Aldoni tradukojn al ReVo:

*17teori/o PV

*teorio [1]

serĉi 'teorio'
[teori.0o]
en:
[teori.0o.KOMUNE]
en:
Spekulativa rezonado aŭ klarigo, kontraste kun praktika aplikado: ofte tio, kio ŝajnas bona en teorio, ne taŭgas en praktiko; teorio de la sunhorloĝoZ ; ĉiu por klarigi la fenomenon elpensis sian teorionZ .
angle:
theory
beloruse:
тэорыя
ĉeĥe:
domněnka, předpoklad, teorie
france:
théorie
germane:
Theorie
hispane:
teoría
hungare:
elmélet
katalune:
teoria
nederlande:
theorie
pole:
teoria
portugale:
teoria
ruse:
теория
slovake:
dohad, domnienka, predpoklad, teória
ukraine:
теорія

teoria

serĉi 'teoria'
[teori.0a]
en:
[teori.0a.KOMUNE]
en:
Bazita sur teorio, eventuale sen sufiĉa atento al praktiko; kabineta, principa, spekulativa: teoria diskutado kondukos al nenioZ ; tio estis nur teoriaj skizoj, palaj senkorpaj fantomoj en la regiono de revojZ ; teorie ĝusta sed praktike nerealigebla.
angle:
theoretical
beloruse:
тэарэтычны
ĉeĥe:
teoretický
france:
théorique
germane:
theoretisch
hungare:
elméleti
katalune:
teòric
nederlande:
theoretisch
pole:
teoretyczny
ruse:
теоретический
slovake:
teoretický
ukraine:
теоретичний

teorii

serĉi 'teorii'
[teori.0i]
en:
(tr)
[teori.0i.KOMUNE]
en:
Elpensi teorion pri: ni tion ne teorias, sed sentas [2].
2. Hasegawa T.: En Ĉinio Batalanta, 1954
beloruse:
тэарэтызаваць
france:
théoriser
ruse:
теоретизировать
ukraine:
теоретизувати

teoriisto

serĉi 'teoriisto'
[teori.0isto]
en:
Homo kiu sin okupas pri teoriio de iu fako: de teoriistoj ni devas atendi tre malmulte da bono por nia afero [3]; la german-aŭstra marksisto Karl Kautsky tiutempe komencis akiri renomon kiel gvida teoriisto de la tutmonda socialisma movado [4].
3. Zamenhof: La parolado antaŭ la 4ª Kongreso Esperantista en Dresdeno
4. Ulrich LINS: Ĝusta difino — erara konkludo, Esperanto, №859/860 (1977:7/8), p. 127
angle:
theorist
beloruse:
тэарэтык
ruse:
теоретик
ukraine:
теоретик

komplotteorio, komplototeorio

serĉi 'komplotteorio'
serĉi 'komplototeorio'
[teori.komplot0o]
en:
[teori.komplot0o.INF]
en:
Klarigo de socia aŭ politika okazaĵo, supozanta sekretajn agojn, komplotojn: politikaj komplot-teorioj aparte burĝonas en neokcidentaj mondopartoj [5].
5. K. Miner: Taglibro, 2004-05-20
beloruse:
тэорыя змовы
france:
théorie du complot
ruse:
теория заговора

administraj notoj

~o : Mankas verkindiko en fonto.
~a: Mankas verkindiko en fonto.