kripl/a

^*kripla

serÄi 'kripla'

[kripl.0a]

1.: [kripl.0a.MED]; (iu) Perdinta kapablon uzi membron aÅ organon pro vundo, malsano ktp: beston [â¦] difektitan aÅ kriplan [â¦] ne alportu [1]; eniri en vivon kripla prefere ol, havante du manojn, eniri en [â¦] la neestingeblan fajron [2]; malbela li estis, [â¦] malalta-dika, preskaÅ kripla [3]; oni lin realportis hejmen tiel kontuzitan, ke la kuracisto timis, ke li restos kripla ^KPr; Åi vidis, ke oni elportas Åiajn amatajn kriplajn maljunuletojn ^Marta. lama¹
2.: [kripl.0a.FIG]; (io) Perdinta unu el la partoj necesaj por bona funkciado; difektita: eÄ la kripla rozarbeto levis siajn branÄojn, malvolvis siajn foliojn [4]; la teksisto havas kriplajn genuojn [5]; kiu ne havas povosciadon teknikan [â¦] estas kapabla krei nur objektojn kriplajn, Ä¥aosajn kaj nekompletajn ^Marta; Karlo havas ian kriplan ribelemon en sia interno ^LGA; iliaj doktrinoj estas nure kriplaj sensencaÄµoj, tute nekompreneblaj por la logika, angla pensmaniero ^VaK; kripla brakseÄo ^ChV.

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Levidoj 22:22
2. La Nova Testamento, Marko 9:43
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Anneto
4. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Åtono de la saÄuloj
5. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Äapitro I

angle:: handicapped, crippled
beloruse:: Ð·ÑÐ½ÑÐ²ÐµÑÐ°Ð½Ñ, ÑÐºÐ°Ð»ÐµÑÐ°Ð½Ñ
ÄeÄ¥e:: chromÃ½, ochromenÃ½, zkaÅ¾enÃ½, zmrzaÄenÃ½
Äine:: ä¼¤æ® [shÄngcÃ¡n], å·æ® [shÄngcÃ¡n], ç¸è¿ [quÃ©tuÇ], åº [fÃ¨i], å»¢ [fÃ¨i], æ®åº [cÃ¡nfÃ¨i], æ®å»¢ [cÃ¡nfÃ¨i], æ®ç¾ [cÃ¡njÃ], æ®ç¾ [cÃ¡njÃ], æ®é [cÃ¡nzhÃ ng], æ®é [cÃ¡nzhÃ ng], è· [bÇ]
france:: estropiÃ© (adj.), infirme (adj., mutilÃ©), mutilÃ© (adj.)
germane:: 1. behindert, invalide 2. verkrÃ¼ppelt
hispane:: 1. invÃ¡lido, discapacitado, minusvÃ¡lido
hungare:: 1. rokkant, nyomorÃ©k, mozgÃ¡skorlÃ¡tozott 2. rokkant
japane:: ä¸å·ã® [ãµãã®], è¢ä½ä¸èªç±ã® [ããããµãããã®], æ¬ é¥ã®ãã [ãã£ããã®ãã]
katalune:: 1. discapacitat
nederlande:: misvormd, vergroeid 1. kreupel, invalide, mindervalide, verminkt, gehandicapt
pole:: kaleki, uÅomny, niepeÅnosprawny, dotkniÄty kalectwem
portugale:: 1. aleijado, invÃ¡lido
ruse:: ÑÐ²ÐµÑÐ½ÑÐ¹
slovake:: chromÃ½, skazenÃ½, zmrzaÄenÃ½
tibete:: à½¢à¾à½à¼à½à¾±à½¼à½à¼
ukraine:: ÑÐºÐ°Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð¹

serÄi 'kriplaĵo'

[kripl.0ajxo]

: DaÅra difekto de korpa membro aÅ ties parto: li montris sian kriplaÄµon, petante almozon; (figure) fonetika skribado de multaj nomoj kaÅzus tro grandan kriplaÄµon de tiuj nomoj [6]; korpaj kaj spiritaj kriplaÄµoj (difektoj, mankoj) [7].

6. L. L. Zamenhof: Lingvaj Respondoj, Dua Parto â Gramatiko
7. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, GaloÅoj de feliÄo

serÄi 'kripligi'

[kripl.0igi]

1.: [kripl.0igi.MED]; Fari iun kripla: la pafvundo kripligis la soldaton; en sia kolero [â¦] kaj pro sia kaprico ili kripligis bovon [8]; tiuj maÅinoj povas en unu momento forÅiri fingrojn, kripligi manon [9]; (figure) en la granda strebo helpi al siaj infanoj, la patrinoj ofte kripligas ilin, senkompate tranÄas iliajn flugilojn [10]. handikapi
2.: [kripl.0igi.FIG]; Fari ion kripla: [en] la spegulo [â¦ili] vidis sian kripligitan bildon [11]; [tiuj] pastroj malsanktigas la sanktejon, kripligas la instruon [12]; mi pekis, la veron mi kripligis [13]; kripligi per komentarioj la heroojn de la antikveco [14]; tro kripligi [â¦] sian nomon per skribado fonetika [15]; forigo de la supersignoj kaj de la akuzativo [â¦] prezentus kripligon de la [â¦] lingvo [16].

8. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 49:6
9. Vasilij EroÅenko: El vivo de ÄukÄoj, Dua skizo:
10. Monato, Julian Modest: Patrino, 2005
11. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, NeÄa reÄino
12. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Cefanja 3:4
13. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Ijob 33:27
14. Frederiko Schiller, trad. L. L. Zamenhof: La rabistoj, Akto Unua
15. L. L. Zamenhof: Lingvaj Respondoj, Dua Parto â Gramatiko
16. L. L. Zamenhof: Paroloj, Parolado antaÅ la Sesa Kongreso Esperantista en Washington en la 15a de aÅgusto 1910

angle:: handicap, cripple
beloruse:: Ð½ÑÐ²ÐµÑÑÑÑ, ÐºÐ°Ð»ÐµÑÑÑÑ
ÄeÄ¥e:: komolit, poÅ¡kodit, zmrzaÄit, zneschopnit, zohavit
france:: estropier, mutiler
germane:: verkrÃ¼ppeln, behindern
hispane:: dejar invÃ¡lido
hungare:: megnyomorÃt, rokkanttÃ¡ tesz, mozgÃ¡skorlÃ¡tozottÃ¡ tesz
japane:: ä¸å·ã«ãã [ãµãã«ãã], æãªã [ãããªã], æå·ãã [ããããããã]
nederlande:: verminken
pole:: 1. okaleczyÄ, uczyniÄ kalekÄ 2. znieksztaÅciÄ, wykoÅlawiÄ
portugale:: aleijar
ruse:: Ð¸ÑÐºÐ°Ð»ÐµÑÐ¸ÑÑ, Ð¸Ð·ÑÐ²ÐµÑÐ¸ÑÑ
slovake:: dokaliÄiÅ¥, zmrzaÄiÅ¥
ukraine:: ÐºÐ°Ð»ÑÑÐ¸ÑÐ¸, ÑÐºÐ°Ð»ÑÑÐ¸ÑÐ¸, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÑÐ¸ÑÐ¸, Ð·ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐ¸ ÐºÐ°Ð»ÑÐºÐ¾Ñ, Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°ÑÐ¸ ÐºÐ°Ð»ÑÑÑÐ²Ð°

serÄi 'kripliĝi'

[kripl.0igxi]

: IÄi kripla: Li estis daÅrigonta, sed lia tango kripliÄis, kiam li vidis nin; la lingvoj mem, konstante kunpuÅiÄante unuj kun la aliaj, Äiam pli kaj pli konfuziÄas, kripliÄas kaj perdas sian naturan riÄecon kaj Äarmon ^EE; miskreski

serÄi 'kriplulo'

[kripl.0ulo]

: Homo kun manka aÅ ne funkcia membro aÅ organo: kiam vi faras festenon, invitu malriÄulojn, kriplulojn [17]; Äiu familio havas sian kriplulon (mankon)^PrV; pri la tuta okazaÄµo aperis en la âPraga ofica gazetoâ tiu Äi artikolo: Patriotismo de kriplulo (...) La plej sanktajn sentojn kaj interesojn hieraÅ bele demonstris kriplulo kun lambastonoj, kiun lia maljuna panjo veturigis en Äareto por malsanuloj [18]. handikapito, invalido

17. La Nova Testamento, S. Luko 14:13
18. J. HaÅ¡ek, tr. V. VÃ¡Åa: La aventuroj de la brava soldato Åvejk dum la mondmilito, Äap. 7a, p. 75. INKO