(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

⁹bluf/i ^PV

⁹blufi

(mal)faldi

serĉi 'blufi'

[bluf.0i]

(ntr)

: Ŝajnigi sin supera al kontraŭulo por konduki tiun al eraro: ĉio estas nur blufo [1]; [reklamante] „tujan kompreneblecon“, […] kelkaj pseŭdosciencaj fabrikantoj de novaj projektoj blufas personojn jam parolantajn plurajn okcidenteŭropajn lingvojn [2]; ne timu lian minacon, ĉar li blufas ^OA9. blagi, bombasto, brilblindigi, emfazi, mistifiki, trompi

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Neĝa reĝino
2. Ivo Lapenna: Retoriko, Unua Parto

angle:: bluff
beloruse:: блефаваць ~o: блеф.
bulgare:: блъфирам
france:: bluffer, leurrer, tromper (bluffer) ~o: bluff.
germane:: bluffen, vorspiegeln, vortäuschen ~o: Bluff.
hebree:: לשקר
hispane:: bluf, embaucar, embuste, marcarse un farol
hungare:: blöfföl, lódít
itale:: bluffare
japane:: はったりをかける, 虚勢を張ってだます [きょせいをはってだます]
perse:: بلوف زدن، خالی بستن ~o: خالی‌بندی، بلوف.
pole:: blefować
ruse:: блефовать, вводить в заблуждение, пускать пыль в глаза
ukraine:: блефувати, вводити в оману, пускати пил в очі

administraj notoj