tradukoj: be cs de en es fr nl pl pt ro ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

1komplik/i

kompliki  

serĉi 'kompliki'
[kompli.0i]
en: complicate;
(tr)
Embarase, malfacilige malsimpligi: oni ne devas kompliki la gramatikon de internacia lingvo; jen kio komplikas la aferon; komplikitaj leĝoj.

komplika  

serĉi 'komplika'
[kompli.0a]
en: complicated, complex, intricate, involved, knotty;
Embarasige malsimpla: komplika maŝino, deklinacio, intrigo, situacio. VD:impliki, kompleksa, konfuza

komplikaĵo  

serĉi 'komplikaĵo'
[kompli.0ajxo]
en:
Cirkonstanco, kiu embarasas, malsimpligas, kaŭzas zorgon aŭ penon: la politikaj komplikaĵoj; la unuan fojon en ŝia vivo la sociaj komplikaĵoj kaj problemoj aperis antaŭ ŝiaj okuloj Marta .

komplikiĝi  

serĉi 'komplikiĝi'
[kompli.0igxi]
en:
Iĝi komplika: la malsano danĝere komplikiĝas; la batalo kontraŭ la komplikiĝoj de la vivo, la ŝanĝigoj de la sorto Marta .


tradukoj

anglaj

~i: complicate; ~a: complicated, complex, intricate, involved, knotty.

belorusaj

~i: ускладніць; ~a: складаны, заблытаны; ~iĝi: ускладніцца.

ĉeĥaj

~i: komplikovat; ~a: komplikovaný.

francaj

~i: complexifier, compliquer; ~a: compliqué, complexe, confus, embrouillé, déroutant, obscur; ~aĵo: complication; ~iĝi: se complexifier, connaître des complications, se compliquer, s'embrouiller, s'obscurcir. ~iĝo: complication.

germanaj

~i: verkomplizieren; ~a: kompliziert; ~aĵo: Komplikation; ~iĝi: verkomplizieren (sich), kompliziert werden.

hispanaj

~i: complicar; ~a: complicado; ~aĵo: complicación.

nederlandaj

~i: compliceren, ingewikkeld maken; ~a: gecompliceerd, ingewikkeld; ~aĵo: verwikkeling; ~iĝi: gecompliceerd worden, ingewikkeld worden.

polaj

~i: wikłać, komplikować, gmatwać, utrudniać; ~a: skomplikowany; ~aĵo: powikłanie, komplikacja, gmatwanina; ~iĝi: komplikować się.

portugalaj

~i: complicar.

rumanaj

~i: complica, împiedica, încurca; ~a: complex, sofisticat; ~aĵo: complexitate, complicație, incurcări; ~iĝi: complica.

rusaj

~i: усложнять, осложнять; ~a: сложный, усложнённый, запутанный; ~aĵo: сложность, осложнение; ~iĝi: усложниться, осложниться.

slovakaj

~i: komplikovať; ~a: komplikovaný, zložitý.

fontoj

~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a: Mankas fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~aĵo: Mankas dua fontindiko.
~iĝi: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | kompli.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2019/05/16 22:10:19