(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

¹matematik/o ^JED

matematiko

(mal)faldi

serĉi 'matematiko'

[matema.0o]

[1]

: [matema.0o.SCI]; Scienco, kiu per rezonado, studas la ecojn de abstraktaj objektoj (nombroj, geometriaj figuroj, strukturoj, ktp) kaj la rilatojn inter ili. nombro, operacio, algebro, geometrio, funkcio, strukturo, aroteorio, topologio, analitiko, bildigo, statistiko, probablokalkulo

1. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 1

angle:: mathematics
beloruse:: матэматыка
bretone:: matematik
bulgare:: математика
ĉeĥe:: matematika, počty
ĉine:: 数学 [shùxué], 數學 [shùxué]
france:: mathématique(s), math
germane:: Mathematik
hispane:: matemáticas, matemática
hungare:: matematika
ide:: matematiko
indonezie:: matematika
japane:: 数学 [すうがく]
katalune:: matemàtica
nederlande:: wiskunde
perse:: ریاضیات
pole:: matematyka
portugale:: matemática
rumane:: matematică
ruse:: математика
slovake:: matematika
svede:: matematik
tibete:: ཨང་རྩིས་
turke:: matematik
ukraine:: математика
volapuke:: matemat

matematikisto

(mal)faldi

serĉi 'matematikisto'

[matema.0isto]

: [matema.0isto.SCI]; Fakulo aŭ profesiulo pri matematiko: mi konatiĝis kun samlandano mia, Pierre Cérésole, inĝeniero kaj lerta matematikisto [2].

2. Privat Edmond: Aventuroj de pioniro, ĉapitro 45a, p. 103a

angle:: mathematician
beloruse:: матэматык
bretone:: matematikour
bulgare:: математик
ĉeĥe:: matematik
ĉine:: 数学家 [shùxuéjiā], 數學家 [shùxuéjiā]
france:: mathématicien (subst.)
germane:: Mathematiker
hispane:: matemático
hungare:: matematikus
ide:: matematikisto
indonezie:: matematikawan
japane:: 数学者 [すうがくしゃ]
katalune:: matemàtic
nederlande:: mathematicus, wiskundige
perse:: ریاضیدان
portugale:: matemático
ruse:: математик
slovake:: matematik
ukraine:: математик
volapuke:: matematan

administraj notoj

pri ~o :

       La ĉeĥa traduko ŝajnas al mi iom
       nefaka. Ĉu ĝi taŭgas? [MB]

~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.