tol/o

^*tolo

serÄi 'tolo'

[tol.0o]

: [tol.0o.TEKS]; TeksaÄµo farita el lino aÅ kanabo: tuniko el delikata tolo [1]; delikata brodita tolo [2]; prilaboristoj de lino kombita kaj la teksistoj de blanka tolo [3]; [la] pentristo entrenis [â¦] grandan pecon da kunrulita tolo [4]; [Åi] sendis al lia edzino tri pecojn da tolo [5]; litoj, kiuj anstataÅ matracoj havis streÄitan tolon [6]; Åi englitis sur la terason kaj singarde disiginte la tolojn de la tendo, elrigardis al Nilo [7]; [la] tablo [â¦] estis tute kovrita de tajloraj tabeloj kaj de grandaj pecoj da drapoj, toloj, batistoj, muslinoj ^Marta. kotono

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, I. Kroniko 15:27
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, JeÄ¥ezkel 27:7
3. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jesaja 19:9
4. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Kupra porko
5. N. V. Gogol, trad. L. L. Zamenhof: La Revizoro, akto 4a, sceno 11a
6. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Äapitro I
7. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Äapitro IX

angle:: linen, cloth, sheeting
beloruse:: Ð¿Ð°Ð»Ð°ÑÐ½Ð¾
bulgare:: Ð»ÐµÐ½
ÄeÄ¥e:: plÃ¡tno
Äine:: äºéº»å¸ [yÃ mÃ¡bÃ¹], äºéº»å¸ [yÃ mÃ¡bÃ¹]
france:: toile
germane:: Leinen, Leinwand
hungare:: vÃ¡szon
japane:: ãªã³ãã«, ãªãã³, äºéº»å¸ [ãã¾ã¬ã®], éº»å¸ [ããã¬ã®], å¸ [ã®], ã¯ãã¼ã¹, ç»å¸ [ããµ]
katalune:: tela
nederlande:: linnen, doek, lijnwaad
pole:: pÅÃ³tno
portugale:: pano (de linho ou cÃ¢nhamo)
ruse:: ÑÐ¾Ð»ÑÑ, Ð¿Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ½Ð¾
slovake:: plÃ¡tno
ukraine:: Ð¿Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ½Ð¾

serÄi 'tolaĵo'

[tol.0ajxo]

: [tol.0ajxo.TEKS]; Objekto aÅ kolekto el tolo, precipe tiaj vestoj, litotukoj, tukoj por mastrumado ks: Äemizojn, kolumojn, manumojn kaj ceterajn similajn objektojn ni nomas tolaÄµo, kvankam ili ne Äiam estas faritaj el tolo [9]; mia hararo estis Åvita, taÅzita, mia litotolaÄµo (litotuko) malsekega ^VaK; mi donos al vi dote tablotolaÄµon kaj litaÄµojn, kiam vi fariÄos edzino [10]; Åi amasigis en angulon [â¦] pastelajn skatolojn, pentrotolaÄµojn kaj skizojn ^KPr.

8. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Universala Vortaro, tol'aÄµ'
9. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, Â§ 35
10. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Elinjo-fingreto

angle:: linen good
beloruse:: Ð±ÑÐ»ÑÐ·Ð½Ð°
Äine:: çµº [chÄ«], äºéº»å¸ [yÃ mÃ¡bÃ¹], äºéº»å¸ [yÃ mÃ¡bÃ¹]
france:: linge
germane:: WÃ¤sche lito~aÄµ: Bettzeug (aus Leinen). tablo~aÄµo: Tischdecke (aus Leinen). pentro~aÄµo: Leinwand.
hungare:: fehÃ©rnemÅ±
japane:: ãªã³ãã«è£½å [ãªã³ãã«ããã²ã], å¸è£½å [ã¬ã®ããã²ã], èç [ã¯ã ã], ä¸ç [ããã]
katalune:: roba blanca, llenceria
nederlande:: linnengoed
pole:: bielizna
ruse:: Ð±ÐµÐ»ÑÑ
ukraine:: Ð¿Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ½ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸ÑÑÐ±, Ð±ÑÐ»Ð¸Ð·Ð½Ð°

serÄi 'vakstolo'

[tol.vaks0o]

: [tol.vaks0o.TEKS]; Tolo Åmirita per vakso aÅ alia substanco nepenetrebla de akvo: apud la muro inter la fenestroj staris kanapo, kovrita per nigra senÅeligita vakstolo [12]; la plafono konsistis el flaveruÄa vakstolo, kiu donis al la loko tre agrablan lumon ^IÅtar; ni sternis vakstolon sur la tablo ^KrM. linoleumo, vakstapiÅo

11. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Universala Vortaro, vaks'tol'
12. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, 4, rakontoj, Arturo, (rakonto de V. Devjatnin), 4