^*honest/a ^PV

1.

Verema, malmensogema: „mi sendos al la teksistoj mian maljunan honestan ministron!“ pensis la reĝo [1]; se li estas homo honesta kaj ne volas konscie mensogi, li konfesos, ke li eraris [2]; kaj en tiu ĉi sama maniero esprimis sin pri la lingvo Esperanto ĉiuj tiuj senantaŭjuĝaj kaj honestaj homoj, kiuj, anstataŭ filozofadi pri ĝi blinde, prenis sur sin la malgrandan laboron efektive konatiĝi kun ĝi ^EE ; diru malkaŝe, kiel amiko al amiko kaj honeste, kiel blindulo al blindulo [3]. sincera, kredindamensogema

2.

Maltrompema, ne misprezenta, fidinda, lojala, konscienca: honesta raporto, artikolo (kiu ne misprezentas la aferon); [ili] penante deklini nin de nia vojo, havas la plej bonan kaj plej honestan intencon [4]; kamarado, dum milito ne gravas honesta ludo [5]; la sola honesta respondo estas, ke ambaŭ lingvoj por tio ne necesas [6].

a)

Lojala, fidela en matrimonio: [ĉu] tia estas la konduto de honesta edzo [7]? ĉar la persono pri kiu mi parolas estas rajta edzino tre honesta, jam patrino de unu knabo kaj de unu knabino, ŝi havis neniun profiton en trompo al siaj familianoj [8].

b)

Severe respektanta fremdan proprumaĵon; ne trompema; tiele akirita: honesta komercisto; honestaj estis la geedzoj, ili ne trompis la lanternon eĉ je unu guto [9]; Marta […] tiu energia laborulino, kiu kun ŝvito sur la vizaĝo kaj kun doloro en la koro sur ĉiuj vojoj de la tero serĉadis honestan pecon da pano […] ^Marta

trompa, koruptita

3.

(arkaismo) Digna¹, honorinda, bonmora, virta: unu fojon ŝtelis pomon kaj perdis por ĉiam honestan nomon ^PrV ; tiu, kiu vivas honeste, agas juste [10]; la fripona portisto de ŝia kofro kondukis ŝin ne en honestan hotelon, sed en malĉastan virinejon [11].

a)

Virta, ĉasta: „mi estas honesta knabino,“ diris al li Molly [12].

Rim.: Ĉi tiu signifo iom seksisme kaj arkaike estas aplikata nur al inoj. Oni ne konfuzu ĝin kun la „honesta^2.a edz(in)o“, kiu aludas fidelan observadon de geedzaj rilatoj (kaj ne kompareblas kun „honesta knabino“). Kolego proponis por tiu signifo la ekzemplojn honestaj bluaj okuloj (de knabo) [13]; vizaĝo pensema, honesta kaj milda (de libristo) ^Marta , tamen mi dubas ke ili rilatas al ĉasteco. [Sergio Pokrovskij]

brava

La eco aŭ stato esti honesta: loĝu sur la tero kaj konservu honestecon [14]; ili estas fortikaj por eterne, faritaj per vero kaj honesto [15].

1.

Faro honesta.

2.

Vero: ili malamas tiun, kiu admonas ilin en la pordego, kaj ili abomenas tiun, kiu parolas honestaĵon [16].

Homo honesta: ne kredas fripono, ke honestuloj ekzistas; [li] donacos du mil piastrojn al honestulo, kiu konsentos vojaĝi kun li [17]; se la honestulo unu fojon estas elpelita el la nesto, tiam la diablo fariĝas lia mastro [18]; ĉu ne? vi estas honestulo kaj ankaŭ mi estas sincera [19].

1.

La malo de honesta^2.b: la gefratoj eble kunlaboras en iu malhonesta agado [20]; per la multo de viaj malbonagoj kaj per via malhonesta komercado vi malhonoris vian sanktejon [21]; malhonesta pano (malhoneste akirita) estas bongusta por homo, sed lia buŝo poste estos plena de ŝtonetoj [22]. trompa, fraŭda, koruptita

2.

La malo de honesta^2.a: Virino malhonesta kaj perfida! [23]. malfidela

La eco aŭ stato esti malhonesta, trompa, perfida: vi loĝas meze de malhonesteco [24].

1.

Malvero, trompo, misprezento: de la profetoj ĝis la pastroj ĉiuj faras malhonestaĵon, Kaj la vundojn de mia popolo ili kuracas per facilanimigo, dirante, ke ĉio estas en bona stato, kvankam ne estas bona stato [25].

2.

Malbono, ago kontraŭmorala: oni fidas vantaĵon kaj parolas malveron, gravediĝas per malhonestaĵo kaj naskas krimon [26].