^*trot/i ^Fab2

^*troti

serĉi 'troti'

[trot.0i]

(ntr)

1.: [trot.0i.RAJ]; Kuri en aparta maniero de kvarpieduloj, kun rapideco meza inter paŝado kaj galopo: en rapida trotado ili rajdis laŭ vojo, kiun li neniam povus trovi, eksteren al la libera stepo [1]; nur unu aŭ du hundoj kaŭras kaj trotas en la vilaĝo [2]; malgranda muso […] trotetis sur la planko kaj lasis en la polvo malgrandajn spurojn [3]. ambli ¹, galopi ¹, paŝi
2.: [trot.0i.FIG]; (figure) Iri rapide, kureti, kuri per mallongaj paŝoj: [ili] trotis antaŭen […], la birdoj kantis, kaj la konfirmitoj kunkantis kaj tenis sin reciproke je la manoj [4]; [la doktoro] per sia gravamiena trotado sekvis la komunan kuradon [5]; mi trotis kontenta pri la mondo tra la stratoj kaj ne povis imagi, ke iu ajn estas en la mondo, al kiu tiu mondo ne plaĉas [6].

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Filino de la marĉa reĝo
2. Wu Ming: Neĝa lando, [2002]
3. Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La Senĉesa Rakonto, La Senĉesa Rakonto
4. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Sonorilo
5. Frederiko Schiller, trad. L. L. Zamenhof: La rabistoj, Akto Dua
6. B. Traven, trad. Hans Georg Kaiser: Mortula Ŝipo, Rakonto de usona maristo, libro 1a, ĉapitro 2a

angle:: 1. trot
beloruse:: 1. бегчы рысьсю 2. падбягаць, трухаць (бегчы)
ĉeĥe:: klusat
france:: trotter
germane:: 1. traben 2. trotten
hispane:: 1. trotar, ir al trote
hungare:: 1. üget
japane:: 速歩で駆ける [そくほでかける], だくを踏む [だくをふむ], ちょこまか歩く [ちょこまかあるく], 小走りする [こばしりする]
katalune:: 1. trotar
nederlande:: 1. draven
pole:: 1. kłusować 2. truchtać, kłusować, podbiegać, dreptać
portugale:: 1. trotar
ruse:: 1. бежать рысью, бежать рысцой
slovake:: klusať, ísť poklusom
ukraine:: бігти, іти риссю/клусом/клуса

serĉi 'troto'

[trot.0o]

~o: Mankas dua fontindiko.