plasto
- Ĉiu substanco el la moderna grupo de la labormaterialoj, kreitaj surbaze de naturaj aŭ sintezitaj polimeroj, kapablaj akiri necesan formon sub premo en alta temperaturo, kaj konservi ĝin post malvarmigo: oni faras el plasto telerojn, mantelojn, korpojn de aŭto ktp. la lokomotivo konsistas ne nur el ŝtalo sed ankaŭ el aluminio kaj GFK, speciala plasto fortigita per fibroj [1]; pupo el plasto [2]; por enĉambra bonsajo oni elektas malprofundan ujon el ceramiko aŭ plasto [3]; oni ŝparas 60 % da energio, se oni produktas tiajn botelojn el recikligita plasto kaj ne rekte el nafto [4]; averaĝa aŭto havas 1,5 tunojn da ŝtalo kaj plasto por transporti homon 80-kilograman [5]; plastosaketoj [6]; en la 19a jarcento la usona presisto John Wesley Hyatt produktis la unuan naturan plaston, nome celuloidon [7]; oni produktas etilenon el nafto, el etileno polietilenon kaj el tiu la diversajn objektojn el plasto [8]. plastika
1.
Walter Klag: Virbovo-tirpovo, Monato, 2000/11, p. 14
2. Monato, Gilbert Ledon: Misa mondo
3. Monato, Saliko: Kultivi bonsajon
4. Monato, Walter Klag: G-ran-da sukceso
5. Monato, Stefan Maul: Katastrofaj ciferoj
6. Monato, Roberto Pigro: Ĉiam pli malalten
7. Monato, Walter Klag: Plasto planta
8. Monato, Walter Klag: Plasto planta
2. Monato, Gilbert Ledon: Misa mondo
3. Monato, Saliko: Kultivi bonsajon
4. Monato, Walter Klag: G-ran-da sukceso
5. Monato, Stefan Maul: Katastrofaj ciferoj
6. Monato, Roberto Pigro: Ĉiam pli malalten
7. Monato, Walter Klag: Plasto planta
8. Monato, Walter Klag: Plasto planta
- angle:
- plastic
- beloruse:
- плястык, плястмаса
- ĉeĥe:
- plast, plastická hmota
- ĉine:
- 塑胶 [sùjiāo], 塑膠 [sùjiāo], 塑料 [sùliào]
- france:
- plastique (substance)
- germane:
- Kunststoff, Plaste
- hispane:
- plástico
- hungare:
- műanyag
- indonezie:
- plastik
- japane:
- プラスチック [ぷらすちっく], 可塑性物質 [かそせいぶっしつ]
- nederlande:
- plastic, kunststof
- pole:
- plastik, tworzywo sztuczne
- portugale:
- plástico
- rumane:
- plastic
- ruse:
- пластик, пластмасса
- slovake:
- plastická látka, umelá hmota
- svede:
- plast
- ukraine:
- пластмаса, пластик
plasta
- 1.
- El plasto: la kovrado per plasta membrano povas antaŭenigi la floradon, la maturiĝon kaj la fruktoproduktiĝon de la plantoj [9]; oni havas nur tiajn modernajn pomojn envaksitajn, kvazaŭ plastajn [10]; la tuta vojo estas kovrita de pakaĵoj, plastaj manĝilaroj kaj kartonaj tasoj [11]; plastaĵoj [12].
- 2.
- (figure) Plasteca: ilia tuta organizo ŝajnas fariĝinta plasta, kaj emas deiri iomete de la gepatra tipo [13].
9.
Huang Yinbao:
Efiko de kovrado per plasta membrano..., Scienca Revuo, 1994:1 (164), p. 56a-60a
10. Donald Broadribb: El la nordia mitologio, Monato, 2000/07, p. 18 kaj 08, p. 25
11. Garbhan MacAoidh: Ho, tempoj! Ho, moroj!, Monato, 2000/09, p. 19
12. Monato, Zoran Ćirić: Aĉeti tekokomputilon
13. Ĉarlz Darvin, trad. Klivo Lendon: La Origino de Specioj, ĉapitro 1a
10. Donald Broadribb: El la nordia mitologio, Monato, 2000/07, p. 18 kaj 08, p. 25
11. Garbhan MacAoidh: Ho, tempoj! Ho, moroj!, Monato, 2000/09, p. 19
12. Monato, Zoran Ćirić: Aĉeti tekokomputilon
13. Ĉarlz Darvin, trad. Klivo Lendon: La Origino de Specioj, ĉapitro 1a
- beloruse:
- 1. плястыкавы, плястмасавы 2. плястычны
- ĉeĥe:
- plastový, umělohmotný, z plastu
- ĉine:
- 可成任何形状 [kěchéngrènhéxíngzhuàng], 可成任何形狀 [kěchéngrènhéxíngzhuàng]
- france:
- plastique (adj.)
- germane:
- Plaste-, plastisch
- japane:
- プラスチックの [ぷらすちっくの], 可塑性のある [かそせいのある]
- pole:
- plastikowy
- rumane:
- de plastic
- slovake:
- plastický
- ukraine:
- пластмасовий, пластиковий
plasteca
- Simile al plasto modlebla, modifebla, facile ŝanĝanta sian formon; plasta2: ĉiu kliento devis meti siajn piedojn en ŝaŭme plastecan substancon, kiu tiam alprenis la formon de la piedo [14].
14.
A. Kvinke:
Pri kutimoj kaj kalsonoj, Monato, 2006:2, p. 26a
- beloruse:
- плястычны
- france:
- malléable, plastique
- germane:
- plastisch
- pole:
- plastyczny
- rumane:
- plastic