tradukoj: be ca cs de el en es fr hu it la nl pl pt ru sk tr

Aldoni tradukojn al ReVo:

*vertebr/o

*vertebro  

serĉi 'vertebro'
[verteb.0o]
en: vertebra;
ANA Ĉiu osto de la spino.

vertebra

serĉi 'vertebra'
[verteb.0a]
en: vertebral;
1.
[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
De vertebro: vertebra kolono (= vertebraro).
2.
[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Havanta vertebrojn: vertebra besto.

vertebraro  

serĉi 'vertebraro'
[verteb.0aro]
en: spine;
ANA Spino: (figure) la ĉefa el tiuj entreprenoj, la vertebraro de la afero, estis la Bagdada fervojo; (figure) tiuj ideoj iĝis la vertebraro de nia movado.

vertebrulo  

serĉi 'vertebrulo'
[verteb.0ulo]
en:
[verteb.0ulo.ZOO]
en:
ZOO Iu el vertebruloj.

vertebruloj  

serĉi 'vertebruloj'
[verteb.0uloj]
en: vertebrates;
ZOO Subfilumo de ĥorduloj (Vertebrata), havantaj vertebraron, al kiu apartenas i.a. la grupoj rondbuŝuloj, kartilagofiŝoj, ostofiŝoj, amfibioj, reptilioj, birdoj kaj mamuloj.

senvertebruloj  

serĉi 'senvertebruloj'
[verteb.sen0uloj]
en: invertebrates;
ZOO Bestoj ne havantaj vertebraron, kontraŭaj al la vertebruloj (Evertebrata).


tradukoj

anglaj

~o: vertebra; ~a 2.: vertebrate; ~a: vertebral; ~aro: spine; ~uloj: vertebrates; sen~uloj: invertebrates.

belorusaj

~o: пазванок; ~a 1.: пазванковы; ~a 2.: пазваночны; ~aro: пазваночнік; ~uloj: пазваночныя.

ĉeĥaj

~o: obratel; ~aro: páteř; ~ulo: obratlovec; ~uloj: obratlovci; sen~uloj: bezobratlí.

francaj

~o: vertèbre; ~a 1.: vertébral; ~a 2.: vertébré (adj.); ~aro: colonne vertébrale; ~ulo: vertébré (subst.); ~uloj: vertébrés; sen~uloj: invertébrés.

germanaj

~o: Wirbel; ~aro: Wirbelsäule; ~uloj: Wirbeltiere.

grekaj

~o: σπόνδυλος; ~a 1.: σπονδυλικός.

hispanaj

~o: vértebra; ~a 1.: vertebrado.

hungaraj

~o: csigolya; ~a 1.: csigolya-, gerinc-; ~a 2.: gerinces; ~aro: gerinc, gerincoszlop; ~uloj: gerincesek; sen~uloj: gerinctelenek. ~a kolono: gerincoszlop.

italaj

~o: vertebra; ~a 1.: vertebrale; ~a 2.: vertebrato (agg.); ~aro: colonna vertebrale; ~uloj: vertebrati (sost.); sen~uloj: invertebrati (sost.).

katalunaj

~o: vèrtebra; ~a 1.: vertebral; ~a 2.: vertebrat; ~aro: columna vertebral, espina dorsal; ~uloj: vertebrats; sen~uloj: invertebrats.

latina/sciencaj

~uloj : Vertebrata; sen~uloj : Evertebrata.

nederlandaj

~o: wervel; ~a: gewerveld; ~aro: wervelkolom, ruggegraat; ~uloj: gewervelde dieren; sen~uloj: ongewervelde dieren.

polaj

~o: krąg (np. pacierzowy); ~a 1.: kręgowy; ~a 2.: kręgowy; ~aro: kręgosłup; ~uloj: kręgowce; sen~uloj: bezkręgowce.

portugalaj

~o: vértebra; ~a 1.: vertebral; ~a 2.: vertebrado; ~aro: espinha; ~uloj: vertebrados; sen~uloj: invertebrados.

rusaj

~o: позвонок; ~a 1.: позвонковый; ~a 2.: позвоночный; ~aro: позвоночник; ~uloj: позвоночные; sen~uloj: беспозвоночные. ~a kolono: позвоночный столб.

slovakaj

~o: stavec; ~aro: chrbtica; ~ulo: stavovec; ~uloj: stavovce; sen~uloj: bezstavovce.

turkaj

~o: omur; ~aro: omurga; ~uloj: omurgalı hayvanlar.

fontoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a: Mankas fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~aro: Mankas fontindiko.
~aro: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ulo: Mankas fontindiko.
~ulo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~uloj: Mankas fontindiko.
~uloj: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
sen~uloj: Mankas fontindiko.
sen~uloj: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | verteb.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.39 2016/10/06 19:10:13