Aldoni tradukojn al ReVo:

*najbar/o

*najbaro

serĉi 'najbaro'
[najbar.0o]
en:
Tiu, kiu loĝas aŭ troviĝas proksime de alia persono: havi bonan najbaronZ ; sur ĉeval' de najbaro la ŝarĝo ne pezas (fremda, ledo) PrV ; li estis mia najbaro ĉe la manĝotablo, en la teatro; Francoj kaj Germanoj estas najbaroj; malsaĝo estas najbaro de mizero PrV .
afrikanse:
naaste
albane:
fqinji
amhare:
ጎረቤት
angle:
neighbor, neighbour, near dweller
arabe:
الجيران
armene:
հարեւանը
azerbajĝane:
qonşu
beloruse:
сусед
bengale:
প্রতিবেশী
birme:
အိမ်နီးချင်း
bosne:
susjed
bretone:
amezeg
bulgare:
съсед
ĉeĥe:
soused
dane:
nabo
estone:
naaber
eÅ­ske:
bizilaguna
filipine:
kapit-bahay
france:
voisin (subst.)
galege:
veciño
germane:
Nachbar
guĝarate:
પાડોશી
haitie:
frè parèy
haÅ­se:
makwabcin
hinde:
पड़ोसी
hispane:
vecino
hungare:
szomszéd
igbe:
agbata obi
indonezie:
tetangga
irlande:
comharsa
islande:
nágranni
japane:
隣人
jave:
pepadhamu
jide:
שאָכן
jorube:
aládùúgbò
kanare:
ನೆರೆಯ
kartvele:
მეზობელი
katalune:
veí (subst.)
kazaĥe:
көрші
kimre:
cymydog
kirgize:
коңшу
kmere:
អ្នកជិតខាង
koree:
이웃
korsike:
prossimu
kose:
ummelwane
kroate:
susjed
kurde:
cînar
latine:
proximus
latve:
kaimiņš
laÅ­e:
ບ້ານໃກ້ເຮືອນຄຽງ
litove:
kaimynas
makedone:
сосед
malagase:
mpiara-belona
malaje:
jiran
malajalame:
കൂട്ടുകാരനെ
malte:
proxxmu
maorie:
hoa
marate:
शेजारी
monge:
neeg nyob ze
mongole:
хөрш
nederlande:
buur
nepale:
छिमेकीलाई
njanĝe:
mnansi
okcidentfrise:
buorman
panĝabe:
ਨੇੜਲਾ
paŝtue:
د ګاونډي
pole:
sąsiad
portugale:
vizinho
ruande:
umuturanyi
rumane:
vecin
ruse:
сосед
samoe:
tuāʻoi
sinde:
پاڙيسري
sinhale:
අසල්වැසියා
skotgaele:
nàbaidh
slovake:
sused
slovene:
sosed
somale:
deris
ŝone:
muvakidzani
sote:
moahelani oa
sunde:
tatangga
svahile:
jirani
svede:
granne
taĝike:
ҳамсоя
taje:
เพื่อนบ้าน
tamile:
அண்டை
tatare:
күрше
telugue:
పొరుగు
tibete:
ཁྱིམ་མཚེས་
turke:
komşu
ukraine:
сусід
urdue:
پڑوسی
uzbeke:
qo’shni
vjetname:
hàng xóm
zulue:
umakhelwane

najbara

serĉi 'najbara'
[najbar.0a]
en:
1.
[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
(iu) Loĝanta aŭ troviĝanta proksime de iu: (figure) fajro kaj pajlo ne povas najbare vivi.
2.
[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
(io) Estanta proksime de io: najbara insuloB , landoB .
3.
[najbar.0a.MAT]
en:
MAT
a)
[najbar.0a.en_orda_aro]
en:
[1] (p.p. elementoj `a` kaj `b` de orda aro `(bb E,le)`) Tiaj, ke ne ekzistas tia elemento `c`, ke `a lt c lt b` aÅ­ `b lt c lt a`: entjero `n` estas najbara nur kun `n+1` kaj `n-1`; du racionaloj neniam povas esti najbaraj. VD:antaÅ­anto, postanto.
b)
[najbar.0a.grafee]
en:
KompLeks (p.p. pri du verticoj en grafeo) Tiaj, ke ekzistas eĝo, kies randoj ili estas; (p.p. pri du eĝoj en grafeo) Havantaj komunan randon.
angle:
1. neighboring, neighbouring, adjoining, adjacent 2. neighboring, neighbouring, adjoining, adjacent 3.a neighbouring, consecutive, adjacent 3.b adjacent
beloruse:
суседні, суседзкі, блізкі, прылеглы
bretone:
amezek
ĉeĥe:
přilehlý, sousední
france:
voisin (adj.) 3.a adjacent, consécutif, voisin (adj., math.) 3.b voisin (adj., math.), adjacent
germane:
1. in Nachbarschaft, nachbarschaftlich, nachbarlich 2. Nachbar-, Nachbars- 3.a benachbart 3.b benachbart, adjazent
hispane:
1. vecino, próximo 2. vecino, próximo 3.a adyacente, consecutivo, contiguo (adj., math.) 3.b contiguo (adj., math.), adyacente
hungare:
szomszédos
katalune:
veí, adjacent (adj.) vecino, adyacente (adj.)
nederlande:
aangrenzend, naburig
pole:
1. sąsiedni, ościenny 2. okoliczny, przystający, pobliski 3.a sąsiedni 3.b sąsiedni, przyległy
portugale:
1. vizinho, próximo 2. vizinho, próximo
rumane:
adiacent, vecin 1. vecin, alăturat 2. înconjurător, congruent, din apropiere
ruse:
соседний, соседский 3.a соседний, последовательный 3.b смежный
slovake:
priľahlý, susedný
turke:
komşu 3.a bitişik, komşu açılar(matematikte)

najbare de

serĉi 'najbare de'
[najbar.0ede]
en:
(prepoziciaĵo)
Apud iu loĝloko, urbo, lando aŭ simila: najbare de la ŝoseo estis kaŝitaj oazojB .
angle:
adjacent to, next to
beloruse:
па суседзтву, побач
bretone:
en amen da, en amen ouzh, en amezegiezh
france:
au voisinage de
germane:
in Nachbarschaft zu, in unmittelbarer Nachbarschaft
hispane:
al lado de, junto a
hungare:
szomszédságában, közelében
katalune:
al costat de
nederlande:
nabij
pole:
w sąsiedztwie kogoś/czegoś, w pobliżu kogoś/czegoś
portugale:
perto de, vizinho de
rumane:
in vecinatate
ruse:
по соседству от, поблизости от, рядом с

najbaraĵo

serĉi 'najbaraĵo'
[najbar.0ajxo]
en:
Ĉirkaŭaĵo, proksimaĵo: li loĝas en nia najbaraĵo.
angle:
neighborhood, neighbourhood, vicinity, surroundings
beloruse:
навакольле
bretone:
amezegezh, amezegiezh
france:
voisinage
germane:
Nachbarschaft
hispane:
vecindad, vecindario, alrededores, cercanía
hungare:
szomszédság
indonezie:
lingkungan
katalune:
rodalia, voltants
nederlande:
buurt
pole:
sąsiedztwo, okolica
portugale:
vizinhança
rumane:
vecinătate, regiune
ruse:
окрестность, соседство
turke:
komşuluk, çevre

administraj notoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.
~a: Mankas verkindiko en fonto.
~e de: Mankas dua fontindiko.
~e de: Mankas verkindiko en fonto.
~aĵo: Mankas fontindiko.
~aĵo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.