*sakro
-
Triangula osto
kuniganta la vertebran spinon kun la pelvo:
li alportu […] la tutan voston, detranĉitan ĉe la sakro
[1];
mi donas min mem kiel sklavon […] se mi ne
rompos la sakron al tiu bubalo, kiu ŝin gardas
QuV
;
la sakron kvazaŭ tiklas aroj da formikoj
QuV
;
la amikoj neniam vidis tian beston […] la
antaŭa duono de la korpo
forte altis super la sakro, la dorso estis oblikva
[2].
Rim.: Sakro estas ankaŭ nedeca esprimo de kolero.
1.
trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Levidoj 3:9
2. Ivan Efremov, trad. Jurij Finkel: La Granda Arko
2. Ivan Efremov, trad. Jurij Finkel: La Granda Arko
- angle:
- sacrum
- beloruse:
- крыж (костка)
- ĉeĥe:
- křížová kost
- ĉine:
- 骶 [dǐ]
- france:
- sacrum
- germane:
- Kreuzbein
- hispane:
- sacro
- hungare:
- keresztcsont
- itale:
- osso sacro
- japane:
- 仙骨 [せんこつ]
- katalune:
- sacre
- nederlande:
- heiligbeen
- perse:
- استخوان خاجی
- pole:
- kość krzyżowa
- portugale:
- osso sacro
- ruse:
- крестец
- slovake:
- krížová kosť
- ukraine:
- крижова кістка