(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

torak/o

torako

(mal)faldi

serĉi 'torako'

[torak.0o]

1.: [torak.0o.ANA]; Parto de la korpo de vertebruloj inter la kolo kaj la abdomeno, entenanta la koron, pulmojn, trakeon k ezofagon.
2.: [torak.0o.ZOO]; La dua korpoparto de insektoj, portanta la krurojn kaj la flugilojn.

angle:: 1. thorax
beloruse:: 1. грудная клетка 2. грудны аддзел (у казюрак)
ĉeĥe:: hrudní koš, hrudník, torax
france:: 1. thorax
germane:: 1. Thorax, Brustkorb
hispane:: 1. tórax
hungare:: 1. mellkas
itale:: 1. torace
japane:: 胸郭 [きょうかく], 胸部 [きょうぶ]
katalune:: tòrax
latinece:: 1. thorax
nederlande:: 1. thorax, borstholte
pole:: 1. klatka piersiowa 2. tułów
portugale:: 1. tórax
ruse:: 1. грудная клетка
slovake:: hrudný kôš, torax
ukraine:: грудна клітка, грудна порожнина

kaptorako

(mal)faldi

serĉi 'kaptorako'

[torak.kap0o]

: [torak.kap0o.ZOO]; Antaŭa parto de korpo, kuniganta kapon kaj torakon kiel tuton, ĉe araneuloj, krustuloj: sur la kaptorako troviĝas plejofte ok okuloj [1].
Rim.:Laŭ PIV2 SIN: cefalotorako.

1. E. Nieuwenhuys, trad. L. De Cooman: Araneo, 1999-03

angle:: cephalothorax
beloruse:: галавагрудзі
france:: céphalothorax
itale:: cefalotorace, capotorace (nei crostacei), prosoma (negli aracnidi)
katalune:: cefalotòrax
pole:: głowotułów

administraj notoj

~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.