^*turnir/o ^UV

^*turniro

serĉi 'turniro'

[turnir.0o]

1.: [turnir.0o.HIS]; En mezepoko, lukto de kavaliroj en publika festa vetbatalo: konstruita estis mezepokstila urbo, kaj okazis tiutempa karnavalo kun interalie turnirantaj kavaliroj [1].
2.: [turnir.0o.SPO]; Granda publika konkurso: dum semajnoj la turnir' / daŭre daŭris kaj ne ĉesis [2]; en la turniro (de piedpilko) partoprenis 16 landaj teamoj, kiuj ludis unue en kvar grupoj kaj poste en elimina sistemo unu kontraŭ la alia [3]; ŝakturniro. Zsófia en Romo en 1989 venkis en [ŝak]turniro, en kiu partoprenis pluraj fortaj grandmajstroj [4]. pokalo², ludo¹, maĉo, ĉampionludo

1. Monato, last: Bruas la mezepoko, 2011
2. Raymond Schwartz: La Stranga Butiko, Danc-rekordo
3. Monato, Evgeni Georgiev: Hispanio venkis, gastigantoj seniluziigis, 2008
4. Monato, Edmund Grimley Evans: Pri edukado de geniuloj, 2007

angle:: 1. tournament, tourney 2. tournament
beloruse:: турнір
ĉeĥe:: rytířský turnaj
ĉine:: 比武 [bǐwǔ], 比賽 [bǐsài], 比赛 [bǐsài], 联赛 [liánsài], 聯賽 [liánsài], 竞技 [jìngjì], 競技 [jìngjì], 錦標賽 [jǐnbiāosài], 锦标赛 [jǐnbiāosài], 騎士比武 [qíshìbǐwǔ], 骑士比武 [qíshìbǐwǔ]
france:: tournoi
germane:: Turnier
hispane:: torneo 1. torneo 2. competición ŝak~: campeonato de ajedrez.
hungare:: 1. lovagi torna 2. torna, verseny ŝak~: sakktorna.
japane:: トーナメント [とーなめんと], 勝抜き戦 [かちぬきいくさ], 試合 [しあい], 勝負 [しょうぶ], 騎馬試合 [きばしあい]
katalune:: torneig 1. justa 2. competició ŝak~: torneig d'escacs.
nederlande:: toernooi
pole:: 1. turniej 2. turniej, liga ŝak~: turniej szachowy.
portugale:: torneio 1. torneio 2. torneio, campeonato ŝak~: campeonato de xadrez.
ruse:: турнир
slovake:: rytiersky turnaj
svede:: turnering
ukraine:: турнір