brems/o

bremso

serÄi 'bremso'

[brems.0o]

: [brems.0o.MAS]; MeÄ¥anika aparato por malakceli, haltigi aÅ reguligi movon aÅ funkciadon de maÅino: aerprema bremso por trajnoj; la firmao revokis milionojn da aÅtoj pro misfunkcio de la akcelilo aÅ de la bremsoj [2]; misfunkciis la bremsoj de aviadilo [3];

2. Monato, Hori Jasuo: Reputacio revokita, 2010
3. LAST/pg: Åu' -- Äu?, Monato, 2001/01, p. 10

angle:: brake
beloruse:: ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°Ð·
bulgare:: ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°ÑÐºÐ°
ÄeÄ¥e:: brzda
Äine:: å¶å¨æºæ [zhÃ¬dÃ²ngjÄ«gÃ²u], å¶å¨å¨ [zhÃ¬dÃ²ngqÃ¬], å¶å¨ç³» [zhÃ¬dÃ²ngxÃ¬], è [fÄi], çè» [shÄchÄ], å¹æ [chÃ zhÃ¬], å¹è½¦é¸ [shÄchÄzhÃ¡], å¹è½¦ [shÄchÄ]
france:: frein
germane:: Bremse
hebree:: ×Ö¼Ö¶×Ö¶×
hispane:: freno
hungare:: fÃ©k
itale:: freno
japane:: ãã¬ã¼ã [ã¶ãã¼ã]
nederlande:: rem
pole:: hamulec
rumane:: frÃ¢nÄ
ruse:: ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾Ð·
slovake:: brzda
turke:: fren
ukraine:: Ð³Ð°Ð»ÑÐ¼Ð¾

serÄi 'bremsi'

[brems.0i]

(tr)

1.: [brems.0i.MAS]; Haltigi aÅ malrapidigi per bremso: la ÅtalraÅpaÄµo abrupte bremsis, haltis [4]. akceli
2.: [brems.0i.FIG]; (figure) Moderigi, reteni, bridi: bremsa faktoro [5]; mi devis bremsi tiun junulan riskemon; uzi kondomojn [â¦] por bremsi aidoson [6]; la ekspansio de Interreto [â¦] progresos, sed la manko de lingva diverseco bremsos Äian utilon [7]; morala indigno ne sufiÄas por bremsi fanatikulojn [8]. butonumi malvaste, kateni²

4. Monato, Jozefo HorvÃ¡th: Tra infanaj okuloj: memoroj pri la eventoj de '56, 2006
5. Monato, Kiel solvi trafikproblemojn, 2004
6. Gerrit Berveling: Tro senkosta pentemo, Monato, 2000/08, p. 22
7. Roland Rotsaert: Universala Retlingvo, Monato, 2000/04, p. 26
8. Werner Schad: Bezonata: nova âfremdula legioâ, Monato, 2000/07, p. 27

beloruse:: ÑÐ°ÑÐ¼Ð°Ð·ÑÑÑ
bulgare:: ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð¼
ÄeÄ¥e:: brzdit
Äine:: 1. çè» [shÄchÄ], ç [shÄ], å¹ä½è½¦ [shÄzhÃ¹chÄ], éé [jiÃ ngsÃ¹] 2. åç¼ [jiÇnhuÇn], ç·©å [huÇnhÃ©]
france:: freiner
germane:: bremsen
hebree:: ×××××
hispane:: frenar
hungare:: fÃ©kez
itale:: frenare
japane:: ãã¬ã¼ããããã [ã¶ãã¼ããããã], æ¯æ¢ããããã [ã¯ã©ããããã], æå¶ãã [ãããããã]
nederlande:: remmen
pole:: 1. hamowaÄ 2. hamowaÄ, spowalniaÄ
rumane:: frÃ¢na
ruse:: ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾Ð·Ð¸ÑÑ
slovake:: brzdiÅ¥, zahamovaÅ¥
turke:: 1. fren yapmak
ukraine:: Ð³Ð°Ð»ÑÐ¼ÑÐ²Ð°ÑÐ¸

serÄi 'bremsŝuo'

[brems.0sxuo]

: [brems.0sxuo.MAS]; Malmola maso, kiu, Äe bremsado, frotas sur la moviÄan pecon por haltigi aÅ malrapidigi Äian movon: bremsÅuo de vagonaro MF 77 sur linio 13 ekfajris [9].

beloruse:: Ð±Ð°ÑÐ¼Ð°Ðº (ÑÐ°ÑÐ¼Ð°Ð·Ð½Ñ), ÐºÐ°Ð»Ð¾Ð´ÐºÐ° (ÑÐ°ÑÐ¼Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ)
Äine:: éç¦ [zhÃ¡wÇ]
france:: patin (de frein)
germane:: Bremsklotz, Bremsbacke
itale:: pattino (dei freni), pastiglia (dei freni), ganascia (dei freni a tamburo)
nederlande:: remschoen
pole:: klocek hamulcowy (np. przy hamulcach tarczowych), okÅadzina hamulca (np. przy hamulcach bÄbnowych)
rumane:: plÄcuÈÄ de frÃ¢nÄ, garniturÄ de frÃ¢nÄ
ruse:: ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾Ð·Ð½Ð¾Ð¹ Ð±Ð°ÑÐ¼Ð°Ðº, ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð´ÐºÐ°