tradukoj: be ca cs de en es fa fr hu it nl pl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

interval/o

intervalo  

serĉi 'intervalo'
[interv.0o]
1.  
[interv.0o.MUZ]
MUZ Interspaco, disiganta du notojn: disonancaj intervaloj.
2.  
[interv.0o.MAT]
MATPIV1 Aro de ĉiuj reeloj, troviĝantaj inter du reeloj a kaj b; pli ĝenerale: konveksa subaro de la aro de reeloj: la intervalon oni notas per skribaĵo de la tipo [a,b] (fermita intervalo, a kaj b apartenas al la koncerna aro), ]a,b[ (malfermita intervalo, nek a nek b apartenas al ĝi), [a,b[]a,b] (duonfermita intervalo); la reelojn a kaj b oni nomas randoj de la intervalo.
Rim.: La nocio estas vastigebla al nefiniaj valoroj de ab: [a,+∞[ (ĉiuj reeloj pli grandaj ol a, inkluzive de a), ]-∞,+∞[ ktp.

konverĝintervalo  

serĉi 'konverĝintervalo'
[interv.konvergx0o]
MAT[1]
(de reela potencoserio S(x) ĉirkaŭ x0) Malfermita intervalo ]x0-ρ,x0+ρ[, kie ρ signas la konverĝoradiuson de la serio.


tradukoj

anglaj

~o 2.: interval; konverĝ~o: interval of convergence.

belorusaj

~o: інтэрвал.

ĉeĥaj

~o: dosah, rozsah.

francaj

~o: intervalle; konverĝ~o: intervalle de convergence.

germanaj

~o: Intervall; konverĝ~o: Konvergenzintervall.

hispanaj

~o: intervalo.

hungaraj

~o 1.: hangköz; ~o 2.: intervallum; konverĝ~o: konvergenciatartomány.

italaj

~o: intervallo; konverĝ~o: intervallo di convergenza.

katalunaj

~o: interval; konverĝ~o: interval de convergència.

nederlandaj

~o: interval, tussenruimte.

persaj

~o 1.: فاصله; ~o 2.: بازه; konverĝ~o: بازهٔ همگرایی.

polaj

~o 1.: interwał; ~o 2.: przedział; konverĝ~o: przedział zbieżności.

portugalaj

~o: intervalo (música, matemática); konverĝ~o: intervalo de convergência.

rusaj

~o: интервал; konverĝ~o: интервал сходимости .

slovakaj

~o: interval, medzidobie, rozpätie.

fontoj

1. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 19

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
konverĝ~o: Mankas dua fontindiko.
konverĝ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | interv.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.29 2015/07/04 08:37:36