Aldoni tradukojn al ReVo:

*17teori/o JED

*teorio

serĉi 'teorio'

Wikipedia ...

AV ...

Majstro ...

Lernu ...

ViVo ...

Wiktionary ...

Tatoeba ...

[teori.0o]
1.
[teori.0o.KOMUNE]
Spekulativa rezonadoklarigo, kontraste kun praktika aplikado: ĉiu por klarigi la fenomenon elpensis sian teorion [1]; tio, kio en teorio ŝajnis afero tiel facila, en la praktiko montriĝas tre malfacila kaj neplenumebla [2]; ĉu vi pensas, ke pro iaj teorioj mi devas nian tutan entreprenon […] elmeti al malprofitoj Marta ? al la dioj kaj antaŭuloj sufiĉos floroj kaj parfumoj, kaj ke la profetoj mem, kiel ordonas la moraleco, devas manĝi hordean panon kaj trinki akvon […], kiel argumentoj por sia malĝentila teorio la trezoristo citis la ekzemplon de la ĉefpastro Sem, kiu vivis kiel pentofaranto [3].
2.
[teori.0o.SCI]
SCI Logika-sistema ĝeneraligo de scioj por klarigi kaj prognozi fenomenojn de iu kampo de la realeco: la teorio de Darwin [4]; pruvi kelkajn asertojn de Einstein-a relativec-teorio [5]; anstataŭ konstrui teorion sur la firma fundamento de esploritaj faktoj, la aŭtoro agis inverse: li inventis la faktojn por pravigi siajn teoriajn asertojn [6]! la hipotezoj kaj teorioj, kiuj pritraktas la problemojn pri la ekesto de la lingvo [7]; teorio por solvado de inventaj taskoj, la unua scienco pri metodo, montris, ke tekniko evoluas laŭ certaj leĝoj [8]; sur ĉi tiu principo Kantio konstruis sian filozofian teorion pri la manieroj laŭ kiuj ni komprenas la mondon [9]. VD:modelo2.b, paradigmo1, skemo
angle:
theory
beloruse:
тэорыя
ĉeĥe:
domněnka, předpoklad, teorie
ĉine:
理論 [lǐlùn], 理论 [lǐlùn], 論 [lùn], 论 [lùn], 理念 [lǐniàn], 学说 [xuéshuō], 學說 [xuéshuō], 哲理 [zhélǐ], 外部經濟理論 [wàibùjīngjìlǐlùn], 外部经济理论 [wàibùjīngjìlǐlùn], 經濟理論 [jīngjìlǐlùn], 经济理论 [jīngjìlǐlùn]
france:
théorie
germane:
Theorie
hispane:
teoría
hungare:
elmélet
japane:
理論 [りろん], 学説 [がくせつ], ~論 [ろん], 空論 [くうろん], 理屈 [りくつ]
katalune:
teoria
nederlande:
theorie
pole:
teoria
portugale:
teoria
ruse:
теория
slovake:
dohad, domnienka, predpoklad, teória
ukraine:
теорія

teoria

serĉi 'teoria'

Wikipedia ...

AV ...

Majstro ...

Lernu ...

ViVo ...

Wiktionary ...

Tatoeba ...

[teori.0a]
1.
[teori.0a.KOMUNE]
Bazita sur teorio, eventuale sen sufiĉa atento al praktiko: teoria analizo [10]; ĉia batalado abstrakta kaj teoria ordinare al nenio kondukas [11]; tio estis nur teoriaj skizoj, palaj senkorpaj fantomoj en la regiono de revoj [12]; anstataŭ fari konstantajn kaj senfinajn eksperimentojn kaj teorian rezonadon, ni decidis elekti la pretan kaj elprovitan lingvon Esperanto [13]; multaj formoj ŝajnis bonaj teorie, sed praktiko montris ilin maloportunaj [14]. VD:kabineta, principa, spekulativa
2.
[teori.0a.rilata]
Rilata al teorioj: teoriaj verkoj [15]; krom doni teoriajn lekciojn, mi ankaŭ trejnas lingvoinstruistojn pri metodologio [16].
10. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Dua Parto
11. L. L. Zamenhof: Esenco kaj Estonteco, IV
12. L. L. Zamenhof: Paroloj, Parolado antaŭ la Sepa Kongreso Esperantista en Antwerpen en la 21a de aŭgusto 1911
13. L. L. Zamenhof: Paroloj, Parolado en la Guildhall (Londono) en la 21a de aŭgusto 1907
14. Edmond Privat: Vivo de Zamenhof, Vivo de Zamenhof
15. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Dua Parto
16. Monato, Katalin Kováts, 2003
angle:
theoretical
beloruse:
тэарэтычны
ĉeĥe:
teoretický
ĉine:
理論上 [lǐlùnshàng], 理论上 [lǐlùnshàng], 假設性 [jiǎshèxìng], 假设性 [jiǎshèxìng]
france:
théorique
germane:
theoretisch
hungare:
elméleti
japane:
理論的な [りろんてきな], 理論上の [りろんじょうの]
katalune:
teòric
nederlande:
theoretisch
pole:
teoretyczny
ruse:
теоретический
slovake:
teoretický
ukraine:
теоретичний

teorii

serĉi 'teorii'

Wikipedia ...

AV ...

Majstro ...

Lernu ...

ViVo ...

Wiktionary ...

Tatoeba ...

[teori.0i]
(tr)
[teori.0i.KOMUNE]
Elpensi teorion pri: ni tion ne teorias, sed sentas [17]; en la libro la aŭtoro ne teorias pri tio kiu estas la bona Esperanto-stilo [18]; Platono eĉ teoriis, ke bokso povas plenumi kaj eble anstataŭi la militeman instinkton ĉe la homo [19].
17. Hasegawa T.: En Ĉinio Batalanta, 1954
18. La Ondo de Esperanto, 2002, № 10
19. Monato, Husejn Al-Amily: Elmontri belecon de sporto, 2004
beloruse:
тэарэтызаваць
france:
théoriser
germane:
theoretisieren, tehoretisch herleiten, eine Theorie aufstellen
pole:
teoretyzować
ruse:
теоретизировать
ukraine:
теоретизувати

teoriisto

serĉi 'teoriisto'

Wikipedia ...

AV ...

Majstro ...

Lernu ...

ViVo ...

Wiktionary ...

Tatoeba ...

[teori.0isto]
Homo kiu sin okupas pri teorioj de iu fako: de teoriistoj ni devas atendi tre malmulte da bono por nia afero [20]; la german-aŭstra marksisto Karl Kautsky […] tiutempe komencis akiri renomon kiel gvida teoriisto de la tutmonda socialisma movado [21].
20. Zamenhof: La parolado antaŭ la 4ª Kongreso Esperantista en Dresdeno
21. Ulrich LINS: Ĝusta difino — erara konkludo, Esperanto, №859/860 (1977:7/8), p. 127
angle:
theorist
beloruse:
тэарэтык
ĉine:
理論家 [lǐlùnjiā], 理论家 [lǐlùnjiā]
germane:
Tehoretiker
japane:
理論家 [りろんか]
pole:
teoretyk
ruse:
теоретик
ukraine:
теоретик

komplotteorio, konspirteorio, komplototeorio, konspiroteorio

serĉi 'komplotteorio'

Wikipedia ...

AV ...

Majstro ...

Lernu ...

ViVo ...

Wiktionary ...

Tatoeba ...

serĉi 'konspirteorio'

Wikipedia ...

AV ...

Majstro ...

Lernu ...

ViVo ...

Wiktionary ...

Tatoeba ...

[teori.komplot0o]
[teori.komplot0o.INF]
Klarigo de socia aŭ politika okazaĵo, supozanta sekretajn agojn, komplotojn: politikaj komplot-teorioj aparte burĝonas en neokcidentaj mondopartoj [22]; artikoloj[n] pri konspirteorioj […] ni lasu al la interretaj forumoj kaj al tiuj, kiuj havas tro da tempo por teoriumi [23]; rusoj, simile al homoj en aliaj landoj, entuziasmiĝas pri konspiroteorioj [24].
22. K. Miner: Taglibro, 2004-05-20
23. Monato, Paul Gubbins: Ĉiam eblas revi ..., 2014
24. Monato, Edmund Grimley Evans: Malofta aktualaĵo, 2015
beloruse:
тэорыя змовы
france:
théorie du complot
germane:
Verschwörungstheorie, Verschwörungserzählung, Verschwörungsmythos
japane:
陰謀論 [いんぼうろん]
pole:
teoria spiskowa
ruse:
теория заговора

administraj notoj