^*flok/o ^UV

^*floko

serĉi 'floko'

[flok.0o]

1.: [flok.0o.tufeto]; Malpeza tufeto da materio, ŝvebanta en aero: flokoj da neĝo (neĝero) flugadis ĉirkaŭ li [1]; (leontodaj semoj) flugas en formo de malgrandaj lanaj flokoj super la vojo [2]; oni surblovas ilin, la plumoj kaj la flokoj disflugas kaj ne restas el ili pli ol el pasero ^VRA; la fulgoflokoj flugis tiel dense kiel la akridoj […] dum plago ^MortulŜip; flokoj de hel-verda kaj ruĝa drapo kaj de kaduka tolo kelkloke pendis sur li [3]. buklo¹, lanugo, lano, ŝpini¹
2.: [flok.0o.KUI]; Plata sekigita premaĵo de grenero, fritita tranĉaĵo de terpomo ks: avenflokoj [4]; skatolo de maizflokoj [5]; saketoj enhavantaj […] nuksojn aŭ terpomflokojn (vd ĉipso) [6]. brano, ĉipso, grio, krevmaizo, pufmaizo

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Ĝardeno de la paradizo
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Ekzistas diferenco
3. La Ondo de Esperanto, Aleksandr Puŝkin, trad. Miĥail Maĥnaĉ: Ĉerkisto
4. dorotka: Pano (aŭ "Pano kiu ŝanĝas vivon"), Bonan Apetiton, 2015-02-25
5. Spomenka Štimec: Ombro sur interna pejzaĝo
6. Monato, John Gobourne: Tiam ... kaj nun, 2012

angle:: flake, flock, wisp maiz~oj: corn flakes.
beloruse:: жмут, касмыль, пасма, шматок, камяк maiz~oj: корнфлекс.
bulgare:: maiz~oj: царевични пръчици, корнфлейкс.
ĉeĥe:: chmýří, pápeří, vločka maiz~oj: corn flakes, cornflakes, kukuřičné vločky.
ĉine:: 鱗片 [línpiàn], 鱗 [lín]
france:: flocon maiz~oj: cornflakes, flocons de maïs.
germane:: Flocke 1. Fluse, Fussel fulgo~o: Rußpartikel. aven~o: Haferflocke. maiz~oj: Cornflakes, Maisflocken. terpom~o: Kartoffelchip.
hispane:: copo (de nieve, maíz, algodón, ...) maiz~oj: copos de maíz.
hungare:: maiz~oj: kukoricapehely.
indonezie:: maiz~oj: sereal jagung.
japane:: 一房 [ひとふさ], 小片 [しょうへん]
katalune:: floc maiz~oj: cereals, flocs de blat de moro.
nederlande:: vlok maiz~oj: cornflakes.
perse:: maiz~oj: کورن‌فلکس.
pole:: maiz~oj: płatki kukurydziane.
portugale:: floco, froco maiz~oj: flocos de milho.
ruse:: клок, лоскут
slovake:: páperie, vločka maiz~oj: kukuričné vločky.
ukraine:: жмутик, клаптик, платок, пластівець, пушинка