*gazet/o PV *gazeto serÄi 'gazeto' [gazet.0o] [gazet.0o.TIP] Perioda eldonaĵo sciiganta la aktualaĵojn: duonmonata, semajna gazeto; la societo eldonas monatan gazeton âLa Graphologieâ, kiu inter aliaj donas âportretojn grafologiajnâ [1]; mensogas kiel gazeto PrV . bulteno, revuoinformilo 1. J. Janowski: El la historio de la grafologio, en: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, 1904 angle: gazette arabe: جÙرÙÙدÙة٠ج جÙرÙائÙد٠beloruse: пÑÑÑÑдÑÑнае вÑданÑне, газÑÑа, ÑаÑопÑÑ bulgare: веÑÑник ÄeÄ¥e: Äasopis, list, vÄstnÃk Äine: æå¿ france: gazette, journal, périodique (publication), revue germane: Zeitung, Zeitschrift hispane: revista hungare: hÃrlap, újság indonezie: majalah, lembaran negara, surat kabar, koran, jurnal, publikasi, terbitan berkala japane: éèª [ãã£ã], æ°è [ããã¶ã], å®æåè¡ç© [ã¦ããããããã¶ã¤] nederlande: krant, tijdschrift perse: ٠جÙÙØ ÙشرÛÙØ Ø±ÙزÙا٠٠pole: gazeta, bibuÅa (nielegalna gazeta), szmatÅawiec (obraźliwie), dziennik, periodyk, magazyn, żurnal portugale: gazeta, folha (gazeta) ruse: газеÑа, жÑÑнал, пеÑиодиÑеÑкое издание slovake: Äasopis svahile: gazeti taje: à¸à¸´à¸à¸¢à¸ªà¸²à¸£ tibete: à½à½à½¦à¼à½à½¢à¼ turke: gazete ukraine: ÑаÑопиÑ, пеÑÑодиÑне виданнÑ, жÑÑнал, газеÑа gazetaserÄi 'gazeta' [gazet.0a] Rilata al gazeto: gazeta felietonisto [2]; gazeta artikolo; ili faris Åipeton el gazeta papero [3]; la gazeta kiosko [4]; gazeta aÅtomato [5]. 2. L. L. Zamenhof: Esenco kaj Estonteco, Äap. 1a3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Persista stana soldato4. A. Conan Doyle, trad. Darold Booton: La ligo de la ruÄkapuloj5. V. Rybakov, trad. J. Finkel: Gravitavio «Carido» beloruse: газÑÑÐ½Ñ pole: gazetowy ruse: газеÑнÑй ukraine: газеÑний, жÑÑналÑний gazetaroserÄi 'gazetaro' [gazet.0aro] [gazet.0aro.INF] Tuto de la gazetoj en iu loko aÅ lando: la gazetaro amike akceptis la aperon de nia revuoB . afrikanse: pers albane: shtypi amhare: áá«á arabe: اÙصØاÙØ© armene: Õ´Õ¡Õ´Õ¸ÖÕ¬ azerbajÄane: mÉtbuat beloruse: пÑÑÑа (пÑÑÑÑдÑÑнÑÑ Ð²ÑданÑнÑ) bengale: পà§à¦°à§à¦¸ birme: á á¬áááºáááºá¸áá»á¬á¸ bosne: pritisnite ÄeÄ¥e: noviny, tisk Äine: ä¼ åª [chuánméi] dane: presse estone: vajutage eÅske: prentsa filipine: pindutin ang france: presse (les journaux) galege: prensa germane: Presse, Zeitungslandschaft guÄarate: પà«àª°à«àª¸ haitie: laprès haÅse: latsa hinde: पà¥à¤°à¥à¤¸ hispane: prensa hungare: sajtó (az újságok) igbe: akuko indonezie: pers irlande: preas islande: stutt japane: ãã¬ã¹ jave: penet jide: ×ר××§× jorube: tẹ kanare: ಪತà³à²°à²¿à²à²¾ kartvele: áá áá¡ kazaÄ¥e: баÑпаÑөз kimre: wasg kirgize: баÑма Ñөз kmere: áá¶áááááá¶á koree: í¤ë¥¼ ëë¦ ëë¤ kose: cinezela kroate: pritisnite kurde: rojnamevanî latine: turba latve: nospiediet laÅe: ຫàºàº±àºàºªàº·àºàº´àº¡ litove: paspauskite makedone: пÑеÑ- malagase: mpanao gazety malaje: akhbar malajalame: ഠമർതàµà´¤àµà´ malte: istampa marate: दाबा monge: xovxwm mongole: гÑж Ñонгоод nederlande: pers (de kranten) njanÄe: osindikizira okcidentfrise: parse panÄabe: ਪà©à¨°à©à©±à¨¸ paÅtue: ٠طبÙعات٠perse: ٠طبÙØ¹Ø§ØªØ Ø¬Ø±Ø§Ûد pole: prasa portugale: imprensa (os jornais) ruande: kanda ruse: пÑеÑÑа samoe: nusipepa sinde: پرÙس sinhale: මà·à¶°à·à¶º skotgaele: naidheachd slovake: noviny, tlaÄ slovene: pritisnite somale: -saxaafadeed Åone: dzvanya sote: tobetsa sunde: pers svahile: vyombo vya habari taÄike: маÑбÑÐ¾Ñ tamile: à®à¯à®¯à¯à®¤à®¿ tatare: баÑÑгÑз telugue: పతà±à°°à°¿à°à°¾ turke: basın ukraine: наÑиÑнÑÑÑ urdue: پرÛس uzbeke: matbuot vjetname: báo chà zulue: cindezela gazetistoserÄi 'gazetisto' [gazet.0isto] [gazet.0isto.INF] Gazeta ĵurnalisto: Äiuj malbonaj poetoj kaj poetinoj, komponistoj, gazetistoj kaj konataj artistoj, Äiuj, kiuj estas tute sentaÅgaj, rajdas en la Novjara nokto tra la aero al la insulo Amager [6]; komentis kun bedaÅro gazetisto en unu el la noblaj â kaj sendependaj â dimanÄo-ĵurnaloj: britoj estas âkondamnitaj senÄese partoprenadi karikaturan version de la dua mondomilitoâ [7]; la pianon oni Ålosis, la ĵazbando disiris, kelkaj gazetistoj forveturis Äiu en sian redaktejon por verki nekrologon [8]. 6. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Turgardisto Ole7. P. Gubbins: Komediistoj senkomediajMonato8. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, Äapitro 5a beloruse: жÑÑналÑÑÑ ÄeÄ¥e: novináŠÄine: æ°èè¨è [xÄ«nwénjìzhÄ], è¨è [jìzhÄ] france: journaliste de presse germane: Journalist, Zeitungsschreiber hispane: periodista hungare: újságÃró, hÃrlapÃró indonezie: jurnalis, wartawan, insan pers, reporter japane: ã¸ã£ã¼ããªã¹ã [ããã¼ãªããã¨] nederlande: redacteur, journalist perse: رÙزÙا٠ÙâÙÚ¯Ø§Ø±Ø ÚÙرÙاÙÛست pole: dziennikarz gazety, redaktor gazety, żurnalista, pismak (obraźliwie, potocznie) portugale: jornalista ruse: жÑÑналиÑÑ, газеÑÑик slovake: novinár turke: gazeteci ukraine: жÑÑналÑÑÑ, газеÑÑÑ gazetistaroserÄi 'gazetistaro' [gazet.0istaro] [gazet.0istaro.INF] Tuto de la gazetistoj en iu loko aÅ lando. beloruse: пÑÑÑа (кола жÑÑналÑÑÑаÑ) france: presse (les journalistes) hispane: prensa hungare: sajtó (az újságÃrók) indonezie: pers japane: ã¸ã£ã¼ããªã¹ãç [ããã¼ãªããã¨ãã] nederlande: pers (de journalisten) perse: رÙزÙا٠ÙâÙگاراÙØ Ø§Ø±Ø¨Ø§Ø¨ جراÛد portugale: imprensa (os jornalistas) klaÄgazetoserÄi 'klaĉgazeto' [gazet.klacx0o] [gazet.klacx0o.INF] Gazeto entenanta precipe klaÄojn, raportojn pri laÅdire skandalaj agoj de famuloj: pri krueleco â kiel pretendas kelkaj klaÄgazetoj â tute ne temas [9]. 9. M. A. Clerk: El taglibro de najbarino, La Brita Esperantisto, 2002, aÅtuno beloruse: бÑлÑваÑÐ½Ð°Ñ Ð³Ð°Ð·ÑÑа, ÑаблÑÑд Äine: å°åç»æ¥ [xiÇoxÃnghuà bà o], è¡å¤´å°æ¥ [jiÄtóuxiÇobà o], å°å ± [xiÇobà o], ææ [wénzhÄi] france: journal à scandale, tabloïde indonezie: tabloid japane: ã´ã·ããéèª [ã´ã·ãããã£ã] taje: à¸à¸´à¸à¸¢à¸ªà¸²à¸£à¸à¸¸à¸à¸à¸´à¸ modgazetoserÄi 'modgazeto' [gazet.mod0o] [gazet.mod0o.INF] Gazeto kiu prezentas bilde kaj tekste modajn vestojn kaj objektojn: tie prosperas transportaj kompanioj, manÄejoj, kaj eÄ vendado de modgazetoj [10]. 10. Vanisa Wei, red. Usui Hiroyuki: Translokigo de la Zoologiaj Vestaĵ-Bazaroj: papilia efiko, El Popola Äinio, 2014-04-11 beloruse: Ð¼Ð¾Ð´Ð½Ñ ÑаÑопÑÑ france: magazine de mode indonezie: majalah mode murgazetoserÄi 'murgazeto' [gazet.mur0o] [gazet.mur0o.INF] Gazeto, kiun oni afiÅas sur muro por publika legado: ankaÅ Äijarfine kaj venontjarkomence la Internacia Seminario havos murgazeton kun la nomo âLa Blinda Gardistoâ [11]. 11. T. Schönberner, G. Fischer: Saluton karaj!, 1998-11-20 beloruse: наÑÑÑенгазÑÑа ÄeÄ¥e: nástÄnka, nástÄnné noviny Äine: å£å ± [bìbà o], å¢æ¥ [qiángbà o] france: journal mural indonezie: koran dinding, koran tembok, majalah dinding, majalah tempel, mading japane: å£æ°è [ãã¹ããã¶ã] perse: رÙزÙا٠Ù٠دÛÙØ§Ø±Û slovake: nástenné noviny ukraine: ÑÑÑнгазеÑа taggazetoserÄi 'taggazeto' [gazet.tag0o] [gazet.tag0o.TIP] Äiutaga gazeto: la renoma sveda taggazeto âSvenska Dagbladetâ [12]; Pri la skandalo, kiu mondimprese || La postan tagon sekvis kun furoro, || Kaj pri l' pli postaj eksedziÄo-pledoj, || Vi legis en la anglaj taggazetoj [13]. ĵurnalo12. B. Englund: Benu modere Usonon!Monato13. Lord Byron, trad. W. Auld: El la I-a kanto de «Don Johano», Norda Prismo, 57:2 beloruse: ÑÑодзÑÐ½Ð½Ð°Ñ Ð³Ð°Ð·ÑÑа Äine: æ¥å ± [rìbà o] france: quotidien (presse) germane: Tageszeitung hungare: napilap indonezie: harian (surat kabar) perse: رÙزÙا٠٠pole: dziennik portugale: jornal ruse: газеÑа (ежедневнаÑ) taje: à¸à¸´à¸à¸¢à¸ªà¸²à¸£à¸£à¸²à¸¢à¸§à¸±à¸ viva gazetoserÄi 'viva gazeto' [gazet.viva0o] [gazet.viva0o.TEA] Improviza teatro, sceniganta aktualaĵojn, plej ofte satire. beloruse: жÑÐ²Ð°Ñ Ð³Ð°Ð·ÑÑа hispane: revista teatral perse: ÙارÛت٠(Ù٠اÛØ´) portugale: teatro-revista administraj notoj ~aro: Mankas verkindiko en fonto. ~istaro: Mankas dua fontindiko. ~istaro: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro. viva ~o: Mankas dua fontindiko. viva ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.