(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

filigran/o ^JED

filigrano

(mal)faldi

serĉi 'filigrano'

[filigr.0o]

1.: [filigr.0o.BELA]; Delikata aĵura teksaĵo el oraj aŭ arĝentaj fadenoj: korbo el ora filigrano; (figure) la lunaj radioj brilis tra la filigrano (reto) de la branĉaro^B; (figure) la filigranoj (aĵuraj skulptaĵoj) de la preĝeja turo.
2.: [filigr.0o.TIP]; Travidebla desegno, marko en papero: filigrano de bankbileto.
Rim.: Laŭ BL: (ekzemple en bankbileto) prefere diru travidebla marko.

angle:: 1. filigree 2. watermark
beloruse:: філігрань 2. вадзяны знак
ĉeĥe:: drobný umělecký předmět, ozdoba
ĉine:: 1. 細線細工 [xìxiànxìgōng]
france:: filigrane
germane:: 1. Filigran, Filigranarbeit 2. Wasserzeichen
hungare:: 1. filigrán, filigránmunka 2. vízjel, vízjegy
japane:: 線条細工 [せんじょうさいく], フィリグリー, すかし模様 [すかしもよう]
nederlande:: 1. filigrane 2. watermerk
portugale:: filigrana
ruse:: филигрань 2. водяной знак
slovake:: drobný umelecký predmet, filigrán, ozdoba
ukraine:: філіґрань, водяний знак

filigrani

(mal)faldi

serĉi 'filigrani'

[filigr.0i]

(tr)

: [filigr.0i.TEK]; Filigrane prilabori, formi filigranon: kadro filigranita laŭ la maŭra stilo.

angle:: filigree
beloruse:: рабіць філігрань
france:: filigraner
hungare:: filigránnal díszít
japane:: 線条細工を施す [せんじょうさいくをほどこす], すかし模様を入れる [すかしもようをいれる]
ukraine:: філіґранити

administraj notoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.
~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.