Aldoni tradukojn al ReVo:

1kvadrat/o JED

kvadrato

serĉi 'kvadrato'
[kvadra1.0o]
1.
[kvadra1.0o.figuro]
MAT[1] Ortangula rombo; alternative kaj samsence: regula kvarlatero: kvadrato da tero, cent okdek paŝojn longa kaj larĝa [2]; el ĝi devas esti por la sanktejo kvadrato de kvincent mezuroj ĉiuflanke [3]; la lando Gosen havis aspekton de grandega ŝaka tabulo, kies verdaj kaj flavaj kvadratoj estis desegnitaj per la koloro de l' grenoj kaj de l' palmoj, kreskantaj sur la limoj [4].
2.
[kvadra1.0o.algebra]
MAT[5] La dua potenco; nombro multiplikita per si mem: `3^2=9` (legu: tri kvadrate estas naŭ, aŭ: tri je kvadrato estas naŭ); la areo de kvadrato 1 estas la kvadrato 2 de ĝia latero.
1. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 27
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro III
3. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jeĥezkel 45:2
4. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro I
5. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 10
afrikanse:
vierkante
albane:
katrore
amhare:
ካሬ
angle:
square
arabe:
مربع
armene:
հրապարակ
azerbajĝane:
kvadrat
beloruse:
квадрат
bengale:
বর্গ
birme:
စတုရန်းလေးထောင့
bosne:
trg
ĉeĥe:
druhá mocnina, kvadrát, čtverec
ĉine:
方形 [fāngxíng], 軫方 [zhěnfāng], 轸方 [zhěnfāng], 方 [fāng], 方块 [fāngkuài], 方塊 [fāngkuài], 正方形 [zhèngfāngxíng]
dane:
firkantet
estone:
ruut
eŭske:
karratu
filipine:
parisukat
france:
carré (math., subst.)
galege:
cadrado
germane:
Quadrat
guĝarate:
ચોરસ
haitie:
kare
haŭse:
muraba’in
hinde:
वर्ग
hispane:
cuadrado (geometría y matemáticas)
hungare:
1. négyzet (négyszög) 2. négyzet (második hatvány)
ide:
quadrato
irlande:
cearnach
islande:
veldi
japane:
広場 [ひろば]
jave:
kothak
jide:
קוואַדראַט
jorube:
ìgbọnwọn
kanare:
ಚದರ
kartvele:
კვ
kazaĥe:
шаршы
kimre:
sgwâr
kirgize:
аянт
kmere:
ការ៉េ
koree:
광장
korsike:
quatratu
kose:
isikwere
kroate:
trg
kurde:
meydan
latine:
quadratum
latve:
kvadrātveida
laŭe:
ມົນທົນ
litove:
aikštė
makedone:
плоштад
malagase:
kianja
malaje:
persegi
malajalame:
സമചതുരം
malte:
kwadru
maorie:
tapawha
marate:
चौरस
mongole:
дөрвөлжин
nederlande:
1. vierkant 2. kwadraat
nepale:
वर्ग
njanĝe:
lalikulu
okcidentfrise:
fjouwerkant
panĝabe:
ਵਰਗ
paŝtue:
مربع
pole:
1. kwadrat (czworokąt) 2. kwadrat (druga potęga), druga potęga (liczby)
ruande:
kare
ruse:
квадрат
samoe:
sikuea
sinde:
چورس
sinhale:
වර්ග
skotgaele:
ceàrnagach
slovake:
druhá mocnina, štvorec
somale:
laba jibbaaran
ŝone:
sikweya
sote:
lisekoere
sunde:
alun-alun
svahile:
mraba
svede:
kvadrat
taĝike:
мураббаъ
taje:
ตาราง
tamile:
சதுரம்
tatare:
квадрат
telugue:
చదరపు
tibete:
གྲུ་བཞི་
ukraine:
квадратний
urdue:
چوک
uzbeke:
kvadrat
vjetname:
vuông
zulue:
igceke

kvadrata

serĉi 'kvadrata'
[kvadra1.0a]
1.
[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Havanta formon de kvadrato: kvadrata folio, skatolo.
2.
[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Rilata al kvadrato: kvadrata metro; kvadrata mejlo [6]; MAT kvadrata ekvacio (duagrada) PV ; MAT kvadrata radiko PV .
3.
[kvadra1.0a.matrico]
MAT[7] (p.p. (n,p)-matrico) Tia, ke `n=p`.
6. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Fabelo en sep rakontoj
7. R. Hilgers: Yashovardhan: k.a.: EK-Vortaro de matematikaj terminoj, §270
angle:
square 2. square, quadratic 3. square (matrix)
beloruse:
квадратны
ĉeĥe:
druhého stupně, kvadratický, kvadrátní, čtvercový, čtvereční
ĉine:
方形 [fāngxíng], 方 [fāng]
france:
1. carré (adj.) 2. carré (adj.), quadratique 3. (matrice) carrée
germane:
quadratisch, Quadrat- 3. quadratisch (-e Matrix)
hungare:
1. négyzetes 2. négyzet- 3. négyzetes (mátrix)
japane:
正方形の [せいほうけいの], 平方の [へいほうの], 二次の [ふたじの]
nederlande:
1. vierkant 2. kwadraat
pole:
2. kwadratowy, drugiego stopnia 3. (macierz) kwadratowa
ruse:
1. квадратный 2. квадратный, квадратичный 3. квадратная (матрица)
slovake:
druhého stupňa, kvadratický, štvorcový
svede:
kvadratisk
ukraine:
квадратний

kvadratigi

serĉi 'kvadratigi'
[kvadra1.0igi]
1.
[kvadra1.0igi.forme]
Igi ion kvadrata: kvadratigi konstruŝtonon; kvadratigi batalionon; komercistoj aĉetantaj la tranĉitajn kaj kvadratigitajn ŝtonojn [8]; antikva provo kvadratigi la cirklon (konstrui el cirklo samarean kvadraton) [9].
2.
[kvadra1.0igi.potencigi]
MAT Potencigi per 2: kvadratigu ĉi tiun 4, rezulto 16 [10].
8. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro XXIII
9. Vikipedio, Historio de matematiko
10. Vikipedio, Historio de matematiko
angle:
2. square
beloruse:
1. надаваць форму квадрата, рабіць квадратным 2. узводзіць у квадрат
ĉeĥe:
mocnit na druhou, utvořit čtverec
france:
1. équarrir (rendre carré), rendre carré 2. élever au carré
germane:
1. Quadrat formen 2. quadrieren
hungare:
1. négyszögesít 2. négyzetre emel
japane:
正方形にする [せいほうけいにする], 真四角にする [まことしかくにする], 二乗する [ふたじょうする]
nederlande:
1. vierkant maken
pole:
2. podnosić do kwadratu
ruse:
1. придать форму квадрата, сделать квадратным 2. возводить в квадрат
slovake:
umocniť na druhú, utvoriť štvorec
svede:
2. kvadrera
ukraine:
піднести до квадрата, надавати квадратної форми, робити квадратним

kvadratumi, kvadrati

serĉi 'kvadratumi'
serĉi 'kvadrati'
[kvadra1.0umi0i]
(tr)
Desegni kvadratojn sur io, kvadratstreki: kvadratumi paperfolion.
beloruse:
лінеіць (квадратамі)
ĉeĥe:
kostkovat, čtverečkovat
france:
quadriller (dessiner des carrés)
hungare:
kockásra vonalkáz
japane:
碁盤目状に線を引く [ごばんめじょうにせんをひく]
nederlande:
vierkanten aanbrengen
ruse:
линовать (квадратами), графить (квадратами)
slovake:
štvorčekovať
ukraine:
розкреслювати у клітинку/квадрати)

kvadratita

serĉi 'kvadratita'
[kvadra1.0ita]
TEKS
Havanta kvadratforman ornamon: pantalono el kvadratita ŝtofoB ; vestitaj per diversaj kvadratitaj, striitaj, cirklitaj aŭ punktitaj kostumoj [11].
Rim.: Se la ornamo konsistas el kvadrate kruciĝantaj linioj, oni povas diri kradita; se la tutaj kvadratareoj estas diverskoloraj, oni povas paroli pri ŝaktabula ornamo.
11. Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La Senĉesa Rakonto, La Aĥarajoj
angle:
checkered
beloruse:
клецісты, клятчасты
ĉeĥe:
čtverečkovaný
ĉine:
格子 [gézi], 方格的 [fānggéde], 方格紋的 [fānggéwénde], 方格纹的 [fānggéwénde], 格子图案的 [gézitúànde], 格子圖案的 [gézitúànde], 菱形的 [língxíngde]
france:
à carreaux
germane:
kariert
hungare:
kockás
nederlande:
geruit
ruse:
клетчатый
slovake:
štvorčekovaný

kvadrategala

serĉi 'kvadrategala'
[kvadra1.0egala]
MAT
(p.p. elemento `x` de monoido kun multiplike signata operacio `**`) Tia, ke `x**x=x`; alidire: egala al ĝia kvadrato: kiu ajn estas entjero `n`, la n-a potenco de kvadrategala elemento egalas al ĝi mem; vektora projekcio estas kvadrategala endomorfio; kvadrategala matrico; en la aro de kompleksoj kvadrategalaj estas nur 0 kaj 1; kvadrategala duonringo kun aldona unuloka operatoro [12].
Rim.: Estas strange, ke en niaj fontoj apenaŭ troveblas tiu termino, nek la ekvivalenta internacia formo „idempotenta“ (etimologie interpretebla kiel „egala al (ĉiuj) siaj potencoj“), dum plurloke troveblas „nilpotenta“.
12. Vikipedio, Algebra strukturo
angle:
idempotent
beloruse:
ідэмпатэнтны
ĉeĥe:
idempotentní
ĉine:
冪等 [mìděng], 幂等 [mìděng]
france:
idempotent
germane:
idempotent
hungare:
idempotens
pole:
idempotentny
ruse:
идемпотентный
slovake:
idempotentný

administraj notoj

~umi, ~i: Mankas dua fontindiko.
~umi, ~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ita: Mankas verkindiko en fonto.