Aldoni tradukojn al ReVo:

ĉeĥ/o PIV1

ĉeĥo

serĉi 'ĉeĥo'
[cxehx.0o]
1.
[cxehx.0o.sxtatano]
Ŝtatano de Ĉeĥujo: mi havas sufiĉe da kontaktoj kun sovetianoj, hungaroj, GDR-anoj kaj ĉeĥoj [1]; la svisoj, la ĉeĥoj kaj poloj tion tute same faras [2]; kiam la rusoj invadis Pragon, la rezistantaj ĉeĥoj demonstris sian humursenton ŝercante pri Winnetou, konsiderata kiel la lasta bona ruĝa kamarado [3].
2.
[cxehx.0o.naciano]
Homo kun ĉeĥa nacieco: novelojn kaj rakontojn publikigis la Ĉeĥo Vladimir Vana [4]; [ilia] gepatra lingvo konas nur tri gradojn de vokala vasteco (ĉeĥoj, kroatoj, grekoj, japanoj k.m.a.) [5]; kelkaj (precipe maljunaj) citavanoj konsideras sin ĝis nun moravianoj, dum la plimulto sentas sin bohemianoj (aŭ la junaj prifajfas tion, konsiderante sin ĉeĥoj) [6].
angle:
Czech
beloruse:
чэх
bulgare:
чех
ĉeĥe:
Čech
ĉine:
捷克人 [jiékèrén]
france:
Tchèque (subst.)
germane:
Tscheche
hebree:
הרפובליקה הצ'כית
indonezie:
Cek
itale:
ceco (sost.)
japane:
チェコ人 [チェコじん]
nederlande:
Tsjech
norvege:
tsjekker
pole:
Czech, pepik (pot.)
ukraine:
чех

ĉeĥa

serĉi 'ĉeĥa'
[cxehx.0a]
[cxehx.0a.KOMUNE]
Rilatanta al ĉeĥoj, ilia nacieco aŭ ŝtato: mi redaktis tiun peton en la ĉeĥa lingvo [7]; sovetia biero? espereble ili tie havos ĉeĥan [8]; ĉeĥa poeto Ŝtefo Urban [9].
angle:
Czech
beloruse:
чэскі
bulgare:
чешки
ĉeĥe:
český
ĉine:
捷克語 [jiékèyǔ]
france:
tchèque (adj.)
germane:
tschechisch
hebree:
צ'כי
itale:
ceco (agg.)
japane:
チェコの [ちぇこの]
nederlande:
Tsjechisch
norvege:
tsjekkisk
pole:
czeski
ukraine:
чеський

Ĉeĥujo

serĉi 'Ĉeĥujo'
[cxehx.CX0ujo]
[cxehx.CX0ujo.GEOG]
GEOGPOL Ŝtato situanta en Mezeŭropo kun ĉefurbo Prago. SIN:Ĉeĥio
angle:
Czechia, Czech Republic
beloruse:
Чэхія
bulgare:
Чехия
ĉeĥe:
Česko, Česká republika
ĉine:
捷克 [jiékè], 捷克共和国 [jiékègònghéguó]
france:
Tchéquie, République tchèque
germane:
Tschechien
hispane:
República Checa
indonezie:
Republik Ceko
itale:
Cechia, Repubblica Ceca
nederlande:
Tsjechië, Tsjechische Republiek
norvege:
Tsjekkia, Tsjekkisk Republikk
pole:
Czechy, Republika Czeska
portugale:
República Checa

Ĉeĥoslovakujo

serĉi 'Ĉeĥoslovakujo'
[cxehx.CX0oslovakujo]
[cxehx.CX0oslovakujo.GEOG]
GEOGPOL Eksa ŝtato (1918-1992) situanta en Mezeŭropo, en la teritorio de nuntempaj Ĉeĥujo kaj Slovakujo; Ĉeĥoslovakio: Esperanto en Ĉeĥoslovakujo dum la germana okupado [10]; hejme sin sentis nek la slovakoj en la tiel nomita Hungarujo, lando de hungaroj, nek la hungaroj en Ĉeĥoslovakujo, lando de ĉeĥoj kaj slovakoj [11].
angle:
Czechoslovakia
beloruse:
Чэхаславакія
ĉeĥe:
Československo
france:
Tchécoslovaquie
hispane:
Checoslovaquia
nederlande:
Tsjechoslowakije
norvege:
Tsjekkoslovakia
pole:
Czechosłowacja

administraj notoj

Ĉ~ujo: Mankas dua fontindiko.
Ĉ~ujo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.