(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

⁸obstakl/o ^PV

obstaklo

(mal)faldi

serĉi 'obstaklo'

[obstak.0o]
en:

: [obstak.0o.KOMUNE]
en:; Malhelpo, baro: nesuperebla obstaklo [1].

1. M. Vanden Bempt: KB+ABB+CERA egalas KBC, Monato, 1998:11, p. 19a

angle:: obstacle
beloruse:: перашкода
ĉeĥe:: překážka, úskalí
france:: empêchement, obstacle
germane:: Hindernis
hispane:: obstáculo
hungare:: akadály
katalune:: obstacle
nederlande:: obstakel, hinderpaal
pole:: przeszkoda, zawada
portugale:: obstáculo
rumane:: obstacol
ruse:: препятствие
slovake:: prekážka
svede:: hinder
ukraine:: перешкода, завада, перепона

obstakli

(mal)faldi

serĉi 'obstakli'

[obstak.0i]
en:

(x)

: [obstak.0i.KOMUNE]
en:; Malhelpi, bari, provizore aŭ tute malebligi: ĉu venos la epoko, kiun obstaklas malbonuloj, por kiu la bonuloj penas: epoko de feliĉo ĝenerala? [2].

2. S. Petőfi, trad. K. Kalocsay: Lumon!, en: Libero kaj amo, 1970

france:: empêcher, entraver
pole:: zawadzać, zawadzić
rumane:: împiedica, stânjeni

administraj notoj