tradukoj: be bg ca de en es fa fr hu id la nl pl pt ru sv

Aldoni tradukojn al ReVo:

kurkum/o

kurkumo  

serĉi 'kurkumo'
[kurkum.0o]
en: turmeric;
1.  
[kurkum.0o.genro]
en:
BOT Genro el familio zingibracoj (Curcuma), plurjara herbo kun disbranĉiĝanta karna aroma rizomo ofte kun tuberoj, de kelkaj specioj uzata kiel spico, kolorilo kaj kuracilo; ordinare havanta elbaze kreskantajn pli malpli lancetformajn foliojn, kaj spikecajn florarojn sur apartaj tigoj provizitaj kun brakteoj portantaj kvazaŭ en poŝo du ĝis sep trinombrajn florojn kun funeloforma korolo; la elipsoida triĉela kapsulo malfermiĝas maturiĝinte: kelkaj freŝaj legomoj kaj herboj, ekzemple brokolo, petroselo, kurkumo […] havas kancer-preventajn ecojn [1].

kurkumo (Curcuma alismatifolia)
CC BY-SA 2.0  [2]
2.  
[kurkum.0o.spico]
en:
KUI Spico farita el la rizomo de kurkumo1: kareo […] konsistas el almenaŭ ses diversaj muelitaj spicoj, ekzemple: kajena pipro, kurkumo, kariofilo, karvio, kardamomo, koriandro, zingibro, cinamo kaj pipro [3].

rizomo kaj pulvoro de kurkumo (Curcuma longa)
CC BY-SA 3.0  [4]


tradukoj

anglaj

~o : turmeric.

belorusaj

~o : куркума.

bulgaraj

~o : куркума.

francaj

~o : curcuma.

germanaj

~o : Gelbwurz.

hispanaj

~o : cúrcuma.

hungaraj

~o : kurkuma.

indoneziaj

~o : kunyit.

katalunaj

~o : cúrcuma.

latina/sciencaj

~o 1.: Curcuma.

nederlandaj

~o : geelwortel, curcuma.

persaj

~o : زردچوبه.

polaj

~o 1.: ostryż, kurkuma, szafranica, żółcień; ~o 2.: kurkuma.

portugalaj

~o : cúrcuma.

rusaj

~o : куркума.

svedaj

~o : gurkmeja.

fontoj

1. Monato, Lode Van De Velde: Sablohorloĝo forŝovas piramidon
2. Alejandro Bayer Tamayo el Armenia, Colombia: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cúrcuma_(Curcuma_alismatifolia)_-_Flickr_-_Alejandro_Bayer.jpg
3. Vikipedio, Kareaĵo
4. Simon A. Eugster, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Curcuma_longa_roots.jpg

~o : Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | kurkum.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.25 2019/06/30 18:21:03