tradukoj: be de en es fr hu pl ru

Aldoni tradukojn al ReVo:

braĝ/o

braĝo  

serĉi 'braĝo'
[bragx.0o]
en: charcoal;
1.  
[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Ardaj ligno- aŭ karbopecoj, jam duone konsumitaj kaj ne plu ĵetantaj flamon: fajrobrigadistoj alvenas kiam ĉio forbrulis, ĝustatempe por observi la subcindrajn braĝojn[1]. SIN:karbeto, karbardaĵo.
2.  
[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Tiaj samaj pecoj, estingitaj antaŭ plena konsumiĝo kaj uzataj kiel bruligaĵo. SIN:karbeto, lignokarbo.

braĝujo  

serĉi 'braĝujo'
[bragx.0ujo]
en:
Metala aĵura fajrujo, ofte portebla kaj metita sur piedo, uzata por teni ardajn braĝojn kaj servi kiel hejtilo.


tradukoj

anglaj

~o: charcoal.

belorusaj

~o: вугаль, вугольле, галавешкі, жар; ~ujo: ачаг, жароўня.

francaj

~o 1.: braise; ~o 2.: charbon de bois; ~ujo: brasero.

germanaj

~o 1.: Glut; ~o 2.: Holzkohle; ~ujo: Brasero.

hispanaj

~o: brasa; ~ujo: brasero.

hungaraj

~o 1.: parázs; ~o 2.: faszén; ~ujo: parázsüst, mangál.

polaj

~o 1.: węgle; ~o 2.: węgiel drzewny.

rusaj

~o 1.: раскалённые угли, жар; ~o 2.: угли, головешки; ~ujo: очаг, жаровня.

fontoj

1. Hamza Baksić: La fino de la mondo komenciĝas en Sarajevo, Monato, jaro 1993a, numero 10a, p. 8a

~o: Mankas dua fontindiko.
~ujo: Mankas fontindiko.
~ujo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | bragx.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2017/07/10 22:10:18