispane: idea fija, radical (frase hecha) itale: irriducibile, fino al midollo (inveterato), convinto (irriducibile), inveterato (ostinato sino in fondo), acerrimo, incallito, viscerale (fig.) japane: 骨ã®é«ã¾ã§ã® [ãã¤ã®ããã¾ã§ã®], å¾¹åºãã [ã¦ã£ã¦ããã] katalune: ferm, obstinat, acèrrim nederlande: overtuigd, radicaal pole: do szpiku koÅci rumane: în mÄduva oaselor ruse: ÑбеждÑннÑй до мозга коÑÑей fiÅostoserÄi 'fiŝosto' Wikipedia AV Majstro Lernu ViVo Wiktionary Tatoeba [ost.fisx0o] [ost.fisx0o.ZOO] Osto de fiÅo, ofte maldika, fleksebla kaj pinta: fiÅosto enpikiÄis en lia gorÄo [23]. 23. Vikipedio: Petro Damiano angle: fish bone beloruse: ÑÑÐ±Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑÑка Äine: é骨 [yúgÇ], 鱼骨 [yúgÇ], 骾 [gÄng], éåº [yúcì], é±¼åº [yúcì], é¯ [gÄng], é² [gÄng], æ [gÄng] france: arête (de poisson) germane: Gräte japane: é骨 [ãããã¤] nederlande: visgraat pole: oÅÄ rumane: os de peÈte ukraine: ÑибâÑÑа кÑÑÑка ludosto serÄi 'ludosto' Wikipedia AV Majstro Lernu ViVo Wiktionary Tatoeba [ost.lud0o] [ost.lud0o.SPO] Osteto, tradicie el Åafida piedo, uzata por ludi: kiel oni falsofaras skribon, trompoturnas ludostojn, disrompas serurojn [â¦] tion Äi vi ankoraÅ lernos de Spiegelberg [24]; Åafidaj astragaloj, uzeblaj kiel ludostetoj [25]. ĵetkubo 24. Frederiko Schiller, trad. L. L. Zamenhof: La rabistoj, Akto Unua25. Vikipedio, Astragalo (osto) beloruse: коÑÑÑÑ (гÑлÑнÑваÑ) germane: Spielknochen japane: ç¾ã®å°éª¨ [ã²ã¤ãã®ããããã¤] 9pubosto PV serÄi 'pubosto' Wikipedia AV Majstro Lernu ViVo Wiktionary Tatoeba [ost.pub0o] [ost.pub0o.ANA] Malsupra kaj antaÅa parto de la koksosto: la fakto, ke io premas lian puboston, donis ian kontentigon al tiu pozicio [26]; monto de Venuso, nomiÄas la eta plialtiÄo super la ina pubosto, konsistanta el subhaÅta grasa histo [27]; maniraptorojn karakterizas la longaj brakoj kaj manoj, [â¦] rigida vosto, plumoj, kaj longa, malantaÅen direktita pubosto [28]. 26. Johán Balano: Äu Åi mortu tra-fike?, 927. Vikipedio, Puba monto28. Vikipedio, Puba monto angle: pubis, pubic bone beloruse: лабкавÑÑа, Ð»Ð°Ð±ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑÑÑÑ Äine: æ¥éª¨ [chÇgÇ], è»éª¨ [chÇgÇ], 交骨 [jiÄogÇ], 横骨 [hénggÇ], 橫骨 [hénggÇ] france: pubis (os du) germane: Schambein hungare: szeméremcsont itale: pube, osso pubico japane: æ¥éª¨ [ã¡ãã¤] nederlande: schaambeen pole: koÅÄ Åonowa portugale: púbis ruse: Ð»Ð¾Ð±ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑÑÑ ukraine: лобкова кÑÑÑка vangostoserÄi 'vangosto' Wikipedia AV Majstro Lernu ViVo Wiktionary Tatoeba [ost.vang0o] [ost.vang0o.ANA] Arka osto, kiu formas la supran, elstaran parton de vango, ekstere videbla kiel pufvangeto: li finfine ekvidis sian patron en kompanio de [â¦] tri vangostaj vaguloj en Åiritaj Äapeloj [29]. 29. A. Grin, trad. J. Finkel: La vojo nenien, 2008 beloruse: ÑкÑлÑÑа, ÑкÑлÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑÑÑÑ ÄeÄ¥e: lÃcnà kost Äine: é¦ [kuÃ], é¡´ [quán], 颧 [quán] france: pommette, os jugal, os malaire, os zygomatique japane: ã»ã骨 [ã»ããã¤], é ¬éª¨ [ã»ãã¼ã] pole: koÅÄ policzkowa rumane: osul obrazului slovake: lÃcna kosÅ¥ ukraine: вилиÑна кÑÑÑка administraj notoj ~aro: Mankas verkindiko en fonto.