9pavilon/o Z PV

9pavilono

ARKI Ŝirmejo en ĝardeno aŭ en la naturo.
a)
Granda, luksa tendo: la organizantoj starigis aron da tend-pavilonoj [1];
b)
Konstruaĵeto, kun simetrie aranĝitaj muroj kaj aŭ kolonoj, kun tendosimila aŭ kupola tegmento: mi loĝis en flanka pavilono, destinita por gastoj [2]; ili penetras la pavilonojn, zigzag-rubande ĉirkaŭvolvante la aranĝitajn tie ekspoziciojn Metrop ; ĉe la enirejo al la pavilono li subite trovis sin antaŭ knabino [3]; ronda pavilono kun fontano [4]; vasta fruktĝardeno kun disfalanta pavilono sur monteto [5]; pavilonoj kun kvar loĝioj, en kiuj estis konservitaj grandaj pergamenaj memorlibroj kun nomoj de falintoj [6].
VD:kiosko, laŭbo, muzikbudo
Ĉina Pavilono en Kastela Parko de Pillnitz
CC BY-SA 4.0  [7]
1. Cezaro Rossetti: Kredu min, sinjorino!, 39. Ni Forton Pli Freŝan Akiras.
2. Henryk Sienkiewicz, trad. Lidia Zamenhof: Quo Vadis, Ĉapitro II
3. Stellan Engholm: Al Torento, I.
4. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, 2
5. Valdemar Langlet: Vojaĝimpresoj, ĉe Lev Tolstoj en Jasnaja Poljana
6. Garbhan MacAoidh: Amnezio-amnestio, Monato, 2003/02, p. 16
7. Jörg Blobelt, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:20091009440DR_Dresden_Schloß_Pillnitz_Chinesischer_Pavillon.jpg
angle:
pavilion
beloruse:
1.a павільён 1.b альтанка
ĉine:
亭子 [tíngzi], 楼阁 [lóugé], 樓閣 [lóugé], 亭 [tíng], 閣 [gé], 阁 [gé], 凉亭 [liángtíng], 涼亭 [liángtíng], 亭台 [tíngtái], 亭臺 [tíngtái], 榭 [xiè], 展館 [zhǎnguǎn], 展馆 [zhǎnguǎn]
france:
pavillon
germane:
Pavillon
hungare:
1.a díszsátor 1.b pavilon
indonezie:
paviliun
japane:
パビリオン, 別棟 [べつむね], 離れ [ばなれ], 東屋 [あずまや], 張り出し [はりだし], 翼 [つばさ], 大テント [だいてんと]
nederlande:
paviljoen
pole:
pawilon
rumane:
pavilion (construcție)
ruse:
1.a павильон 1.b беседка
ukraine:
павільйон, альтанка

administraj notoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.