1telefon/o JED telefonoserÄi 'telefono' [telefo.0o] [telefo.0o.TEL] Elektra aparato ebliganta interparoladon je distanco per starigo de komunika kanalo inter la partoprenantoj de la interparolo: Åi krias el la telefono: la germanoj kapitulacis! Norvegujo estas libera LGA ! telefonoj tintis, tintigaj kaj teruraj diraĵoj ventege pelis unu la alian HsT ; turninte trifoje per la fingro radeton de aÅtomata telefono, li alvokis Vinokurovâon Metrop ; vi eÅropanoj estas saÄaj, [â¦] vi inventis ankaÅ vaporÅipon, aeroplanon, aÅtomobilon, elektran lumon, telefonon, telegrafon, radion, kinofilmojn kaj multajn aliajn mirindaĵojn ÄukÄoj ; nia lingvo estas kvazaÅ telefonaparato, kiu bezonas esti fadenligita kun similaj aparatoj por povi utile funkcii Lanti . halo, hola, lineo, telefonio, telefonbudo, telefonkarto, telefonkodo, telefonlibro, telefonnumero angle: phone, telephone beloruse: ÑÑлеÑон bulgare: ÑелеÑон ÄeÄ¥e: telefon Äine: çµè¯ (tr. é»è©±) [dià nhuà ] france: téléphone germane: Telefon, Fernsprecher hispane: teléfono hungare: telefon, távbeszélÅ indonezie: telepon japane: é»è©± [ã§ãã], é»è©±æ© [ã§ããã] nederlande: telefoon pole: telefon, aparat telefoniczny portugale: telefone ruse: ÑелеÑон slovake: telefón poÅ¡ta, telefón, telegraf svede: telefon ukraine: ÑелеÑон telefona serÄi 'telefona' [telefo.0a] 1.[telefo.0a.rilata] Rilata al telefono: mia telefona sistemo estas eksterordinare kompleksa [1]; poÅtelefona reto [2]; 2.[telefo.0a.per] Per telefono: temis pri telefona konsultado pri savi perditan leteron en la komputilo de mia avino [3]; maldungi 4000 britojn, kiuj respondas tage al dekmiloj da telefonaj demandoj, kaj ilin anstataÅigi per skipoj de samrespondeculoj en Barato, Åparos grandajn monsumojn [4]. 1. Will Green: Will Green kondukas vin tra sia telefona labirinto, Monato, 1994/01, p. 132. Roland Rotsaert: Verda nature, science, socie, Monato, 2000/08, p. 83. E. Grimley Evans: Interreto: uniksulo ekspertas Unikodon, Monato, 2000/02, p. 204. Paul Gubbins: Äe-telefone ... kiu?, Monato, 2004/01, p. 23 beloruse: ÑÑлеÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Äine: 2. ç¨çµè¯ [yòngdià nhuà ], ç¨é»è©± [yòngdià nhuà ], çµå [dià ngà o], é»å [dià ngà o] germane: poÅ~a reto: Mobilfunknetz. 2. telefonisch japane: é»è©±ã® [ã§ããã®] nederlande: 2. telefonisch pole: telefoniczny ukraine: ÑелеÑонний telefoniserÄi 'telefoni' [telefo.0i] (tr) [telefo.0i.TEL] Paroli per telefono: por pli da informo, mi telefonis al la itala konsulejo [5]; poÅtelefono [ebligas] telefoni Äiam kaj Äie [6]; telefonis al mi en Zagreb iu vira voÄo, radioamatoro, kiu diris, ke li âhavas Alma el Sarajevo je sia linioâ [7]. 5. Thomas Eccardt: Urbeto aÅ sendependa lando?, Monato, 2000/05, p. 86. Astrid Hanke: La benoj de poÅtelefono, Monato, 2000/11, p. 307. Spomenka Å timec: Saluton el Absurdistano, Monato, 1993/12, p. 9 angle: call, phone, telephone beloruse: ÑÑлеÑанаваÑÑ, званÑÑÑ Ð¿Ð° ÑÑлеÑоне bulgare: ÑелеÑониÑам, говоÑÑ Ð¿Ð¾ ÑелеÑона ÄeÄ¥e: telefonovat Äine: æçµè¯ [dÇdià nhuà ], æé»è©± [dÇdià nhuà ], è´çµ [zhìdià n], è´é» [zhìdià n], é話 [tÅnghuà ], éè¯ [tÅnghuà ] france: téléphoner germane: telefonieren hispane: telefonear, hablar por teléfono hungare: telefonál indonezie: menelepon japane: é»è©±ãã [ã§ãããã], é»è©±ã§è©±ã [ã§ããã§ã¯ãªã] nederlande: telefoneren, opbellen pole: telefonowaÄ, dzwoniÄ przez telefon portugale: telefonar ruse: звониÑÑ Ð¿Ð¾ ÑелеÑонÑ, говоÑиÑÑ Ð¿Ð¾ ÑелеÑонÑ, ÑелеÑониÑоваÑÑ slovake: telefónovaÅ¥, telefonovaÅ¥ svede: telefonera, prata i telefon tibete: à½à¼à½à½¢à¼à½à½à½¼à½à¼ ukraine: повÑдомлÑÑи по ÑелеÑонÑ, дзвониÑи/говоÑиÑи по ÑелеÑонÑ, ÑелеÑонÑваÑи telefonejo serÄi 'telefonejo' [telefo.0ejo] Telefonbudo: li jam staris en la plej proksima telefonejo kaj telefonis al sia kolego LGA ; li tuj eniris la hotelan telefonejon TAA ; ni eniris telefonejon por elekti adreson [â¦], arkitekton, ne estis malfacile trovi sur la urbokarto, kie estas la strato KKr . angle: phone booth beloruse: ÑÑлеÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð±Ñдка Äine: çµè¯äº [dià nhuà tÃng], é»è©±äº [dià nhuà tÃng], å ¬ç¨çµè¯äº [gÅngyòngdià nhuà tÃng], å ¬ç¨é»è©±äº [gÅngyòngdià nhuà tÃng] germane: Telefonzelle japane: é»è©±å®¤ [ã§ãããã¤] nederlande: telefooncel pole: budka telefoniczna, stacja telefoniczna telefonisto serÄi 'telefonisto' [telefo.0isto] [telefo.0isto.TEL] (antaÅ aÅtomata perado) Homo, kiu akceptas vokanton kaj konektas kun la dezirata numero: Äi tie Äis la mateno kriis telefonistoj, Äiuminute elkuradis kurieroj kaj knaris per plumoj skribistoj Metrop ; âmil deux cent six? bien, merci,â diris la telefonistino TAA . angle: switchboard operator beloruse: ÑÑлеÑанÑÑÑ Äine: 女çµè¯æ¥çº¿å [nÇdià nhuà jiÄxià nyuán], 女é»è©±æ¥ç·å¡ [nÇdià nhuà jiÄxià nyuán] france: téléphoniste germane: Telefonist japane: é»è©±äº¤ææ [ã§ãããããããã ] nederlande: telefonist pole: telefonista, operator telefoniczny ukraine: ÑелеÑонÑÑÑ altelefonado, telefonalvoko, telefonvoko serÄi 'altelefonado' serÄi 'telefonalvoko' [telefo.al0ado] [telefo.al0ado.TEL] Unuopa konektiÄo de telefonoj kaj sekva telefona interparolo: Åi timis ke Åi povus maltrafi lian telefonalvokon [8]; li estis minacata de anonimaj telefonvokoj [9]; li restis hejme, por atendi altelefonadon de iu el tiuj institucioj [10]. 8. S. Å timec: Ombro sur interna pejzaÄo, 19849. Yamasaki Seikô: Novjara klaÄo super konjako, Monato, 2000/06, p. 2510. Liu Yichang: Erare!, Äina Radio Internacia, 2005-03-11 angle: phone call beloruse: званок (ÑÑлеÑоннÑ), ÑÑлеÑанаванÑне Äine: çµè¯ [dià nhuà ], é»è©± [dià nhuà ], å¬å¤ [zhà ohuà n], å¬å [zhà ohuà n] france: appel téléphonique indonezie: panggilan telepon japane: é»è©±ã®å¼ã³åºã [ã§ããã®ãã³ã ã], é話 [ã¤ãã] nederlande: telefoongesprek pole: poÅÄ czenie telefoniczne lerta telefono, inteligenta telefono serÄi 'lerta telefono' serÄi 'inteligenta telefono' [telefo.lerta0o] [telefo.lerta0o.TEL] PoÅtelefono provizita per telekomputaj kapabloj, fotilo aÅ aliaj funkcioj; kompufono: populariÄo de la lertaj telefonoj [11]; Äia sistemo estos integrita kun la inteligentaj telefonoj [12]. 11. PaÅl Peeraerts: en: Elektronikaj libroj enmerkatiÄas en Esperantujo, libera folio, 2010-03-1012. Wang Yin, Zhang Shuangm Wang Lihua: Beidou -- nova elekto por la tergloba navigada satelita sistemo en Äinio, Espero.com.cn, 2013-01-24 angle: smartphone beloruse: ÑмаÑÑÑон Äine: æºè½ææº [zhìnéngshÇujÄ«], æºè½ææ© [zhìnéngshÇujÄ«], æºæ §åææº [zhìhuìxÃngshÇujÄ«], æºæ §åææ© [zhìhuìxÃngshÇujÄ«], æºæ §åçµè¯ [zhìhuìxÃngdià nhuà ], æºæ §åé»è©± [zhìhuìxÃngdià nhuà ] france: téléphone intelligent germane: Smartphone, Smartfon, Schlaufon [ugs.] indonezie: ponsel pintar, telepon pintar nederlande: smartphone pole: smartfon poÅtelefono HejmVort , Äeltelefono, sendrata telefono serÄi 'poŝtelefono ' serÄi 'ĉeltelefono' [telefo.posx0o] [telefo.posx0o.TEL] Portebla senÅnura telefono: la poÅtelefona reto [â¦] transportas nur datumojn [13]; Äeltelefono devus plifaciligi la kontakton al aliaj homoj [14]; Åia familio donacis al mi [â¦] sendratan telefonon [15]. 13. Pejno Simono: Prefere pakete, Monato, 2001/02, p. 1314. A. Oberndorfer: Äeltelefonoj malakcelas konversaciojn, Esperanta retradio, 2012-10-1215. Will Green: Will Green kondukas vin tra sia telefona labirinto, Monato, 1994/01, p. 13 angle: mobile telephone, cellular telephone (usone), cell phone beloruse: мабÑлÑÐ½Ñ ÑÑлеÑон, ÑоÑÐ°Ð²Ñ ÑÑлеÑон bulgare: мобилен ÑелеÑон, мобиÑон Äine: ææº [shÇujÄ«], ææ© [shÇujÄ«], 移å¨å¼çµè¯ [yÃdòngshìdià nhuà ], 移åå¼é»è©± [yÃdòngshìdià nhuà ], 移å¨çµè¯ [yÃdòngdià nhuà ], 移åé»è©± [yÃdòngdià nhuà ], æ 线çµè¯ [wúxià ndià nhuà ], ç¡ç·é»è©± [wúxià ndià nhuà ] france: téléphone cellulaire, téléphone portable, GSM (Belgujo), Natel (Svislando) germane: Handy, Funktelefon hispane: teléfono móvil, teléfono celular hungare: mobil(telefon), maroktelefon indonezie: HP, ponsel, telepon seluler, telepon genggam itale: telefonino japane: æºå¸¯é»è©± [ããããã§ãã] nederlande: GSM (Flandrujo), mobieltje (Nederlando), zaktelefoon, draagbare telefoon pole: komórka, telefon komórkowy portugale: celular ruse: мобилÑнÑй ÑелеÑон, ÑоÑовÑй ÑелеÑон svede: mobiltelefon ukraine: мобÑлÑний ÑелеÑон strattelefonoserÄi 'strattelefono' [telefo.strat0o] [telefo.strat0o.TEL] Surstrata telefono je publika dispono, kutime instalita en telefonbudo. angle: public telephone, pay telephone, pay phone beloruse: ÑÑлеÑон-аÑÑÐ°Ð¼Ð°Ñ bulgare: ÑелеÑонна кабина ÄeÄ¥e: pouliÄnà telefon Äine: å ¬ç¨çµè¯äº [gÅngyòngdià nhuà tÃng], å ¬ç¨é»è©±äº [gÅngyòngdià nhuà tÃng] france: téléphone public germane: öffentlicher Fernsprecher [ark], öffentliches Telefon [ugs.], Münztelefon, Kartentelefon hispane: (teléfono) público hungare: utcai telefon indonezie: telepon umum japane: å ¬è¡é»è©± [ãããã ãã§ãã] nederlande: openbare telefoon pole: budka telefoniczna, automat telefoniczny, aparat publiczny, aparat wrzutowy portugale: telefone público ruse: ÑелеÑон-авÑÐ¾Ð¼Ð°Ñ slovake: pouliÄný telefón ukraine: ÑелеÑон-авÑÐ¾Ð¼Ð°Ñ telefonnumeroserÄi 'telefonnumero' [telefo.0numero] [telefo.0numero.TEL] Numero identiganta unu telefonaparaton: facile estas tiel enmemorigi la telefonnumerojn VaK ; oni ricevas retadreson, iom da TTT-spaco, kaj la eblon konektiÄi per telefonnumero [16]. 16. Edmund Grimley Evans: Interreto senpage, Monato, 2000/11, p. 23 angle: telephone number beloruse: ÑÑлеÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð½ÑÐ¼Ð°Ñ bulgare: ÑелеÑонен Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÄeÄ¥e: telefonnà ÄÃslo Äine: çµè¯ [dià nhuà ], é»è©± [dià nhuà ], çµè¯å·ç [dià nhuà hà omÇ], é»è©±è碼 [dià nhuà hà omÇ] france: numéro de téléphone germane: Telefonnummer hispane: número de teléfono, número telefónico hungare: telefonszám indonezie: nomor telepon japane: é»è©±çªå· [ã§ããã°ããã] nederlande: telefoonnummer pole: numer telefoniczny ruse: ÑелеÑоннÑй Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ slovake: ÄÃslo telefónu svede: telefonnummer ukraine: Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÑелеÑÐ¾Ð½Ñ administraj notoj pri ~numero : Åovu al numer/ [WD] strat~o: Mankas dua fontindiko. strat~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.