planto
Iu el plantoj:
[en] florpotoj staris malgrandaj kukumoj kaj aliaj plantoj
[1];
triboj, kies nutraĵo grandparte dependas de radikoj, semoj de sovaĝaj plantoj,
entute de vegetaĵoj
[2];
estus bone scii nomon almenaŭ de ĉiu deka planto sub niaj piedoj
[3].
vegetaĵo,
vegetalo,
kreskaĵo1
planto (ago)
plantaĵo1Rim.: Laŭ Fundamento de Esperanto „planto“ estas ago kaj do limigita al kultivado de vegetaĵoj. Tamen la parolantoj de la lingvo praktike uzas „planto“ en la senco „vegetaĵo“ laŭ la scienclatina „plantae“. Pro la konflikto inter tiu uzo kaj la fundamenta senco, oni konsideru ambaŭ homonimoj.
1.
Stellan Engholm: Infanoj en Torento, dua libro en la
Torento-trilogio, Unua Parto
2. Ivo Lapenna: Retoriko, Unua Parto
3. Spomenka Štimec: Ombro sur interna pejzaĝo, Ombro sur interna pejzaĝo
2. Ivo Lapenna: Retoriko, Unua Parto
3. Spomenka Štimec: Ombro sur interna pejzaĝo, Ombro sur interna pejzaĝo
- angle:
- plant
- beloruse:
- расьліна
- ĉeĥe:
- rostlina
- france:
- plante
- germane:
- Pflanze
- hungare:
- növény
- indonezie:
- tanaman, tumbuhan
- japane:
- 植物 [しょくぶつ]
- nederlande:
- plant
- pole:
- roślina
- ruse:
- растение
- slovake:
- rastlina, sadenica
- taje:
- พืช
- tibete:
- ཤིང་ཚལ་
- tokipone:
- kasi
- ukraine:
- рослина
plantoj
-
Unu el la regnoj
de la vivaĵoj (Plantae):
scienco pri la plantoj
[4];
„La Vivo de la Plantoj“ aperis dane, svede, finne, bulgare, pole, portugale,
norvege kaj ĉine
[5];
Terminaro pri la Ekstera Morfologio de la Florhavaj Plantoj
[6].
vegetala regno
- angle:
- plant kingdom, plantae
- beloruse:
- расьліны (царства)
- ĉine:
- 卉 [huì]
- france:
- règne végétal
- germane:
- Pflanzen (Bot.)
- hungare:
- növények országa
- japane:
- 植物界 [しょくぶつかい]
- latinece:
- Plantae
- pole:
- rośliny, królestwo roślin
- ruse:
- растения, царство растений
floroplanto
-
Iu el floroplantoj:
li post laborfino iris rekte al la ĝardeno por aĉeti florplantojn kaj kelkajn
rozarbustojn
[7];
en nia ĝardeno kreskas ankaŭ 86 specioj da arbustoj kaj multaj florplantoj
[8].
- angle:
- angiosperm
- beloruse:
- кветкавая расьліна, пакрытанасенная расьліна
- ĉine:
- 被子植物 [bèizǐzhíwù], 被子植物門 [bèizǐzhíwùmén], 被子植物门 [bèizǐzhíwùmén]
- germane:
- Samenpflanzen, Blütenpflanzen
- indonezie:
- tanaman (ber)bunga
- pole:
- okrytonasienne {pl}
daŭra planto
-
Planto1,
floranta kaj fruktanta plurfoje dum sia vivo:
staŭdo, arbusto, arbedo kaj arbo estas
daŭraj plantoj.
- angle:
- perennial plant
- beloruse:
- шматгадовая расьліна
- france:
- plante vivace
- germane:
- ausdauernde Pflanze, perennierende Pflanze
- hungare:
- évelő növény
- indonezie:
- tanaman menahun
- pole:
- roślina wieloletnia
- ruse:
- многолетнее растение
nedaŭra planto
-
Planto1,
vivanta nur unu aŭ malmultajn jarojn kaj floranta
kaj fruktanta nur unufoje dum sia vivo:
herbo estas nedaŭra planto.
- angle:
- annual plant
- beloruse:
- аднагадовая расьліна
- france:
- plante annuelle
- germane:
- einjährige Pflanzen, annuelle Pflanzen
- hungare:
- egynyári növény
- indonezie:
- tanaman semusim
- pole:
- roślina jednoroczna
- ruse:
- однолетнее растение
administraj notoj
daŭra ~o:
Mankas dua fontindiko.
daŭra ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
nedaŭra planto: Mankas dua fontindiko.
nedaŭra planto: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
daŭra ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
nedaŭra planto: Mankas dua fontindiko.
nedaŭra planto: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.