Esti komenciÄinta Äe ia dato aÅ tempo:
kontraÅe al la opinio de Leono Zamenhof, niaj tri tekstoj
ne datiÄas de 1881, sed de posta tempo
[5];
la preÄejo [â¦] datiÄas de la renesanco
[6];
la plej malnovaj datiÄas de la 16a jarcento
[7].
Rim. 1:
La sekva ekzemplo el PV kaj PIV:
tiu modo datiÄas jam de ok jaroj
estas mallogika, malnecesa kaj evitinda francaĵo, tute
sensenca
por (ekz.) ruso (kiel âok jarojâ povas esti komenca
dato? tio estas tempodaÅro, ne tempopunkto).
Prefere oni diru per pli klaraj vortoj:
âtiu modo aperis jam antaÅ ok jarojâ, aÅ
âtiu modo aÄas jam ok jarojnâ ktp.
Rim. 2:
Iam oni uzis âdatumiâ anstataÅ âdatiÄiâ. Tia
uzo estas nun evitinda.