*strut/o
*struto
Genro el familio strutedoj
(Struthio), kun nur unu vivanta specio;
la plej granda el la nunaj birdoj, havanta longan kolon kaj
longajn
krurojn, ne kapabla flugi, sed eksterordinare rapidkura:
enŝovi strute la kapon en la sablon;
fermi strute la okulojn antaŭ la faktoj
(vd.
ignori,
blinda);
(figure)
struta politiko
(rifuzanta vidi la realajn malfacilaĵojn).
- angle:
- ostrich
- beloruse:
- страўс
- bulgare:
- щраус ~a politiko:
щраусова политика.
- ĉeĥe:
- pštros
- ĉine:
- 鴕鳥 [tuóniǎo], 鸵鸟 [tuóniǎo], 鴕 [tuó], 鸵 [tuó]
- france:
- autruche
- germane:
- Strauß ~a politiko:
Vogel-Strauß-Politik.
- hungare:
- strucc ~a politiko:
struccpolitika.
- japane:
- ダチョウ
- katalune:
- estruç
- latinece:
- Struthio
- nederlande:
- struisvogel ~a politiko:
struisvogelpolitiek.
- perse:
- شترمرغ
- pole:
- struś
- ruse:
- страус
- slovake:
- pštros
- svede:
- struts
- ukraine:
- страус
-
Ordo el la klaso birdoj
(Struthioniformes), de plej ofte grandaj
birdoj, ne kapablaj flugi.
- angle:
- ratites
- beloruse:
- страўсападобныя (атрад)
- bulgare:
- щраусоподобни
- ĉine:
- 鴕鳥科 [tuóniǎokē], 鸵鸟科 [tuóniǎokē]
- france:
- Struthioniformes
- germane:
- Straußenvögel
- hungare:
- struccalakúak
- katalune:
- estrucioniformes
- latinece:
- Struthioniformes
- nederlande:
- struisvogels, loopvogels
- perse:
- شترمرغیان
- pole:
- strusiowate
- ruse:
- страусы (отряд)
- ukraine:
- страусоподібні
administraj notoj
~o:
Mankas dua fontindiko.
~o:
Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~oformaj:
Mankas fontindiko.
~oformaj:
Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.