tradukoj: be cs de en fr hu nl ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

2skolastik/o

skolastiko  

serĉi 'skolastiko'
[skolas.0o]
en: scholasticism;
FIL
Filozofia doktrino de mezepoko alkonformiganta la doktrinon de Aristotelo al la katolika teologio kaj inklina al subtilegaj teoriaj rezonmanieroj.

skolastika

serĉi 'skolastika'
[skolas.0a]
en: scholastic;
1.
[skolas.0a.skolastika]
en:
Apartenanta al la skolastiko: la skolastika pensado estas ofte rigardata kiel kunfandiĝo de tri spiritaj tradicioj[1].
2.
[skolas.0a.FIG]
en: pedantic;
(figure) Konforma al la kutima imago pri skolastiko, tio estas atentanta vorton pli ol esencon kaj senoriginale fiksita en rigidaj tradiciaj kadroj.

skolastikulo  

serĉi 'skolastikulo'
[skolas.0ulo]
en: scholastic;
Ano de la skolastika filozofia movado: la skolastikuloj estis teologoj kaj filozofoj, kaj de tiu pozicio ili faris ekonomiajn eldirojn[2].


tradukoj

anglaj

~o: scholasticism; ~a 2.: pedantic; ~a: scholastic; ~ulo: scholastic.

belorusaj

~o: схалястыка; ~a: схалястычны; ~ulo: схаляст.

ĉeĥaj

~o: scholastika; ~ulo: scholastik, scholastikus.

francaj

~o: scolastique (école phil.); ~a: scolastique (adj.); ~ulo: scolastique (individu).

germanaj

~o: Scholastik; ~a: scholastisch.

hungaraj

~o: skolasztika; ~a 1.: skolasztikus; ~a 2.: skolasztikus, iskolás.

nederlandaj

~o: scholastiek; ~a: scholastisch; ~ulo: scholasticus.

rusaj

~o: схоластика; ~a: схоластический.

slovakaj

~o: scholastika; ~ulo: scholastik.

fontoj

1. Bo Sandelin: Antaŭmerkantilisma ekonomia pensado, Monato, jaro 2001a, numero 2a, p. 16a
2. Bo Sandelin: Antaŭmerkantilisma ekonomia pensado, Monato, jaro 2001a, numero 2a, p. 16a

~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a: Mankas dua fontindiko.
~ulo: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | skolas.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2015/07/04 08:37:43